MAHLER GUSTAV (1860-1911) L.A.S. «Gustav Mahler», Berlin 1er juin 1895, à Hermann BEHN; 3 pages in-8 à en-tête et vignette Hotel Bristol; en allemand. Amusante lettre après ses concerts à Hambourg et son apprentissage du vélocipède. [Hermann...
Description
BEHN (1857-1927), pianiste et Kapellmeister à Hambourg, ami de Mahler, était célèbre pour ses arrangements pour piano, des opéras de Wagner notamment.
En avril-mai 1895, Mahler, venu à Hambourg diriger des concerts organisés par son agent berlinois Hermann WOLFF (1845-1902), a habité chez ses amis Behn («Pension Behn»), Oberstraße 87. Il acheta un vélocipède, et apprit à le conduire.] Il rapporte plaisamment sa conversation de deux heures avec Hermann Wolff, assez confuse et décousue, notamment au sujet du rejet par Behn de ses propositions, et des concerts que Mahler doit diriger. Wolff semble cependant avoir grand désir de reprendre les négociations avec Mahler... «Also mit Wolff 2 Stunden gesprochen. Sie wissen, das genügt, sich weder in seinen eigenen noch in Wolffs Absichten auszukennen. - Jedenfalls hat er Ihren letzten Brief als Absage für alle Fälle angesehen, und scheint jetzt (Schanden halber) nicht mehr selbst wieder anfangen zu können. Es wäre für alle Fälle gut, dass Sie ihm gelegentlich einmal mittheilten, (wessen ich ihn schon versicherte) dass Sie selbstverständlich, für den Fall, dass ich die Concerte dirigiere, Ihr Wort nicht zurückziehen, und dass Sie diess nur gethan, nachdem ich abdicirt. - In diesem Falle bliebe es ihm ja immer noch überlassen, die Unterhandlungen mit mir wieder anzuknüpfen (wozu er grosse Lust zu haben scheint). - Das ist das ganze Resultat unserer Unterredung, die übrigens wieder eben so zerstreut und jeden Augenblick unterbrochen vor sich ging, wie es bei Wolff zuzugehen pflegt. - Wir schieden in bestem Einvernehmen». Il regrette le temps de la pension Behn - après une coexistence si agréable, il se sent à nouveau doublement solitaire... «Mir ist sehr lang nach der Pension Behn - nach einem so erfreulichen Zusammenleben fühle ich mich jetzt wieder doppelt vereinsamt. - Ich lasse also den Kopf etwas hängen, uns diess verleiht mir vielleicht einen “sinnenden” Charakter».
Il demande si son vélocipède est parti; il se sent comme sans main... «Ist meinen Velociped schon abgegangen ? Man ist ja, wie ohne Hand !» Pour finir, il donne son adresse de vacances: «Steinbach am Attersee Oberösterreich» [il y travaillera à la 3e Symphonie].
