WOLF HUGO (1860-1903) Compositeur autrichien. L.A.S. «Wölfing», Wien 11 mars 1897, à son cher Enrico [Heinrich POTPESCHNIGG]; 2 pages et demie in-8; en allemand. Belle lettre avec deux citations musicales au sujet de son opéra Der Corregidor....
Description
[Potpeschnigg avait produit à ses frais une édition du Corregidor, à laquelle Wolf veut apporter des corrections.]
Samedi, pour son anniversaire, il va réunir une petite compagnie, dont le spirituel écrivain Michael Haberlandt, un de ses nouveaux et plus fervents partisans, à qui il va réciter son Corregidor. Il approuve d'avoir laissé, dans le prélude de l'Acte 3, les bassons aller jusqu'au bout. La veille, il a ajouté un changement dans le commencement, qui sera très facile à ajouter: à la 13e mesure du nouvel arrangement, où les quatre cors jouent forte, les bassons et les violoncelles doivent apporter le motif du Corregidor («In punkto Vorspiel des 3. Aktes hast Du wohl daran gethan, die Fagotte bis zum letzten c in der angegebenen Weise mitgehn zu lassen. Ich habe es nicht anders gemeint. Hingegen habe ich gestern noch eine Änderung im Vorspiel angebracht, die sehr leicht nachzutragen ist. Im 13. Takt von der neuen Bearbeitung ab, wo die 4 Hörner auf f einsetzen, sollen die Fagotte nebst den Violoncellen das Corregidormotiv bringen»); et Wolf note pour chacun des instruments les deux mesures de musique, qu'il faut modifier dans les deux partitions.
Il attend 'arrivée des nouveaux Lieder pour tout envoyer en même temps à Enrico, et se réjouit qu'il aime l'Amphitryon. Le fait que tu aimes tant l'Amphitryon me rend très heureux. La motivation des désirs donjuanesques de l'ancien pécheur divin est bien sûr une chose un peu délicate pour eux, les modernes («Ich warte noch immer auf das Eintreffen der neuen Lieder, um Dir dann Alles auf einmal zukommen zu lassen. Daß Dir der Amphytrion so gut gefällt, freut mich höchlichst. Die Motivirung der donjuanlichen Gelüste des alten göttlichen Sünders ist freilich für uns Moderne eine etwas mißliche Sache»)... Il lui enverra la biographie de NIETZSCHE dès qu'il l'aura terminée...
