92 / 104
90
206 [PANNELIER (Jean Amable)]. L’Hindoustan, ou religion, mœurs, usages, arts et métiers des Hindous.
Paris,
Nepveu, 1816.
6 volumes in-18, basane verte, double filet doré, fleuron aux angles, dos orné, tranches dorées
(
Reliure de la fin du XIX
e
siècle
)
.
300 / 400
Édition originale, établie sur le manuscrit original du marquis Renouard de Sainte-Croix.
L’illustration se compose de
104
planches gravées sur cuivre dont un frontispice,
10
doubles pages et
5
dépliantes, toutes
joliment rehaussées, exécutées d’après des dessins commandés par un ancien préfet colonial de Pondichéry.
Exemplaire avec les planches coloriées.
Dos légèrement passés, de petits frottements aux charnières et aux plats. Rousseurs.
Colas n°2266.
207 RAFFLES (Thomas Stamford) et John CRAWFURD. Description géographique, historique et commerciale de Java
et des autres îles de l’archipel indien.
Bruxelles, H. Tarlier, Jobard, 1824.
In-4, demi-veau vert avec coins, dos orné,
tranches marbrées, étui moderne (
Reliure de l’époque
)
.
400 / 500
Édition originale de la traduction française, illustrée de
2
cartes dépliantes et de
46
planches dont
10
en couleurs copiées
des planches aquatintées de l’édition originale.
La traduction de M. Marchal est une compilation de deux ouvrages : le premier par Thomas Stamford Raffles (
1781
-
1826
), qui fut Gouverneur de Java de
1811
à
1816
, concerne l’histoire, la géographie et l’administration de l’île ; le
second ouvrage, œuvre du médecin militaire John Crawfurd concerne l’art, les langages, les religions, les institutions
et le commerce.
Dos passé avec quelques frottements, coins émoussés, petite mouillure marginale aux premiers feuillets.
208 RAYNAL (Guillaume-Thomas). Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des
Européens dans les Deux Indes.
Genève, Jean-Léonard Pellet, 1780.
4 tomes en 19 volumes in-4, brochés, couverture
d’attente, étiquettes manuscrites, emboîtages.
5 000 / 6 000
Troisième édition du chef-d’œuvre de l’Abbé Raynal, profondément remaniée et enrichie par l’auteur.
Elle est illustrée d’un portrait-frontispice par
Delaunay
d’après
Cochin
et de quatre planches gravées par le même,
Delignon
et
Simonet
d’après
Moreau le Jeune
.
Exemplaire du tirage in-
4
entièrement interfolié.
Exceptionnel exemplaire, abondamment annoté par M. de Vandeul, le gendre de Diderot et collaborateur de
Raynal, en préparation de la dernière édition de l’ouvrage voulue par Raynal dès le début des années
1790
et
publiée en définitive en
1820
.
Des annotations sur les feuillets imprimés apparaissent en marge de passages biffés et des passages entiers sont rédigés
sur les feuillets vierges interfoliés. Ces nombreuses interventions (plus de
500
, sans compter les petites corrections,
remplacement de mots, etc.) représentent entre
300
et
500
pages manuscrites en tout. L’écriture semble être la même
dans les
19
volumes, mais les notes ont probablement été rédigées sur une période assez longue, en témoignent de
petites variations dans la graphie.
Les très nombreuses annotations sont de la main de Abel François Nicolas Caroillon de Vandeul, époux de la fille de
Diderot, Marie-Angélique de Vandeul. On sait que les époux Vandeul ont longtemps assisté Diderot dans ses travaux
puis, après la mort de celui-ci en
1784
, ont travaillé à la postérité de son œuvre. Le Fonds Diderot-Vandeul, entré au
Département des Manuscrits de la BnF en
1952
, témoigne amplement de leurs travaux, de nombreux documents
portant de leurs mains de précieuses notes et corrections.
L’attribution à M. de Vandeul des annotations de notre exemplaire a été établie dès les années
1960
par le Professeur
Herbert Dieckmann (Université de Cornell), éminent spécialiste de Diderot et auteur de l’indispensable Inventaire du
Fonds Vandeul et inédits de Diderot (Genève & Lille,
1951
), avant d’être confirmée à la même époque par Michèle
Duchet, également spécialiste de Diderot et professeur à la Sorbonne.
Notre exemplaire constitue une étape de travail entre l’édition de
1780
et la quatrième édition, voulue dès le début des
années
1790
par Raynal mais parue seulement en
1820
. Par ailleurs, ainsi que l’affirme Gilles Bancarel, spécialiste de
Raynal, M. de Vandeul a collaboré après la mort de Diderot avec Raynal. Ces notes de la main de Vandeul pourraient
avoir été rédigées d’après un manuscrit préparatoire fourni par Raynal lui-même, pour la quatrième édition.
De la bibliothèque Gay de Taradel.
Sans l’atlas. Manques importants aux dos des volumes.
Reproduction page ci-contre