Version HTML de base
26
38. FRANCE
(Anatole). Manuscrit autographe signé. 8 pp. 1/2 in-4, sur Ϳ. découpés pour l’édition et
réassemblés.
150/200
V
IOLENTE CHARGE CONTRE
LE
POUVOIR TSARISTE
:
discours prononcé le 30 juin 1906 devant la Société des amis du peuple
russe, à laquelle France appartenait. Le Gouvernement russe émit en juin 1906 un emprunt international pour
rétablir ses Ànances après la guerre russo-japonaise (1904-1905), alors qu’il avait écrasé la Révolution de 1905 et
venait de promulguer en mai 1906 les lois fondamentales qui réarmaient le statut autocratique du tsar malgré une
évolution vers une monarchie constitutionnelle.
«
... Q
UAND LE
G
OUVERNEMENT RUSSE PREND SOIN DE NOUS
INFORMER QU
’
IL EST RICHE
,
C
’
EST QU
’
IL VA NOUS DEMANDER DE L
’
ARGENT
.
Est-ce que nous allons lui en donner encore ? À nos treize milliards que nos alliés ont coulés avec leur Áotte dans les mers du
Japon, répandus avec le sang de leurs soldats dans les gorges de la Matchourie, allons-nous ajouter de nouveaux milliards ?...
Citoyens, la question n’est pas de savoir si la Russie est solvable. Elle possède, cachées et brutes, un sixième des richesses du
monde... Mais la question est de savoir si son Gouvernement actuel restera longtemps solvable. Beaucoup le disent, beaucoup
le croient, un plus grand nombre l’espèrent. Quelques-uns le nient. Et ceux-là sont de ceux qui ne se laissent pas tromper parce
qu’ils ne se laissent pas corrompre.
L
E
G
OUVERNEMENT
DU
TZAR
A
FAILLI
AU
DROIT
,
À
L
’
HONNEUR
,
À
LA
RAISON
,
À
L
’
HUMANITÉ
. A
PRÈS
TOUTES
CES
BANQUEROUTES
,
LA
BANQUEROUTE
FINANCIÈRE
EST
CERTAINE
ET
PROCHE
.
Les porteurs de titres russes ne peuvent plus compter, pour un avenir
prochain, que sur le Gouvernement qui liquidera l’énorme faillite du tzarisme et de la bureaucratie... Nous connaissons dès à
présent les groupes politiques, les partis sociaux qui, soulevés par la Révolution, seront appelés à l’œuvre auguste et formidable
des réparations nécessaires...
Que nos concitoyens aient enÀn des oreilles pour entendre.
I
LS
SONT AVERTIS
:
S
’
IL LEUR ARRIVE DE PRÊTER ENCORE DE L
’
ARGENT AU
G
OUVERNEMENT RUSSE POUR QU
’
IL PUISSE
FUSILLER
,
PENDRE
,
MASSACRER
,
PILLER À
SA
VOLONTÉ
,
TUER
TOUTE
LIBERTÉ
,
TOUTE CIVILISATION
SUR
TOUTE
L
’
ÉTENDUE DE
SON
IMMENSE
ET MALHEUREUX
EMPIRE
,
CE
SERA
SÛREMENT UN CRIME
,
ce sera peut-être aussi une très mauvaise aͿaire. Citoyens français, ne donnez plus d’argent
pour de nouvelles cruautés et de nouvelles folies, ne donnez plus de milliards pour le martyre de tant de peuples. Par ce refus,
vous vous montrerez amis de la Russie.
J
AMAIS
LA
R
USSIE
,
JE
LE
SENS
,
N
’
A
ÉTÉ
AUSSI
CHÈRE
À
L
’
ÉLITE
DES
F
RANÇAIS QUE
DEPUIS QU
’
ELLE MEURT
POUR
SA
LIBERTÉ
. À
CETTE
HEURE
TRAGIQUE
,
À
LA
VEILLE
D
’
UNE
DES
PLUS
GRANDES
RÉVOLUTIONS
DU MONDE
,
QU
’
ELLE
REÇOIVE
L
’
HOMMAGE
DES
FILS
DE
CEUX
DE
89
ET DE
L
’
AN
II.
.. »
39. FRANCE
(Anatole). Ensemble de 7 portraits photographiques de l’écrivain et de proches (Léontine
Arman de Caillavet et sa petite-Àlle Simone), dont 5 montés sur feuillets de carton souple noir. 100/150
Égérie d’Anatole France à qui elle inspira
Le Lys rouge
, Léontine Lippmann (1844-1910) était l’épouse d’Albert Arman
de Caillavet, et tint un célèbre salon politique et littéraire à partir de 1878. A\ant rencontré Anatole France en 1883,
elle devint sa maîtresse en 1888, et joua un rôle non négligeable en incitant sans cesse l’écrivain nonchalant à écrire.
Marcel Proust s’inspira d’Anatole France pour le personnage de Bergotte et fut un temps proche de madame Arman
de Caillavet : il fréquenta son salon, fut l’ami de son Àls Gaston, aima d’un amour impossible la femme de celui-ci,
Jeanne Pouquet, et s’extasia plus d’une fois sur la beauté de leur Àlle Simone.
40. FRÉDÉRIC II DE PRUSSE.
Lettre signée «
Frederic »
à Louis-Élisabeth de La Vergne de Tressan. Potsdam,
21 décembre 1780. 1/3 p. in-4, mouillure marginale.
150/200
«
... V
OTRE
ASSOCIATION
À
L
’
ILLUSTRE
ACADÉMIE
FRANÇAISE
M
’
A
FAIT
UN
PLAISIR
BIEN
SENSIBLE
. C’
EST
UN
JUSTE
TRIBUT
À
VOTRE
MÉRITE
LITTÉRAIRE
; &
SI
M
AUPERTUIS
ET
V
OLTAIRE RETOURNOIENT DANS CETTE
SAVANTE ASSEMBLÉE
,
ILS
SEROIENT CHARMÉS DE VOUS
SAVOIR OCCUPER
LEURS
PLACES
.
La nouvelle traduction d’Ariosto que vous m’annoncés contribuera sans doute à augmenter votre renommée littéraire, &
l’exemplaire que vous m’en destinés sera très bien accueilli. J’aime beaucoup ces sortes de traductions. Celle du
Roland furieux
par Mirabeau a son mérite. Mais je n’attens srement pas moins de la vôtre. Vous l’épurerés si bien que Voltaire en seroit tout
autant enchanté qu’il l’a été de l’original. Tout ce que je souhaite c’est que votre malheureuse goutte vous quitte bientôt, & vous
permette de porter la dernière lime à votre traduction qui vous fera srement recueillir de nouveaux lauriers... »
G
RAND AMI DE
V
OLTAIRE
,
LE COMTE DE
T
RESSAN EST LE TYPE MÊME DE L
’
HOMME DES
L
UMIÈRES ACCOMPLI
.
Ancien camarade de
jeu de Louis ;V, devenu un des favoris de la reine Marie Leszcz\nska, Louis Élisabeth de La Vergne de Tressan (1705-
1783) mena une carrière de diplomate puis d’ocier. Entré très jeune en relations avec Chaulieu, Montesquieu, le
président Hénault, et surtout avec Fontenelle et Voltaire, il montra un goût prononcé pour les lettres et les sciences.
Auteur du premier traité véritablement scientiÀque sur l’électricité, il est aussi par ses œuvres littéraires à l’origine
du st\le troubadour et à ce titre un précurseur du romantisme. Il fut admis à l’Académie des Sciences et à l’Académie
française.