163 / 254
1165
MORE, Thomas.
La description de l’isle d’utopie où est comprise le miroer des républicques du
monde, & l’exemplaire de vie heureuse… Avec l’epistre liminaire composé par
monsieur Budé.
Paris, Charles L’Angelier, 1550.
In-8 (159 x 97 mm) de 8
ff.n.ch., 105
ff.ch., 7
ff.n.ch. ; maroquin vert, triple filet doré
d’encadrement, dos lisse orné, roulette sur les coupes, tranches dorées
(Mouillié, étiquette au contre plat).
Première édition en français.
Cette fidèle traduction est l’œuvre de Jean Le Blond, poète normand. Rival de Marot, il fut des
premiers combats pour la langue française. Sa traduction est antérieure d'un an à la version
anglaise. Elle est ornée de 12 jolies figures gravées sur bois, certaines répétées. Cet élégant volume
était destiné à un public épris du même idéal d'humanisme libéral qui avait nourri Thomas More
comme Érasme. D'abord publié en latin à Louvain (1516), ce récit utopique mêle critique sociale,
analyse des maux de l'Europe, idéologie et humour, pour exprimer, un an avant la Réforme, le rêve
d'une société parfaite.
Élégant exemplaire, en maroquin vert de la fin du XVIII
e
siècle. Il est grand de marges, et la
reliure signée Mouillié porte l'adresse « Rue S. Jacques, Hôtel de la Couture, n° 69 ». Mouillé
s'installa également au 65 de la rue Saint-Jacques, dans la même maison que Derôme le Jeune dont
l'influence certaine se reconnaît sur la présente reliure (Gruel,
Manuel de l'amateur de reliures I
, 1887, p. 136).
Provenance : ex-libris des bibliothèques Richard Heber (1773-1833, vente I, lot 4702) et Edouard
Rahir (Cat. II, 1931, n° 605).
Brunet III, 1894 (exemplaire cité :
“
Édition rare
”
) ; Fairfax Murray, Early French Books, n° 391.
8 000 / 12 000 €