Lot n° 237

SIGNAC PAUL (1863-1935). — Fin de L.A.S. «P.S.», Paris-Auteuil [vers 1900 ?], à un ami ; 2 pages in-8 à son monogramme et l'adresse 16, rue La Fontaine (le début manque). — Retour d'un voyage en Angleterre où il a admiré les tableaux de...

Estimation : 500 - 700
Adjudication : Invendu
Description
Turner.
... «Le tapis sous ta table fait très bien. Mère commandera les chaises à Morris et le petit secrétaire chez Liberty».
Il a manqué la marée a dû attendre 4 heures devant Dieppe : «C'était pleine lune, grande marée. Nous sommes arrivés à marée descendante au moment où il n'y avait plus d'eau. Il a fallu attendre la fin du jusant et le commencement du flot. [...] Vois-tu ce mouillage devant Dieppe ! On vomissait un peu et la mer était plate. C'eût été un rude vomis, s'il avait fait mauvais temps !» En arrivant, il a trouvé des coupures de presse, avec l'article de Verhaeren, et celui de la Plume intitulé “Le Triomphe du N.I.” [néo-impressionnisme]. Bravo, vieux, d'avoir su imposer nos idées ! Je sens un grand succès pour toi, et de tout mon coeur j'en suis content. - À Paris, maintenant ! Les TURNER m'ont singulièrement confirmé dans certaines idées et je suis sûr que ce voyage nous fera grand bien à tous deux»...

End of L.A.S. "P.S.", Paris-Auteuil [ca. 1900?], to a friend ; 2 pages in-8 with his monogram and address 16, rue La Fontaine (the beginning is missing). — Back from a trip to England where he admired Turner's paintings. ... "The carpet under your table looks very good. Mother will order the chairs from Morris and the little secretary from Liberty". — He missed the tide and had to wait 4 hours in front of Dieppe : "It was a full moon, big tide. We arrived at ebb tide when the water was gone. We had to wait for the end of the ebb and the beginning of the flood. [...] Do you see this anchorage in front of Dieppe! We were throwing up a bit and the sea was flat. It would have been a rough vomit, if the weather had been bad! When he arrived, he found press cuttings, with Verhaeren's article, and that of the Plume entitled "Le Triomphe du N.I." [neo-impressionism]. Bravo, old man, for having been able to impose our ideas! I feel a great success for you, and with all my heart I am happy. - To Paris, now! The Turner's have singularly confirmed me in certain ideas and I am sure that this trip will do us both a lot of good"...
Partager