14
Quant à l’illustration due à André Derain, composée en 1908, donc tellement en avance sur son temps, nous
citons à nouveau Marcel Adéma qui eut entre les mains un prospectus de l’ouvrage reproduisant la page de
titre et contenant une présentation due à la plume d’Apollinaire lui-même :
Cette œuvre dont les racines
s’étendent bien loin, jusqu’aux profondeurs celtiques de notre tradition a trouvé dans André Derain son
illustrateur. Le plus précis réformateur de l’esthétique plastique a gravé sur bois des images, des lettrines et
des ornements qui font de ce livre une pure merveille artistique. On connaît peu de livres où l’accord des
génies de l’auteur et de l’artiste apparaît mieux que dans l’
Enchanteur Pourrissant
. Cette harmonie qui a fait
en grande partie le prix de la fameuse édition aldine du
Songe de Poliphile
, les bibliophiles n’ont pu la
constater que trop rarement.
4
