PAOLI, Pascal, général de la nation corse (1725-1807).- Il supremo Consiglio di stato del regno di corsica - Lettre à Messieurs les capitaines Orsini, Guiducci et Emmanuelli, Corte le 27 janvier 1764, 2 p. in-4°, en-tête imprimé aux armes et...
Estimation :
800 / 1000
Adjudication :
1 050 €
Description
titre du Royaume de Corse.
Quelques perforations dues à l’agressivité de l’encre qui ne nuisent pas à la compréhension du texte. …
Publiée dans le volume 6 de la correspondance de Pascal Paoli, transcription et traduction jointes.
La lettre concerne une marche vers Ghisoni et Prunelli di Fiurmorbo afin de pacifier cette région
… Quind’è che noi effettuando il nostro sentimento per secondare le premure che ci hanno fatte li signori Astolfi e Michaelli siamo nella deliberazione d’incaricarle a doversi di subbito mettere in marcia colle loro compagnie per la volta di Ghisoni e colà alli Prunelli di Fiumorbo per unirsi colli suddetti signori Astolfi e Michaelli, con essi loro consultare ciò che apprenderanno necessario per riuscire a rimettere tutta quella comarca in quiete, sicurezza e tranquillita e pensare a qualunque altra azzione che apprenderanno profittevole e vantaggiosa alla padria.
Nel loro passi per la pieve di Castello potranno ordinare che alla loro truppa s’uniscono le armi dei paesi di Vivario, Noceta, Rospigliani, Petroso, Vizzani e Ghisoni col resto di tutta la pieve di Castello affine di arrivare in Fiumorbo con un corpo rispettabile.
Avranno le Signorie vostre illustrissime tutta la mira che quei popoli non abbino motivo di lagnarsi per qualunque insolenza che le venisse fatta dalla truppa, alla quale perciò daranno gl’ordini più rigorosi acciò restino colla dovuta obbedienza ai loro ufficiali e di
non aggravare quei popoli più del dovere…
Quelques perforations dues à l’agressivité de l’encre qui ne nuisent pas à la compréhension du texte. …
Publiée dans le volume 6 de la correspondance de Pascal Paoli, transcription et traduction jointes.
La lettre concerne une marche vers Ghisoni et Prunelli di Fiurmorbo afin de pacifier cette région
… Quind’è che noi effettuando il nostro sentimento per secondare le premure che ci hanno fatte li signori Astolfi e Michaelli siamo nella deliberazione d’incaricarle a doversi di subbito mettere in marcia colle loro compagnie per la volta di Ghisoni e colà alli Prunelli di Fiumorbo per unirsi colli suddetti signori Astolfi e Michaelli, con essi loro consultare ciò che apprenderanno necessario per riuscire a rimettere tutta quella comarca in quiete, sicurezza e tranquillita e pensare a qualunque altra azzione che apprenderanno profittevole e vantaggiosa alla padria.
Nel loro passi per la pieve di Castello potranno ordinare che alla loro truppa s’uniscono le armi dei paesi di Vivario, Noceta, Rospigliani, Petroso, Vizzani e Ghisoni col resto di tutta la pieve di Castello affine di arrivare in Fiumorbo con un corpo rispettabile.
Avranno le Signorie vostre illustrissime tutta la mira che quei popoli non abbino motivo di lagnarsi per qualunque insolenza che le venisse fatta dalla truppa, alla quale perciò daranno gl’ordini più rigorosi acciò restino colla dovuta obbedienza ai loro ufficiali e di
non aggravare quei popoli più del dovere…
