VOLTAIRE (1694 1778) [AF 1746, 33e f]. —
Description
L.A.S. « V », « Samedy » [9 août 1732], à Pierre-Robert de CIDEVILLE, « conseiller au parlement à Rouen » ; 1 page grand in-8, adresse.
Jolie lettre avec un sizain, à propos de Zaïre.
[Pierre-Robert Le Cornier de CIDEVILLE (1693-1776) avait été le condisciple de Voltaire, et resta son grand ami.
La tragédie Zaïre de Voltaire sera créée à la Comédie-Française le 13 août 1732.]
« Messieurs Formond et Cideville
De grâce pardonez au stile
Qui ma Zaire barbouilla,
Lorsqu’etant en sale cornette
A la hate on vous l’envoia
Avant d’avoir fait sa toilette.
Jetois si pressé messieurs mes juges quand je fis le paquet que je vous envoiay une leçon de Zaire qui n’est pas tout a fait la bonne. Mais figurez vous que la derniere scene du 3 acte et la derniere du quatre entre Orosmane et Zaire sont comme il faut. Imaginez vous qu’Orosmane n’a plus le billet entre les mains et l’a dejà fait donner à un esclave quand il se trouve avec Zaire à qui il a toujours envie de tout montrer. Croiez qu’il y a bien des vers corrigez, et que si je n’etois pas aussi pressé que je le suis vous auriez de moy des lettres de dix pages ».
Correspondance (Pléiade), t. I, p. 355.
