[NOUVEAU, Germain, sous le pseudonyme de :] Jean de NOVES. Valentines. Sans lieu ni date [après avril 1887]. Épreuves corrigées reliées en un volume in-8 de (1) f. de couverture en carton souple avec titre calligraphié et (129) ff. numérotés...
Estimation :
60000 / 80000
Adjudication :
102 000 €
Description
au crayon rouge 1-147 [les 18 premiers feuillets imprimés au
recto et au verso sont numérotés 1 à 36], (1) f. double autographe [manuscrit du poème “Les
Lettres”] inséré entre les feuillets 120 et 121, (1) f. pour le second plat de couverture, muet :
maroquin janséniste aubergine, dos à quatre nerfs, doublures de maroquin gris bleu serties d'un filet
doré, gardes de soie lie-de-vin (Marius Michel).
Unique jeu d'épreuves connu des Valentines, abondamment corrigé par Germain Nouveau.
Ces quelques feuillets d'imprimerie contiennent tout ce qui subsiste de l'état originel de l'ultime
chef-d'oeuvre du poète de Savoir aimer.
Après un séjour tourmenté au Liban, renouant avec sa vie de bohème parisienne, Germain
Nouveau rencontra en 1885 dans un café de la Rive gauche, un soir d'été – “Juin, quatre-vingt-cinq,
minuit… presque” – , celle qui allait renouveler son inspiration, Valentine Renault. De cette femme
célébrée ici, on ne sait presque rien, sinon ce qu'en dit le poète au travers des madrigaux du
recueil. Cette rencontre fut déterminante, suggérant à Germain Nouveau l'idée de ces Valentines
dans lesquelles il chanterait l'amour profane avec autant d'ardeur qu'il avait célébré, dans
La Doctrine de l'amour, le sentiment sacré.
Au printemps 1887, Germain Nouveau entreprit de publier les 52 pièces du recueil. L'ouvrage
fut composé par un imprimeur dont on ignore tout – certains ont avancé le nom de Jouve – et les
épreuves aussitôt corrigées par le poète.
Avant de les renvoyer à l'imprimeur, Nouveau en confia un jeu à son ami Léonce de Larmandie
qu'il avait sollicité pour une préface. Polytechnicien catholique, hermétiste et occultiste – le
Sâr Péladan le surnomma “le plus dramatique des psychologues” –, le comte de Larmandie était
alors bien introduit dans les milieux littéraires. Auteur d'essais politiques et ésotériques, de
drames sacrés et de proses mystiques, il avait soutenu Nouveau en 1881 quand celui-ci traversait
sa première crise mystique. Larmandie ne goûta guère ces madrigaux profanes, leur préférant les
poèmes de La Doctrine de l'amour, recueil à ses yeux “beaucoup mieux pensé et considérablement
mieux écrit”. Saisi de “scrupules tardifs”, comme le prétendit Larmandie en 1910, “Nouveau ne
publia pas les Valentines, détruisit les épreuves, y compris ma préface et trouva même le moyen
d'anéantir la composition”.
En réalité, Germain Nouveau ne put jamais récupérer son jeu d'épreuves des mains de Larmandie
qui le conserva et le dissimula, faisant même courir le bruit qu'il était dans les mains de l'éditeur
Vanier (pour mieux se prémunir du poète qui continua longtemps à lui réclamer le précieux
cahier). Le 6 juin 1909, alors qu'il n'a toujours pas connaissance de la publication clandestine
par Larmandie des poèmes de La Doctrine de l'amour sous le titre de Savoir aimer, Germain Nouveau
lui écrit à nouveau : “Quant aux épreuves des Valentines que vous retenez, les seules !... Ce sont les seules qui
soient restées d'un projet d'impression d'un ordre tout privé (elles ne devaient pas être mises dans le commerce), j'en ai
eu entre les mains l'attestation écrite de mon imprimeur qui n 'était pas M. Vanier, ou le successeur de M. Vanier comme
vous l'inventez maladroitement ; quant aux épreuves des V alentines, nous comprenons enfin que vous ne les rendrez
ni communiquerez jamais ! Vous ne consultez dans toutes ces questions que votre seul intérêt. C'est dommage, car en
changeant le titre de l'ouvrage, en supprimant certaines pièces, en en corrigeant certaines autres cela aurait pu faire une
plaquette dont la publication eût pu m'être utile. V ous me privez de mon travail.”
