LIEU et date de la vente : 1, rue de Fleurus 75006 Paris, Tél. 33 (0) 1 45 49 09 24 E-Mail : contact@alde.fr - MARDI 29 JUIN 2021 à 14h00 - Sur Inscription uniquement
Exposition à la Librairie Giraud-Badin22, rue Guynemer 75006 Parisà partir du mardi 22 juin de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h
Experts Alain Nicolas Pierre Gheno, Expert près la Cour d’Appel de Paris Expert près la Cour d’Appel de Paris. Librairie Les Neuf Muses41 Quai des Grands Augustins 75006 Paris Tél. +33 (0)1 43 26 38 71 - neufmuses@orange.fr
SEGALEN (Victor) — Poème autographe intitulé « Vent des royaumes ». 4 quatrains au recto d'un f. in-4 carré de papier vergé, dans un encadrement de filet noir.
Estimation :1500 - 2000 €
Description
Le chant ouvrant son recueil Odes, publié de manière posthume aux éditions Les Arts du livre en 1926 « Lève, voix antique, & profond Vent des Royaumes, Relent du Passé, odeur des moments défunts. Long écho sans mur, & goût salé des embruns Des âges ; reflux assaillant comme les Huns. Mais tu ne viens pas de leurs plaines maléfiques : Tu n'es point comme eux poudré de sable & de briques Tu ne descends pas des plateaux géographiques Ni des ailleurs : – des autrefois, du fonds du Temps. [...] Viens ressusciter tout de ta grande caresse » « Cette inoubliable et torrentielle impression du Passé ». Victor Segalen emprunte le titre de cette ode à celui de la première partie du Livre des vers (詩經, Cheu-King, ou Shijing), la première anthologie poétique de l'histoire littéraire chinoise, qu'il a étudiée dans l'édition établie par Séraphin Couvreur publiée en 1896 (Chou-King : Les Annales de la Chine, édition trilingue chinoise, française et latin, Ho Kien Fou, imprimerie de la mission catholique). Cette partie correspond aux poèmes les plus anciens, ceux de la période de la dynastie Tchéou (Zhou) (xiie-iiie siècles avant Jésus-Christ). La formule, qui signifie littéralement « vent des royaumes » (國風, « kouô foung », « guofeng »), autorise une grande richesse d'interprétations. Séraphin Couvreur en livre deux classiques : « Maô Tch'âng en donne l'explication suivante [...], "Foung, vent, enseignement. Ces chants sont comme un souffle qui remue les âmes ; ils contiennent des enseignements qui transforment les cœurs." [...] Tchôu Hi dit : "國, kouô, domaine soumis à la juridiction des princes [...] ; 風 foung, stances que le peuple avait coutume de chanter. Les chants populaires sont appelés foung parce qu'ils ont été composés sous l'influence des grands, et sont capables de faire impression sur les esprits ; de même qu'un objet rend un son sous l'action du vent, et que ce son est capable d'agir sur d'autres objets ». Victor Segalen en a proposé son propre commentaire, publié en regard du poème dans le recueil : « Le Poète entend sans doute ici par "Vent des Royaumes" [...] cette inoubliable et torrentielle impression du Passé, envahissant parfois en triomphe le Présent, "l'abominable présent cadavérique", ainsi qu'il est dit ailleurs. Ce vent est bien le souffle du Passé. Ce vent n'est pas le "Jaune" qui dévale des Steppes mongoles (d'où cette allusion historique des Huns). Il n'apporte point la poussière, ni la tempête, ni la pluie, – mais plénitude. Il se suffit de lui-même. Tout le goût du Passé se concrète un jour, une heure, un moment. Alors l'antiquité déborde et l'instant crève. La vie même, la très précieuse et très affairée vie, se suspend à son passage. On n'espère plus ; on ne désire plus ; on ne peut crier de joie : mais, de toutes les bouches de l'esprit on aspire et l'on gonfle de lui. Cette ode au Passé ne peut donc être ancienne : il faut bien qu'elle date d'aujourd'hui. » Rimes et rythmes à la chinoise. Selon le principe indiqué dans sa lettre du 26 janvier 1913 à Jules de Gautier, la présente ode est comme les autres du recueil « un poème court, conçu sur des rythmes chinois : 5 + 7 ». Elle répond par ailleurs à un système de rimes chinois : quatre vers de trois rimes plates encadrées par deux autres rimes croisées aux extrémités des 2 premiers quatrains et à la charnière des deux suivants, soit : abbb cccd / eeea dfff. Séraphin Couvreur évoque ce système dans son introduction générale au Cheu King : « Dans une même strophe, tantôt les vers se terminent tous par le même son, tantôt la rime varie. Le plus souvent les vers qui riment ensemble se suivent immédiatement ; mais on rencontre aussi des rimes croisées. Quelquefois le premier ou le dernier vers d'une strophe rime avec le premier ou le dernier vers de la suivante. » Victor Segalen, Œuvres, Paris, Gallimard, Nrf, Bibliothèque de la Pléiade, vol. I, p. 850.
Partager
We value your privacy
We and our partners use technology such as cookies on our site to personalise content, store your shopping cart, provide social media features, and analyse our traffic. Click below to consent to the use of this technology across the web. You can change your mind and change your consent choices at anytime by returning to this site.
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as storing your shopping cart and recognising you when you return to our website and restore your navigation settings.
You can list and adjust all of your cookie settings by navigating the tabs on the left hand side.
You can change your mind and change your consent choices at anytime.
Required cookies
Those cookies must be enabled at all times to provide basic functionalities.
Settings
This cookie can't be disabled, it is mandatory to store your cookie settings.
Bibliorare cookies
The following cookies are required to fully enjoy the different features provided by our website :
Shopping cart
If this cookie is disabled, we won't be able to store your bids in the shopping cart. Therefore, you won't be able to place bid and order from the website.
3rd party cookies
This website uses the following additional cookies to perform listed tasks :
Comments
If this cookie is disabled, we won't be able to display comments. More information
Google Analytics
If this cookie is disabled, we won't be able to get any statistics regarding how many viewers are visiting the site, nor their location or interest, and won't be able to enhance our website to suit their needs. More information
Likes
If this cookie is disabled, we won't be able to display the Like button on articles. More information
reCAPTCHA
If this cookie is disabled, we won't be able to check if you are a human or a robot. Therefore, you won't be able to login on the website with your account. More information
YouTube
If this cookie is disabled, you won't be able to play embedded YouTube videos on our website. More information
Connexion
Inscription
Pas encore inscrit ?
Association pour la recherche des livres anciens, rares et précieux, Bibliorare a plus de 15 ans de mises en ligne et plus de 900.000 Références.
Inscrivez-vous gratuitement afin de bénéficier de tous nos avantages, et pouvoir échanger entre bibliophiles.
Déjà enregistré ?
Si vous êtes déjà enregistré sur notre site, vous pouvez vous connecter.
Vous avez oublié votre mot de passe ? Cliquez ici pour le récupérer.