AGUTTES NEUILLY. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES • LIVRES et PHOTOGRAPHIES. MERCREDI 22 FÉVRIER 2023 A 14H00 par AGUTTES - Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. vous pouvez enchérir via la plateforme DROUOT LIVE AVEC INSCRIPTION AVANT MERCREDI 22 FEVRIER 12H00 ou, par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : Tél. : + 33 (0) 1 47 45 00 91

Mercredi 22 février 2023

Lot Précédent
Lot n° 186
Lot Suivant

TOLSTOI Léon (1828 - 1910) L.A.S. «L. Tolstoï», [Moscou ?] 12 février 1896, à Liubov …

Estimation : 8 000 - 10 000 EUR
Adjudication : 7 249 €
Description
TOLSTOI Léon (1828 - 1910) L.A.S. «L. Tolstoï», [Moscou ?] 12 février 1896, à Liubov Yakovlevna GUREVICH ; 3 pages in-8 (fentes au pli médian) ; en russe. Liubov Yakovlevna GUREVICH (1866 - 1940) était la femme journaliste littéraire la plus importante de Russie ; elle fut la rédactrice en chef de la revue Severny Vestnik (Le Héraut septentrional), foyer du symbolisme russe, à Saint-Pétersbourg (1894 - 1917), à laquelle Tolstoï a collaboré. La lettre fait référence à un incident et au comportement déplacé d'un homme rendant visite à Gurevich. Traduction libre : «Vous dites que vous êtes effrayée par des vantardises de sa part, et des diffamations, et je regrette profondément que cette affaire ne puisse pas être ébruitée et rendue publique comme elle le devrait. Les gens vont seulement avoir de la peine pour lui, ce pauvre, jeune vagabond, qui, ayant agi avec les plus viles bassesses, était sûr d'agir noblement. (J'utilise le passé parce que je suis certain que même avant de quitter votre appartement, sa conscience avait commencé à le tourmenter). Cette affaire ne peut être rendue publique uniquement parce que vous ne le voulez pas et parce que cela serait autosuffisant et nuisible à la dignité de vos actions, dont la base est l'humilité»... Il continue, évoquant les différences de perception d'un tel événement par le public, selon qu'on soit femme ou homme, «à cause de l'absurdité toujours inhérente de nos moeurs». Il dit qu'il a montré sa lettre à une autre personne, Pavel Biruykov, et conclut : «Continuez seulement à penser et à agir de la même façon et la joie dans votre âme va grandir. Je suis très, très heureux pour vous. Que Dieu nous aide à accomplir sa volonté. Bien affectueusement»...
Partager