Les collections ARISTOPHIL • 43 • DE CRANACH A PICASSO. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES - DESSINS - AQUARELLES - par AGUTTES. JEUDI 23 SEPTEMBRE 2021 à 14h15 Aguttes Neuilly. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. VOUS pouvez enchérir via la plateforme Drouot Digital (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION, N'oubliez pas de vous inscrire avant le jeudi 23 septembre 11h00. Par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : + (0) 1 41 92 06 44

Jeudi 23 septembre 2021

Lot Précédent
Lot n° 232
Lot Suivant

SCHIELE Egon (1890-1918). — L.A.S. «Egon Schiele», Villach, Hotel Goldener Lamm, 23 juillet 1914, au Dr SPITZER ; 1 page petit in-4 (légères marques de plis) ; en allemand. — Rare lettre de Schiele en manque d'argent.

Estimation : 3500 - 4000
Adjudication : 5 850 €
Description
Il ne sait toujours pas s'il va recevoir une somme d'argent, et de quel montant, de la part de Goltz [Hans GOLTZ, son marchand d'art à Munich] ou d'un galeriste à Dresde [Emil RICHTER], et s'inquiète donc des paiements qu'il doit lui-même effectuer avec cet argent : «jedenfalls werde ich sobald ich etwas beko[m]me augenblicklich meine Pflicht tun. - Sollte dies aber nicht eintreffen ! könnten Sie, selbst nicht für mich dies bezahlen ? - wir würden uns schon ausgleichen mit einem kleineren Bild»...

[Traduction : Quoi qu'il advienne, je réglerai mes comptes dès que je recevrai quelque chose. - Mais s'il devait arriver que je ne reçoive rien, ne pourriez-vous pas régler ceci pour moi ? Nous pourrions bien nous arranger avec une toile pas trop grande. [Le paiement escompté arriva en fait le lendemain, quand Schiele reçut 100 marks de la part de Goltz.]

L.A.S. "Egon Schiele", Villach, Hotel Goldener Lamm, July 23, 1914, to Dr. SPITZER ; 1 page small in-4 (slight fold marks) ; in German. — Rare letter from Schiele in need of money. — He still does not know whether he will receive money, and how much, from Goltz [Hans GOLTZ, his art dealer in Munich] or from a gallery owner in Dresden [Emil RICHTER], and therefore worries about the payments he himself must make with this money : "jedenfalls werde ich sobald ich etwas beko[m]me augenblicklich meine Pflicht tun. - Sollte dies aber nicht eintreffen! könnten Sie, selbst nicht für mich dies bezahlen? - wir würden uns schon ausgleichen mit einem kleineren Bild"... [Translation : Whatever happens, I will settle my account as soon as I receive something. - But if it should happen that I don't get anything, couldn't you settle this for me? We could do with a canvas that is not too big. [The expected payment actually arrived the next day, when Schiele received 100 marks from Goltz].
Partager