ROUMANIE. ÉLISABETH (1843-1916) Reine de Roumanie, épouse de Carol Ier, femme de lettres sous le nom de CARMEN SYLVA. 6 L.S. «Elisabeth» avec compliments ou post-scriptum autographes (une incomplète), 1 L.A.S., 1 P.A. et 5 télégrammes,...
Estimation :
700 - 800 €
Adjudication :
Invendu
Description
1901-1915, à la poétesse Bertha GALERON DE CALONNE ;
43 pages formats divers, une enveloppe.
Belle correspondance avec une poétesse aveugle et sourde. [La Reine Élisabeth préfaça le premier recueil de vers de Bertha Galeron de Calonne (1859- 1936) : Dans ma nuit (A. Lemerre, 1890).] [Mai 1902].
Longue lettre sur les infirmités, avec des souvenirs poignants de sa propre mère. Elle se félicite de voir souvent sans regarder : «Dieu m'a donné cette grande force, parce que je suis livrée à un monde d'intrigue et de Byzantinisme, dans lequel je me débattrais comme la mouche dans une toile d'araignée, si je ne voyais pas toujours le joint de toute chose !
Un poète est toujours un voyant, c'est pour cela que tant de poètes ont été aveugles, pour rendre leur perception plus fine encore, et leurs sensations plus intenses !»... Elle parle aussi de la surdité de Beethoven...
[1903]. Elle s'inquiète du projet de Bertha d'aller dans les tropiques : «Pourquoi votre mari ne se mettrait-il pas avec un médecin de renom pour bâtir là-bas un beau sanatorium ?»... Elle développe son idée longuement, et recommande d'inventer une cure contre un mal quelconque : «comme la neurasthénie est si vaste on pourrait mettre beaucoup de choses sous ce nom, si la tuberculose ne prend pas»... Son mari pourrait bâtir une maison hygiénique, pour laquelle elle propose quelques idées d'architecture et d'aménagement, etc. Elle joint aussi un projet de «Cure de Danger» : lever très matinal, jardinage, bains, petit déjeuner abondant, sommeil, goûter de fruits. «Silence de moine jusqu'au dîner à 1 heures, soupe légumes pain à discrétion, farinages, peu ou pas de viandes car pure» ; elle préconise aussi de la musique de chambre, de la conversation intéressante, des lectures et des amendes pour des cancans ; cela fera des ménages heureux et beaucoup d'enfants...
[1905]. «Ossian Merlin Homère, Milton, il paraît que le sort aime fermer les yeux aux poètes pour les rendre plus intenses plus concentrés, plus idéals ! Je trouve que c'est une aberration, de vouloir montrer aux hommes comment ils sont, on fairait bien mieux de leur montrer ce qu'ils pourraient être, car les êtres très parfaits que nous connaissons ont été des hommes au moins pour quelque temps !»... Il faut prêcher et prouver l'existence indépendante de l'âme de toutes les manières...
Sinaia 18 juin 1909. Elle rêve de la faire venir habiter sa «colonie», où son odorat très développé se réjouira de ce paradis terrestre... «Pourquoi n'inventez-vous pas un alphabet facile à saisir pour tout le monde, de manière qu'on vous écrirait dans la main. Par exemple, les cinq doigts seraient les cinq voyelles, les phalanges des doigts les autres lettres»... etc.
[Octobre 1909]. «Ne croyez pas un mot d'horribles calomnies & intrigues, tout marche mieux que jamais, l'admirable machine est sur le point de réussir complètement, après mille essais conciencieux, ce sera si beau & la Vatra sera lumineuse aussi pour vous»...
Bucarest 8 janvier 1911. Elle brode beaucoup d'ouvrages d'église, malgré sa vue qui baisse ; des dames viennent l'aider... «Le roi m'a fait cadeau de la lumière électrique à Segenhauss et cela me fait un immense plaisir ! Je rêve d'y finir mes jours quand je serai trop fatiguée pour travailler encore ! Déjà j'ai mis tout entre les mains de la Princesse comme je suis garde malade et que je ne puis m'occuper d'autre chose que de la santé du Roi»...
Curtea de Argech 27 avril 1915. Elle parle avec tranquillité de la tombe de son mari. «Une amie qui a de belles communications de ce que nous apellons dans notre ignorance l'autre monde, me dit qu'il a été un très grand ange longtemps avant de venir sur terre [...].
