HOMÈRE. Les XXIIII livres de l'Iliade, traduits du grec en vers faançois [sic], les XI premiers par M. Hugues Salel, et les XIII derniers par Amadis Jamyn. Avec les trois premiers livres de l'Odissee d'Homere. Paris, Abel L'Angelier, 1599. 3...
Estimation :
800 / 1 000 €
Adjudication :
1200 €
Description
parties en un volume in-12, maroquin brun janséniste, filets sur les coupes, dentelle intérieure dorée, tranches dorées sur marbrure (Duru et Chambolle, 1862).
Quatrième édition collective, la seconde publiée par Abel L'Angelier.
Cette célèbre traduction de l'Iliade en vers français a été composée à la demande de François Ier par Hugues Salel (1504-1553), pour les onze premiers livres, et continuée par Amadis Jamyn (1540-1593), poète champenois proche de Ronsard et de la Pléiade, pour les treize suivants. Les deux parties ont été publiées conjointement par Lucas Breyer en 1577, en 1580, puis rééditées par L'Angelier en 1584. La traduction de l'Odyssée par Jamyn, dédiée à Henri III, est demeurée inachevée.
Les pièces liminaires comprennent l'Epistre de dame Poesie dédiée par Hugues Salel à François Ier, un poème de Ronsard Aux mânes de Salel et un huitain d'Étienne Jodelle.
Très bel exemplaire établi en maroquin janséniste par Chambolle-Duru.
Balsamo & Simonin, n°321 (exemplaire cité) – Arbour, n°2812 – Brunet, III, 289-290.
Quatrième édition collective, la seconde publiée par Abel L'Angelier.
Cette célèbre traduction de l'Iliade en vers français a été composée à la demande de François Ier par Hugues Salel (1504-1553), pour les onze premiers livres, et continuée par Amadis Jamyn (1540-1593), poète champenois proche de Ronsard et de la Pléiade, pour les treize suivants. Les deux parties ont été publiées conjointement par Lucas Breyer en 1577, en 1580, puis rééditées par L'Angelier en 1584. La traduction de l'Odyssée par Jamyn, dédiée à Henri III, est demeurée inachevée.
Les pièces liminaires comprennent l'Epistre de dame Poesie dédiée par Hugues Salel à François Ier, un poème de Ronsard Aux mânes de Salel et un huitain d'Étienne Jodelle.
Très bel exemplaire établi en maroquin janséniste par Chambolle-Duru.
Balsamo & Simonin, n°321 (exemplaire cité) – Arbour, n°2812 – Brunet, III, 289-290.
