André GIDE. 2 L.A.S., 1926-1939, à Henry de MONTHERLANT ; 5 pages in-8.
Estimation :
350 / 400 €
Adjudication :
438 €
Description
─ Abbaye de Pontigny 29 août 1926.
« Ce mot n’est que pour écarter de vous toute crainte de faire en sorte que, si par hasard nos routes se croisent en Tunisie, vous n’ayez aucun sursaut d’ennui. Je suis le plus discret des êtres, ai la constante crainte d’importuner et pousserai le scrupule jusqu’à ne chercher à vous rencontrer que si vous prenez les devants ». Il aurait malgré tout grand plaisir à le revoir. Il lui conseille quelques villes à visiter là-bas...
─ Luxor 22 mars 1929.
« Votre Pasiphaé, œuvre de vous que j’aime et admire entre toutes, je déplorerai personnellement qu’elle fût imparfaitement traduite et voudrais être à même de vous donner un bon conseil. Je suis extrêmement satisfait des traductions de Dorothy Simon BUSSY (sœur de Lytton Strachey) et m’adresse toujours à elle. Son goût littéraire est des mieux avertis, des plus fins, des plus sûrs… »…
« Ce mot n’est que pour écarter de vous toute crainte de faire en sorte que, si par hasard nos routes se croisent en Tunisie, vous n’ayez aucun sursaut d’ennui. Je suis le plus discret des êtres, ai la constante crainte d’importuner et pousserai le scrupule jusqu’à ne chercher à vous rencontrer que si vous prenez les devants ». Il aurait malgré tout grand plaisir à le revoir. Il lui conseille quelques villes à visiter là-bas...
─ Luxor 22 mars 1929.
« Votre Pasiphaé, œuvre de vous que j’aime et admire entre toutes, je déplorerai personnellement qu’elle fût imparfaitement traduite et voudrais être à même de vous donner un bon conseil. Je suis extrêmement satisfait des traductions de Dorothy Simon BUSSY (sœur de Lytton Strachey) et m’adresse toujours à elle. Son goût littéraire est des mieux avertis, des plus fins, des plus sûrs… »…
