Version HTML de base
22
22
CATHERINE II DE RUSSIE.
Instruction de S.M. impériale Catherine II pour la Commission
chargée de dresser le projet d’un nouveau code de Loix.
Saint-Pétersbourg, Imprimerie de l’Académie
des Sciences, 1769.
In-8 de (1) f. de titre, 172 pp., (2) ff. pour index et errata : basane flammée, dos à
nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches rouges
(reliure de l’ époque).
Rare édition originale en français non mise dans le commerce, traduite par l’Impératrice
elle-même. Elle a été imprimée sur papier fort à Saint-Pétersbourg.
“En 1765-1766, l’impératrice Catherine II rédigea une
Instruction préparatoire,
vaste compilation de
Montesquieu et de Beccaria, destinée à la Commission législative, sorte d’Etats Généraux, qui, à partir
d’août 1767, siégea à Moscou en vue de refondre le code russe. Les événements de politique étrangère –
la Russie était en guerre – firent passer ce problème au second rang des préoccupations et l’expérience
tourna court en décembre 1768. Tenant cependant à montrer à l’opinion “éclairée” d’Occident la
grandeur de sentiment qui l’avait animée en lançant cette opération, la souveraine fit imprimer en
français les
Instructions
” (Bibliothèque royale,
Diderot et son temps,
nº 195).
Diderot annota un exemplaire du livre, ne masquant pas son opposition : lorsque Catherine II rentra
en possession du manuscrit à la mort du philosophe, elle le détruisit.
Petites restaurations à la reliure.
On joint :
- Instructions adressées par Sa Majesté l’ impératrice de toutes les Russies à la Commission établie pour
travailler à l’exécution du projet d’un nouveau code de lois
. Traduit de l’allemand. A Petersbourg
[Yverdon], 1769. In-12, cartonnage ancien, dos lisse orné. Privilège daté d’Yverdon. Version
différente du même texte cité supra pour une partie.
(Perret,
Les Imprimeries d'Yverdon au XVII
e
et au XVIII
e
siècle
, 1981, n° 87).
2 000 / 3 000
€
22