129 / 340
660
VERDI, Giuseppe.
Aida
. Grand Opéra en quatre actes. Paroles Françaises de MM. Du Locle & Nuitter…
.
Grand in-8 (270 x 170 mm) de (1) f. pour le titre lithographié en deux tons orné d’un encadrement
de style égyptien, (1) f. pour la liste des personnages et la table (verso blanc), et pp. 1-307 (dont
) pour la musique lithographiée (piano et chant), planche n° L.E. 3603 : demi-chagrin rouge,
124
dos à nerfs rehaussés de pointillés dorés, titre or sur pièce de maroquin rouge, tranches mouchetées
.
Première édition française de la deuxième version.
La signature du compositeur ("G.Verdi") est apposée dans l’angle supérieur droit du feuillet de
table, sous un timbre humide portant l’inscription "Souvenir du 22 mars 1880".Verdi a sans
doute o�ert à ses collaborateurs proches des exemplaires de la partition d'
à l’occasion de la
création française de l'opéra, dirigée par le compositeur au Palais Garnier en présence du tout Paris
artistique, littéraire, o�ciel, �nancier et mondain.
fut composée pour les célébrations d’inauguration du canal
de Suez sur un livret d’Antonio Ghislanzoni, et représentée pour
la première fois à l’Opéra du Caire, en italien, le 24 décembre
1871. La structure de l’œuvre est inhabituelle. Les deux premiers
actes présentent l’aspect grandiose d’un opéra classique, illustré
notamment par la célèbre marche triomphale. Les deux derniers
actes sont plus retenus, presque intimistes si on les compare à ceux
qui les précèdent. L’in�uence de l’opéra français est sensible d’un
bout à l’autre.
L’histoire éditoriale de la partition est complexe. L’œuvre a été
publiée une première fois par Ricordi en 1872, en italien, puis
rééditée la même année en France, touj ours en italien, par
Léon Escudier, qui publiera aussitôt plusieurs adaptations et
transcriptions instrumentales ou vocales (en français) extraites
d’
. La première française eut lieu en 1876, encore en italien.
La même année voit la publication de la première version en langue
française, qui ne sera représentée qu’en 1880 sous la supervision et
la direction musicale du compositeur.
A l’occasion de la production de 1880,Verdi donna plus d’ampleur
aux parties de ballet, et Léon Escudier �t insérer six pages de
musique supplémentaire, imprimées et numérotées à part, entre
les pages 124 et 125 de la partition originelle.Avec cet aj out, bien
présent dans l’exemplaire ici décrit,
atteint sa forme dé�nitive.
Quelques rousseurs, plus prononcées sur le premier et le dernier
cahier.
Paris, Léon
Escudier, s.d. [1880]
(reliure de l 'ép oque)
A ida
A ida
A ida
A ida
1-6
Précieux exemplaire signé par GiuseppeVerdi lors de la première représentation en français.
Hopkinson,
, II, New York, 1978, n° 62 B (d) .
A Bibliography of the Works of Giuseppe Verdi
4 000 / 6 000 €