DIDEROT DENIS (1713-1784). L.A.S. « Diderot », dimanche [novembre 1758], à Jean-Baptiste SUARD ; 1 page in-8, adresse avec cachet de cire rouge brisé.
Estimation :
4 000 - 5 000 €
Adjudication :
5 590 €
Description
Au sujet de la publication de sa pièce Le Père de famille.
[La comédie de Diderot Le Père de famille venait d’être publiée à Paris par Michel Lambert (sous la fausse adresse d’Amsterdam) avec un Discours sur la Poésie dramatique. On accusa Diderot d’avoir plagié GOLDONI, dont on venait de traduire Le Véritable Ami et Le Père de famille ; ces Éditions étaient accompagnées d’épitres dédicatoires persifleuses qu’on atrribuait à tort Diderot.]
Il s’excuse d’avoir fait venir Suard trois fois chez lui en vain, alors qu’il aurait dû le prévenir.
« Mais c’est plus la faute de Mr LAMBERT que la mienne. Imaginez que je n’ai reçu le petit nombre d’exemplaires dont nous étions convenus qu’hier au soir, qu’ils ont été envoyés chez M. GRIMM. J’y vais à l’instant et, comme il demeure dans votre voisinage, je mettrai à votre porte un exemplaire de mon Père de famille, que je vous prie d’accepter ; un autre que je vous prie de faire passer à M. Deleyre, avec un exemplaire des deux pièces Italiennes traduites. Je suis bien faché qu’un des suffrages qui me flatteroit le plus, si je l’avois mérité, soit un des derniers que j’obtiendrai, si je l’obtiens »…
Correspondance, éd. G. Roth, t. II, p. 78 (n° 100).
[La comédie de Diderot Le Père de famille venait d’être publiée à Paris par Michel Lambert (sous la fausse adresse d’Amsterdam) avec un Discours sur la Poésie dramatique. On accusa Diderot d’avoir plagié GOLDONI, dont on venait de traduire Le Véritable Ami et Le Père de famille ; ces Éditions étaient accompagnées d’épitres dédicatoires persifleuses qu’on atrribuait à tort Diderot.]
Il s’excuse d’avoir fait venir Suard trois fois chez lui en vain, alors qu’il aurait dû le prévenir.
« Mais c’est plus la faute de Mr LAMBERT que la mienne. Imaginez que je n’ai reçu le petit nombre d’exemplaires dont nous étions convenus qu’hier au soir, qu’ils ont été envoyés chez M. GRIMM. J’y vais à l’instant et, comme il demeure dans votre voisinage, je mettrai à votre porte un exemplaire de mon Père de famille, que je vous prie d’accepter ; un autre que je vous prie de faire passer à M. Deleyre, avec un exemplaire des deux pièces Italiennes traduites. Je suis bien faché qu’un des suffrages qui me flatteroit le plus, si je l’avois mérité, soit un des derniers que j’obtiendrai, si je l’obtiens »…
Correspondance, éd. G. Roth, t. II, p. 78 (n° 100).
