Jean-Paul SARTRE (1905-1980). L.A.S., Paris 17 septembre [1938], à une cousine [Suzanne Ehretsmann, Mme Léon OSWALD] ; 3 pages in-8.
Estimation :
800 / 1 000 €
Adjudication :
938 €
Description
PROJET DE TRADUCTION DU MUR.
« Je me souviens du séjour que j’ai fait avant la guerre à Gunsbach, mais aussi d’un autre séjour, fait je crois en 1921 ou 22, où j’avais eu le plaisir de mieux vous connaître, ainsi que votre mari, le docteur Oswald.
Votre lettre m’a fait grand plaisir, en me rappelant tous ces souvenirs. Il n’y a, à ma connaissance, aucun accord entre le traducteur du Mur et la maison Gallimard. Je serais tout particulièrement heureux si vous vouliez bien traduire le roman et les nouvelles (qui vont paraître en livre au mois de novembre ou au moins de décembre et dont je me permettrai de vous envoyer un exemplaire). Je vais donc écrire sur le champ à la N.R.F. en insistant beaucoup sur le plaisir que j’aurais à être traduit par vous »…
« Je me souviens du séjour que j’ai fait avant la guerre à Gunsbach, mais aussi d’un autre séjour, fait je crois en 1921 ou 22, où j’avais eu le plaisir de mieux vous connaître, ainsi que votre mari, le docteur Oswald.
Votre lettre m’a fait grand plaisir, en me rappelant tous ces souvenirs. Il n’y a, à ma connaissance, aucun accord entre le traducteur du Mur et la maison Gallimard. Je serais tout particulièrement heureux si vous vouliez bien traduire le roman et les nouvelles (qui vont paraître en livre au mois de novembre ou au moins de décembre et dont je me permettrai de vous envoyer un exemplaire). Je vais donc écrire sur le champ à la N.R.F. en insistant beaucoup sur le plaisir que j’aurais à être traduit par vous »…
