AGUTTES NEUILLY. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES – LIVRES ANCIENS et MODERNES • MERCREDI 30 OCTOBRE 2024 A 11H30 et 14H00 par AGUTTES - possibilité de laisser des ordres d'achat téléphoniques ou sur ordre et d’achat ferme à l’étude téléphone : Tél. : + 33 (0) 1 47 45 00 91 VENTE SUR DROUOT Avec INSCRIPTION AVANT 29 OCTOBRE 2024 à 18h00. Drouot Live (+1,8 % HT)

Mercredi 30 octobre 2024

Lot Précédent
Lot n° 86
Lot Suivant

VERDI Giuseppe. (1813-1901). L.A.S. «G. Verdi», Busseto 21 mai 1852, à M. Marie ESCUDIER à …

Estimation : 800 - 1 000 EUR
Description
VERDI Giuseppe. (1813-1901). L.A.S. «G. Verdi», Busseto 21 mai 1852, à M. Marie ESCUDIER à Paris ; 2 pages in-8, adresse avec cachets postaux ; en italien. Au sujet d'un projet de représentation de son opéra Ernani à l'Opéra de Paris. Il a tardé à répondre aux lettres d'Escudier, à cause de la maladie mortelle de son père, qui va mieux [«la mortale malatia di mio padre (che ora stà meglio)»], et diverses choses graves. Il remer­cie des nouvelles concernant le Juif Errant [opéra de Fromental Halévy, créé le 23 avril], qui ne semble pas avoir eu le succès qu'on attendait [«Pare che questo non abbia ricevuto il successo, che tutti speravono»]. En ce qui concerne Ernani [créé à la Fenice en mars 1844], il y a tout à perdre et rien à gagner [«tutto da perdere, e nulla da guadagnare»]. La troupe ne sera jamais supérieure, ni même égale, à celle du Théâtre Italien, et, en dépit de la beauté des décors que Roqueplan [directeur de l'Opéra] pourrait faire, le résultat sera de beaucoup inférieurà celui des Italiens [«l'esito dell'opera sarà di gran lunge inferiore a quello del teatro Italiano»]. Il ne peut donc conseiller à Escudier de faire représenter Ernani [«io non posso consigliarvi a fare rapresentare Ernani»]. Et, si un jour il était amené à écrire pour l'Opéra il vaut mieux qu'il ne compromette pas son nom avec des oeuvres dont le succès serait trop douteux [«Poi se dovessi un giorno venire a scrivere all'opéra è meglio non compromettere il moi nome con delle opere, il cui esito è troppo dubbio»]...
Partager