LES COLLECTIONS ARISTOPHIL • 50 • MUSIQUE - AUTOGRAPHES & MANUSCRITS MUSICAUX par AGUTTES. JEUDI 23 JUIN 2022 à 14h00 Aguttes. Neuilly. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. VOUS pouvez enchérir via la plateforme Drouot Digital (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION, N'oubliez pas de vous inscrire avant le jeudi 23 juin 12h00. Par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : + (0) 1 41 92 06 44

Jeudi 23 juin 2022

Lot Précédent
Lot n° 256
Lot Suivant

WAGNER Richard (1813 - 1883)L.A.S. «Richard Wagner», Bayreuth 27 décembre 1877, à Joseph RUBINSTEIN à Munich ; 2 pages in-4 à l'encre violette, enveloppe timbrée ; en allemand. Belle lettre à un jeune pianiste et admirateur, auteur de...

Estimation : 1800 - 2000
Adjudication : 5 850 €
Description
réductions pour piano de ses œuvres. [Joseph RUBINSTEIN (1847-1884), pianiste juif d'origine russe, élève de Liszt, grand admirateur de Wagner, réalisa des réductions pour piano de Siegfried-Idyll et Parsifal. Il se suicida peu après la mort du maître, et fut enterré au cimetière juif de Bayreuth.] Wagner le remercie pour son travail de réduction pour piano de SiegfriedIdyll. Il l'encourage à écrire une version pour 4 mains Il enverra son manuscrit à l'éditeur Schott, en lui annonçant par avance la version à 4 mains, et en l'engageaant à s'entendre avec l'éditeur pour ses honoraires. Il vient d'envoyer à Rubinstein le poème de Parsifal, pour lequel il aura bientôt de quoi travailler... «Haben Sie besten Dank für Ihre freundliche Zusendung der vortreffl ichen Bearbeitung des Idyll's ! Leider kann hier jetzt Niemand mehr Klavier spielen, da selbst Frau Raila eine andere Garnison bezieht. Aber auch ohne Berücksichtigung dieses traurigen Zustandes in Bayreuth, wird jedenfalls ein Arrangement für 4 Hände höchst wünschenswerth sein, und ich bitte Sie, all Ihre Unverdrossenheit auf die Herstellung eines solchen zu verwenden. Ihr heute erhaltenes Manuscript schicke ich soeben an die Firma Schott ab, kündige ihr die Nachfolge eines 4händigen Klavierauszuges an, und empfehle es Ihnen, wegen Ihres Honorares mit derselben sich gefälligst zu verständigen. [...] Die Dichtung des Parsifal habe ich soeben auch an Sie abgeschickt ; diese haben Sie vorläufi g noch nicht zu arrangiren, - doch wird auch Ihnen daraus, was ich damit vornehme, noch manche Arbeit erwachsen»... WBV (Wagner Briefverzeichnis), n° 7906.
WAGNER Richard (1813 - 1883)L.A.S. «Richard Wagner», Bayreuth 27 décembre 1877, à Joseph RUBINSTEIN à Munich ; 2 pages in-4 à l'encre violette, enveloppe timbrée ; en allemand. Belle lettre à un jeune pianiste et admirateur, auteur de réductions pour piano de ses œuvres. [Joseph RUBINSTEIN (1847-1884), pianiste juif d'origine russe, élève de Liszt, grand admirateur de Wagner, réalisa des réductions pour piano de Siegfried-Idyll et Parsifal. Il se suicida peu après la mort du maître, et fut enterré au cimetière juif de Bayreuth.] Wagner le remercie pour son travail de réduction pour piano de SiegfriedIdyll. Il l'encourage à écrire une version pour 4 mains Il enverra son manuscrit à l'éditeur Schott, en lui annonçant par avance la version à 4 mains, et en l'engageaant à s'entendre avec l'éditeur pour ses honoraires. Il vient d'envoyer à Rubinstein le poème de Parsifal, pour lequel il aura bientôt de quoi travailler... «Haben Sie besten Dank für Ihre freundliche Zusendung der vortreffl ichen Bearbeitung des Idyll's ! Leider kann hier jetzt Niemand mehr Klavier spielen, da selbst Frau Raila eine andere Garnison bezieht. Aber auch ohne Berücksichtigung dieses traurigen Zustandes in Bayreuth, wird jedenfalls ein Arrangement für 4 Hände höchst wünschenswerth sein, und ich bitte Sie, all Ihre Unverdrossenheit auf die Herstellung eines solchen zu verwenden. Ihr heute erhaltenes Manuscript schicke ich soeben an die Firma Schott ab, kündige ihr die Nachfolge eines 4händigen Klavierauszuges an, und empfehle es Ihnen, wegen Ihres Honorares mit derselben sich gefälligst zu verständigen. [...] Die Dichtung des Parsifal habe ich soeben auch an Sie abgeschickt ; diese haben Sie vorläufi g noch nicht zu arrangiren, - doch wird auch Ihnen daraus, was ich damit vornehme, noch manche Arbeit erwachsen»... WBV (Wagner Briefverzeichnis), n° 7906.
Partager