147 / 192
147
HISTOIRE
1609
NOUVEAU TESTAMENT (LE)
en latin et en français, traduit par Sacy
.
Paris, De l’Imprimerie de Didot jeune, Saugrain, 1793-
1798. 5 volumes in-4, maroquin rouge à long grain, large
bordure de filets et roulettes dorées, fer spécial aux angles
(aigle impérial et abeille), armoiries au centre, dos lisse
orné, chiffre couronné et aigle impérial frappés dans les
compartiments, roulettes intérieures, doublure et gardes de
moire verte, tranches dorées (
Reliure de l’époque
).
5 000 / 6 000 €
Édition bilingue, en latin et en français, illustrée de 4 frontispices et
de 108 figures de
Moreau le jeune
, en premier tirage.
Bel exemplaire aux armes, chiffre et emblèmes de Napoléon
, dans
une luxueuse reliure attribuable à Lefèbvre, neveu de Bozerian, qui
exerça à Paris de 1805 à 1835 environ.
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684) est l’une des plus hautes
figures de Port-Royal. Sa traduction de la
Bible
compte parmi les
monuments de la langue française. C’est elle qui a été reprise par
Didot, avec le texte latin en regard.
Les quatre premiers volumes de cette édition correspondent aux quatre
Évangiles. Le cinquième, paru en 1798, contient les
Actes
des apôtres.
Habile restauration à une coiffe et quelques mors.
Provenance : prince Borghèse (ex-libris) ; Henri Beraldi (II, 1934,
n°190) ; Calvin Bullock (ex-libris).