Je suis convaincue que si il était encore de ce monde son grand et large coeur aurait déjà trouvé moyen de faire la paix en Europe comme il a su la faire dans les Balkans»... Etc.
─ On joint un télégramme à Mme Bengesco à propos de leur «chère aveugle»
43 pages formats divers, une enveloppe.
Belle correspondance avec une poétesse aveugle et sourde. [La Reine Élisabeth préfaça le premier recueil de vers de Bertha Galeron de Calonne (1859- 1936) : Dans ma nuit (A. Lemerre, 1890).] [Mai 1902].
Longue lettre sur les infirmités, avec des souvenirs poignants de sa propre mère. Elle se félicite de voir souvent sans regarder : «Dieu m'a donné cette grande force, parce que je suis livrée à un monde d'intrigue et de Byzantinisme, dans lequel je me débattrais comme la mouche dans une toile d'araignée, si je ne voyais pas toujours le joint de toute chose !
Un poète est toujours un voyant, c'est pour cela que tant de poètes ont été aveugles, pour rendre leur perception plus fine encore, et leurs sensations plus intenses !»... Elle parle aussi de la surdité de Beethoven...
[1903]. Elle s'inquiète du projet de Bertha d'aller dans les tropiques : «Pourquoi votre mari ne se mettrait-il pas avec un médecin de renom pour bâtir là-bas un beau sanatorium ?»... Elle développe son idée longuement, et recommande d'inventer une cure contre un mal quelconque : «comme la neurasthénie est si vaste on pourrait mettre beaucoup de choses sous ce nom, si la tuberculose ne prend pas»... Son mari pourrait bâtir une maison hygiénique, pour laquelle elle propose quelques idées d'architecture et d'aménagement, etc. Elle joint aussi un projet de «Cure de Danger» : lever très matinal, jardinage, bains, petit déjeuner abondant, sommeil, goûter de fruits. «Silence de moine jusqu'au dîner à 1 heures, soupe légumes pain à discrétion, farinages, peu ou pas de viandes car pure» ; elle préconise aussi de la musique de chambre, de la conversation intéressante, des lectures et des amendes pour des cancans ; cela fera des ménages heureux et beaucoup d'enfants...
[1905]. «Ossian Merlin Homère, Milton, il paraît que le sort aime fermer les yeux aux poètes pour les rendre plus intenses plus concentrés, plus idéals ! Je trouve que c'est une aberration, de vouloir montrer aux hommes comment ils sont, on fairait bien mieux de leur montrer ce qu'ils pourraient être, car les êtres très parfaits que nous connaissons ont été des hommes au moins pour quelque temps !»... Il faut prêcher et prouver l'existence indépendante de l'âme de toutes les manières...
Sinaia 18 juin 1909. Elle rêve de la faire venir habiter sa «colonie», où son odorat très développé se réjouira de ce paradis terrestre... «Pourquoi n'inventez-vous pas un alphabet facile à saisir pour tout le monde, de manière qu'on vous écrirait dans la main. Par exemple, les cinq doigts seraient les cinq voyelles, les phalanges des doigts les autres lettres»... etc.
[Octobre 1909]. «Ne croyez pas un mot d'horribles calomnies & intrigues, tout marche mieux que jamais, l'admirable machine est sur le point de réussir complètement, après mille essais conciencieux, ce sera si beau & la Vatra sera lumineuse aussi pour vous»...
Bucarest 8 janvier 1911. Elle brode beaucoup d'ouvrages d'église, malgré sa vue qui baisse ; des dames viennent l'aider... «Le roi m'a fait cadeau de la lumière électrique à Segenhauss et cela me fait un immense plaisir ! Je rêve d'y finir mes jours quand je serai trop fatiguée pour travailler encore ! Déjà j'ai mis tout entre les mains de la Princesse comme je suis garde malade et que je ne puis m'occuper d'autre chose que de la santé du Roi»...
Curtea de Argech 27 avril 1915. Elle parle avec tranquillité de la tombe de son mari. «Une amie qui a de belles communications de ce que nous apellons dans notre ignorance l'autre monde, me dit qu'il a été un très grand ange longtemps avant de venir sur terre [...].
Je suis convaincue que si il était encore de ce monde son grand et large coeur aurait déjà trouvé moyen de faire la paix en Europe comme il a su la faire dans les Balkans»... Etc.
─ On joint un télégramme à Mme Bengesco à propos de leur «chère aveugle»
