GARAT Dominique Joseph (1749 1833) publiciste, orateur, homme politique, diplomate et philosophe [AF 1803, exclu en 1816, 34e f]. —
Description
L.A.S. «Garat», Auverneau 10 pluviôse [29 janvier 1798 ?, à Jean- François THUROT] ; 8 pages in-8.
Remarquable lettre d'érudition, contenant des vues sur la philosophie, les langues et la grammaire.
[Jean-François THUROT (1768-1832), helléniste et philosophe, venait de traduire l'Hermès ou Recherches sur la Grammaire universelle de l'Anglais James HARRIS (1709- 1780), précédé d'une dédicace à Garat.]
Garat félicite d'abord Thurot de son excellente traduction de l'Hermès de Harris ; il l'a faite en homme qui entend bien les langues, écrit bien le français et qui est initié dans les secrets les plus profonds de la grammaire générale des langues. «Harris a l'érudition d'un savant et l'analyse d'un philosophe de l'école de LOCKE. Cette réunion est peut être nécessaire dans la recherche des Principes universels des langues». DUMARSAIS et CONDILLAC ont eu l'esprit philosophique, mais leur érudition était bornée; c'est le contraire chez ARNAUD et LANCELOT... «Sans doute la nature de l'esprit humain est dans l'esprit humain; mais l'esprit humain ne se montre bien que dans la variété de formes qu'il a prises et des langues qu'il a parlées dans les divers siècles et chez les divers peuples»...
Suit une critique serrée des travaux du grammairien François-Urbain DOMERGUE, qui ne reçoit pas que des louanges : «Je lui sais bien bon gré aussi d'avoir circonscrit la grammaire dans son enceinte, de l'avoir séparée de la métaphisique qui cherche non seulement l'origine des idées dans les sensations mais l'origine des sensations elles-mêmes dans les nerfs et dans leurs mouvements. Genre de recherches [...] que la métaphisique fera sagement de se dé.endre jusqu'à ce que la physiologie ait fait plus de progrés»...
Etc., etc.
