MISTRAL Frédéric (1830-1914) poète provençal. L.A.S. « F. Mistral », Maillane 25 août 1861, à un « illustre maître » [Abel VILLEMAIN, Secrétaire perpétuel de l’Académie Française] ; 3 pages in-8.
Estimation :
400 - 500 €
Adjudication :
520 €
Description
Sur le couronnement de Mireille par l’Académie française.
[L’Académie française décernait à Mireille, le 25 août 1861, sur les fonds du prix Montyon, une médaille et une récompense de 2.000 francs, malgré les réticences de Villemain à couronner une œuvre qui ne soit pas strictement de langue française. Mais Mistral avait publié son poème en provençal, avec la traduction française en regard. Mistral ne se présenta jamais à l’Académie.]
Il exprime sa reconnaissance à l’Académie qui va « décerner à mon poème provençal [Mireille] la même médaille qui fut donnée au poète Jasmin ».
Il évoque la visite qu’il avait rendue à Villemain deux ans auparavant, et remercie pour « cette haute et glorieuse récompense ! Merci pour ma bonne mère que vous rendez la plus heureuse des femmes ! Merci pour notre peuple provençal, que vous honorez, que vous glorifiez, en honorant et en glorifiant sa langue ; merci pour moi, que vous encouragez dans la sainte passion poétique et dans l’amour profond du sol natal. Permettez-moi de personnifier en vous l’assemblée souveraine dont la sanction vient d’immortaliser mes chants rustiques »...
L’Académie française au fil des lettres, p. 218-221.
▬ On joint une carte postale a.s., Maillane 8 avril 1908, à Ernest Roussel.
[L’Académie française décernait à Mireille, le 25 août 1861, sur les fonds du prix Montyon, une médaille et une récompense de 2.000 francs, malgré les réticences de Villemain à couronner une œuvre qui ne soit pas strictement de langue française. Mais Mistral avait publié son poème en provençal, avec la traduction française en regard. Mistral ne se présenta jamais à l’Académie.]
Il exprime sa reconnaissance à l’Académie qui va « décerner à mon poème provençal [Mireille] la même médaille qui fut donnée au poète Jasmin ».
Il évoque la visite qu’il avait rendue à Villemain deux ans auparavant, et remercie pour « cette haute et glorieuse récompense ! Merci pour ma bonne mère que vous rendez la plus heureuse des femmes ! Merci pour notre peuple provençal, que vous honorez, que vous glorifiez, en honorant et en glorifiant sa langue ; merci pour moi, que vous encouragez dans la sainte passion poétique et dans l’amour profond du sol natal. Permettez-moi de personnifier en vous l’assemblée souveraine dont la sanction vient d’immortaliser mes chants rustiques »...
L’Académie française au fil des lettres, p. 218-221.
▬ On joint une carte postale a.s., Maillane 8 avril 1908, à Ernest Roussel.
