179 / 254
1184
PLUTARQUE.
Les Œuvres morales et meslées, translatées de grec en françois, revues & corrigées
en ceste seconde édition en plusieurs passages par le translateur.
Paris, Vascosan, 1574.
2 parties en 6 volumes et un volume de table in-8 (156 x 102 mm) de 12
ff.n.ch., 336
ff.ch. pour
le volume I/1 ; titre,
ff.ch. 337-624 pour le volume I/2 ; titre,
ff.ch. 625-924 pour le volume I/3 ;
titre, 340
ff.ch. pour le volume II/1 ; titre,
ff.ch. 341-624 pour le volume II/2 ; titre,
ff.ch. 625-
834, 2
ff.n.ch. (privilège) pour le volume II/3 ; 292
ff.n.ch. (collation : A-Z Aa-Nn8 Oo4) pour
la table ; maroquin rouge, filet à froid d’encadrement, dos à nerfs orné aux petits fers, doublure
et gardes de papier dominoté, gaufré et doré d’Augsbourg, tranches dorées sur marbrure
(reliure de
l’époque attribuée à Luc-Antoine Boyet).
Première édition en petit format de la célèbre traduction due à Jacques Amyot (1513-1593). Publiée deux
ans après la première de format in-folio, elle est également donnée par Vascosan, imprimeur du roi.
« Par la qualité des connaissances qu'il met au service de son entreprise, par le labeur et la patience
dont il fait preuve, Amyot s'inscrit aux cotés des grands humanistes de son temps » (Grente). Ses
traductions furent d'ailleurs très appréciées par Montaigne.
Cet exemplaire ne contient pas
Les Vies des hommes illustres
qu'on trouve parfois réuni aux
Oeuvres morales
.
Très bel exemplaire, conservé dans une ravissante reliure non signée mais certainement de Luc-
Antoine Boyet avec son fer distinctif (soleil) utilisé dans le décor des dos. Comme indiqué pour
l’exemplaire de la Bibliothèque nationale de France, le volume de table fut publié sans page de titre.
Minuscule travail de ver en marge des derniers feuillets du premier volume.
Provenance : La Rochefoucauld (cachet humide de la bibliothèque de La Roche-Guyon sur le titre).
Brunet, III, 737 ("Très belle édition dont les exemplaires bien conservés sont toujours recherchés des curieux").
2 000 / 4 000 €
En maroquin
rouge attribué
à Luc-Antoine
Boyet