Le volume ne vit donc jamais le jour et on ne connaît aujourd'hui de cette tentative que ce seul jeu
d'épreuves : les nombreuses corrections typographiques qu'il porte indiquent qu'il s'agit bien des
premiers placards imprimés, hypothèse renforcée par l'ajout du manuscrit complet d'un poème,
Les lettres, dont les huit premières strophes manquaient à la composition.
Le manuscrit originel ayant disparu, ces très précieux feuillets typographiques corrigés de la
main de Germain Nouveau sont désormais tout ce qui subsiste des Valentines, telles que le poète
souhaitait les voir imprimées.
Ce jeu d'épreuves fut utilisé par Ernest Delahaye en 1922, deux ans après la mort de Nouveau,
pour publier la première édition du recueil, non sans avoir procédé à de nombreuses modifications
et coupes destinées à satisfaire la famille du poète : ainsi des mots ou des expressions trop crus
furent atténués et de nombreux vers supprimés – le poème Gâté, par exemple, fut amputé de 46
vers jugés peu flatteurs pour la mère du poète.
Louis Forestier place les Valentines au sommet de l'oeuvre de Nouveau : “Je ne suis pas loin de croire
qu'elles lui tenaient plus à coeur que La Doctrine ; au moins est-ce un volume dont il a poursuivi la
composition sur deux ans (1885-1887) et la réalisation jusqu'aux épreuves, qu'il corrige mais dont
il ajourne le bon à tirer et dont il refusera définitivement la publication après 1891. Les Valentines ne
paraîtront qu'en 1922, expurgées par l'éditeur et agrémentées de nombreuses coquilles.”
Provenance : vente anonyme Drouot, 29 mai 1968 ; la description de ce catalogue, évoquant sans
preuve l'existence d'un second jeu d'épreuves, a induit en erreur plusieurs biographes.
recto et au verso sont numérotés 1 à 36], (1) f. double autographe [manuscrit du poème “Les
Lettres”] inséré entre les feuillets 120 et 121, (1) f. pour le second plat de couverture, muet :
maroquin janséniste aubergine, dos à quatre nerfs, doublures de maroquin gris bleu serties d'un filet
doré, gardes de soie lie-de-vin (Marius Michel).
Unique jeu d'épreuves connu des Valentines, abondamment corrigé par Germain Nouveau.
Ces quelques feuillets d'imprimerie contiennent tout ce qui subsiste de l'état originel de l'ultime
chef-d'oeuvre du poète de Savoir aimer.
Après un séjour tourmenté au Liban, renouant avec sa vie de bohème parisienne, Germain
Nouveau rencontra en 1885 dans un café de la Rive gauche, un soir d'été – “Juin, quatre-vingt-cinq,
minuit… presque” – , celle qui allait renouveler son inspiration, Valentine Renault. De cette femme
célébrée ici, on ne sait presque rien, sinon ce qu'en dit le poète au travers des madrigaux du
recueil. Cette rencontre fut déterminante, suggérant à Germain Nouveau l'idée de ces Valentines
dans lesquelles il chanterait l'amour profane avec autant d'ardeur qu'il avait célébré, dans
La Doctrine de l'amour, le sentiment sacré.
Au printemps 1887, Germain Nouveau entreprit de publier les 52 pièces du recueil. L'ouvrage
fut composé par un imprimeur dont on ignore tout – certains ont avancé le nom de Jouve – et les
épreuves aussitôt corrigées par le poète.
