Ernest HEMINGWAY. 1899-1961 - Écrivain journaliste américain. L.T.S. «Mister Papa» avec quelques lignes aut. à Roberto Herrera. Nairobi, Kenya, 14 octobre 1953. 2 ff. in-4 ; joint son enveloppe. Très belle et longue lettre évoquant un safari...
Estimation :
1 200 - 1 500 €
Adjudication :
2 730 €
Description
au Kenya.
Traduction :
Hier en passant par Nairobi, j'ai terminé les premières étapes du safari et reçu ta lettre avec les chèques pour les gars dont le mystérieux chèque du Canada (d'un de mes enfants illégitimes ?) et l'important chèque de dividendes pour Miss Mary. Je pense que ça peut être dangereux d'encaisser celui du Canada. Est-il certifié ? ça peut être l'oeil de Moscou ou du grand conseil. (...).
Il lui demande des nouvelles de la planète Putareal et de la Floridita, adressant ses amitiés à tous ceux du bar. Le grand Mayito passe actuellement par le Tanganyka et va nous rejoindre dans la propriété de Patricio la semaine prochaine.
Mayito est connu dans les parages pour être le meilleur tireur cubain. Il tue plus de gens que le typhus congelé ou que Pepe Quintanilla. Il est très bon fusil et titre plus vite que son ombre. Il demande de prendre contact pour lui avec l'illustre Don Andres; il se lève tous les jours à 4h du matin, parcourant 1 à 15 km par jours à travers les émeutes et les coups de feu, de sorte qu'il est «mort» le soir, ne pouvant plus rien faire, malgré son entrainement à porter deux lions de 192 kg sur mille mètres sans problème...
Après t'avoir écrit la dernière fois, nous avons pris des photographies avec Theisen qui promettent d'être magnifiques. Moi, très près d'un couple de rhinocéros superbes et des photographies de très beaux buffles. Aussi de nuit un impala qui a sauté 28 pieds pour atterir à l'intérieur de la jeep et «pauvre papa» qui tenant la bête par la peau du cou; Theisen l'a pris de l'extérieur avec son flash (...).
Il en espère de belles photos. J'avais essayé de prendre un buffle quand Marie et moi chassions seuls (...).
Nous avons formé une bande Massaï, des vrais «couillus» qui s'appelle Los Honest Ernie's. demain matin, je dois me rendre au Rassemblement
Game Department pour tuer un éléphant de très grande taille, une sorte de vendetta avec les employés de la société kényane (...). Il lui enverra le détail de la bataille; il le remercie pour son travail avec les impôts qu'il a pu payer pour lui; Ecris s'il te plait à Coats et Dorsey et dis leur que je suis tout le temps hors de la civilisation et que je ne peux pas m'occuper des papiers de l'assurance (...) J'étais pendant deux heures à Nairobi avec tout à signer. Ce qu'il ne faut pas leur dire c'est que j'ai rencontré Shevlin au New Stanley et que nous avons pris une bonne cuite ensemble. Comme ce dernier va ce matin au Rio Tana pour un grand éléphant, je lui prête mon arme et outrepasse le consulat (...). Il donne encore plusieurs nouvelles et donne diverses instructions pour ses comptes. Il ajoute de sa main in fine après avoir signé, en espagnol: Muchos saludos y memorias de Mary. Nunca estuva tan alegre, sano y contento.
JOINT un chèque de la Garanty Trust Company of New-York d'un montant de 400$ d'Ernest Hemingway à son ami Roberto
Herrera daté d'octobre 1953.
Traduction :
Hier en passant par Nairobi, j'ai terminé les premières étapes du safari et reçu ta lettre avec les chèques pour les gars dont le mystérieux chèque du Canada (d'un de mes enfants illégitimes ?) et l'important chèque de dividendes pour Miss Mary. Je pense que ça peut être dangereux d'encaisser celui du Canada. Est-il certifié ? ça peut être l'oeil de Moscou ou du grand conseil. (...).
Il lui demande des nouvelles de la planète Putareal et de la Floridita, adressant ses amitiés à tous ceux du bar. Le grand Mayito passe actuellement par le Tanganyka et va nous rejoindre dans la propriété de Patricio la semaine prochaine.
Mayito est connu dans les parages pour être le meilleur tireur cubain. Il tue plus de gens que le typhus congelé ou que Pepe Quintanilla. Il est très bon fusil et titre plus vite que son ombre. Il demande de prendre contact pour lui avec l'illustre Don Andres; il se lève tous les jours à 4h du matin, parcourant 1 à 15 km par jours à travers les émeutes et les coups de feu, de sorte qu'il est «mort» le soir, ne pouvant plus rien faire, malgré son entrainement à porter deux lions de 192 kg sur mille mètres sans problème...
Après t'avoir écrit la dernière fois, nous avons pris des photographies avec Theisen qui promettent d'être magnifiques. Moi, très près d'un couple de rhinocéros superbes et des photographies de très beaux buffles. Aussi de nuit un impala qui a sauté 28 pieds pour atterir à l'intérieur de la jeep et «pauvre papa» qui tenant la bête par la peau du cou; Theisen l'a pris de l'extérieur avec son flash (...).
Il en espère de belles photos. J'avais essayé de prendre un buffle quand Marie et moi chassions seuls (...).
Nous avons formé une bande Massaï, des vrais «couillus» qui s'appelle Los Honest Ernie's. demain matin, je dois me rendre au Rassemblement
Game Department pour tuer un éléphant de très grande taille, une sorte de vendetta avec les employés de la société kényane (...). Il lui enverra le détail de la bataille; il le remercie pour son travail avec les impôts qu'il a pu payer pour lui; Ecris s'il te plait à Coats et Dorsey et dis leur que je suis tout le temps hors de la civilisation et que je ne peux pas m'occuper des papiers de l'assurance (...) J'étais pendant deux heures à Nairobi avec tout à signer. Ce qu'il ne faut pas leur dire c'est que j'ai rencontré Shevlin au New Stanley et que nous avons pris une bonne cuite ensemble. Comme ce dernier va ce matin au Rio Tana pour un grand éléphant, je lui prête mon arme et outrepasse le consulat (...). Il donne encore plusieurs nouvelles et donne diverses instructions pour ses comptes. Il ajoute de sa main in fine après avoir signé, en espagnol: Muchos saludos y memorias de Mary. Nunca estuva tan alegre, sano y contento.
JOINT un chèque de la Garanty Trust Company of New-York d'un montant de 400$ d'Ernest Hemingway à son ami Roberto
Herrera daté d'octobre 1953.