Avant de les renvoyer à l'imprimeur, Nouveau en confia un jeu à son ami Léonce de Larmandie
qu'il avait sollicité pour une préface. Polytechnicien catholique, hermétiste et occultiste – le
Sâr Péladan le surnomma “le plus dramatique des psychologues” –, le comte de Larmandie était
alors bien introduit dans les milieux littéraires. Auteur d'essais politiques et ésotériques, de
drames sacrés et de proses mystiques, il avait soutenu Nouveau en 1881 quand celui-ci traversait
sa première crise mystique. Larmandie ne goûta guère ces madrigaux profanes, leur préférant les
poèmes de La Doctrine de l'amour, recueil à ses yeux “beaucoup mieux pensé et considérablement
mieux écrit”. Saisi de “scrupules tardifs”, comme le prétendit Larmandie en 1910, “Nouveau ne
publia pas les Valentines, détruisit les épreuves, y compris ma préface et trouva même le moyen
d'anéantir la composition”.
En réalité, Germain Nouveau ne put jamais récupérer son jeu d'épreuves des mains de Larmandie
qui le conserva et le dissimula, faisant même courir le bruit qu'il était dans les mains de l'éditeur
Vanier (pour mieux se prémunir du poète qui continua longtemps à lui réclamer le précieux
cahier). Le 6 juin 1909, alors qu'il n'a toujours pas connaissance de la publication clandestine
par Larmandie des poèmes de La Doctrine de l'amour sous le titre de Savoir aimer, Germain Nouveau
lui écrit à nouveau : “Quant aux épreuves des Valentines que vous retenez, les seules !... Ce sont les seules qui
soient restées d'un projet d'impression d'un ordre tout privé (elles ne devaient pas être mises dans le commerce), j'en ai
eu entre les mains l'attestation écrite de mon imprimeur qui n 'était pas M. Vanier, ou le successeur de M. Vanier comme
vous l'inventez maladroitement ; quant aux épreuves des V alentines, nous comprenons enfin que vous ne les rendrez
ni communiquerez jamais ! Vous ne consultez dans toutes ces questions que votre seul intérêt. C'est dommage, car en
changeant le titre de l'ouvrage, en supprimant certaines pièces, en en corrigeant certaines autres cela aurait pu faire une
plaquette dont la publication eût pu m'être utile. V ous me privez de mon travail.”
Le volume ne vit donc jamais le jour et on ne connaît aujourd'hui de cette tentative que ce seul jeu
d'épreuves : les nombreuses corrections typographiques qu'il porte indiquent qu'il s'agit bien des
premiers placards imprimés, hypothèse renforcée par l'ajout du manuscrit complet d'un poème,
Les lettres, dont les huit premières strophes manquaient à la composition.
Le manuscrit originel ayant disparu, ces très précieux feuillets typographiques corrigés de la
main de Germain Nouveau sont désormais tout ce qui subsiste des Valentines, telles que le poète
souhaitait les voir imprimées.
Ce jeu d'épreuves fut utilisé par Ernest Delahaye en 1922, deux ans après la mort de Nouveau,
pour publier la première édition du recueil, non sans avoir procédé à de nombreuses modifications
et coupes destinées à satisfaire la famille du poète : ainsi des mots ou des expressions trop crus
furent atténués et de nombreux vers supprimés – le poème Gâté, par exemple, fut amputé de 46
vers jugés peu flatteurs pour la mère du poète.
Louis Forestier place les Valentines au sommet de l'oeuvre de Nouveau : “Je ne suis pas loin de croire
qu'elles lui tenaient plus à coeur que La Doctrine ; au moins est-ce un volume dont il a poursuivi la
composition sur deux ans (1885-1887) et la réalisation jusqu'aux épreuves, qu'il corrige mais dont
il ajourne le bon à tirer et dont il refusera définitivement la publication après 1891. Les Valentines ne
paraîtront qu'en 1922, expurgées par l'éditeur et agrémentées de nombreuses coquilles.”
Provenance : vente anonyme Drouot, 29 mai 1968 ; la description de ce catalogue, évoquant sans
preuve l'existence d'un second jeu d'épreuves, a induit en erreur plusieurs biographes.
