155 / 192
36
VINCENT DE BEAUVAIS
[TRADUCTION DE JEAN DE VIGNAY]
Le premier [-second] volume de Vincent Miroir hystorial
[suivi de]
Le troisiesme [-quatriesme… -cinquiesme] volume
de vincent miroir hystorial.
Paris, Nicolas Couteau pour Jean Petit, Galliot du Pré,
Gilles de Gourmont, 16 mars 1531.
80 000 / 100 000 €
Premier titre : Le premier volu/me de Vincent Miroir / hystorial. Nou-
velleme[n]t imprime a Paris. / Ilz se vendent en la rue saint Jacques
a Paris / a lenseigne des trois couronnes.
Colophon à la fin du tome V : « Cy fine le xxxii et dernier livre de /
Vincent miroir historial nouvelle/ment imprime a Paris par Nicolas /
Couteau. Et fut acheve dimprimer / le xvi iour du moys de mars lan mil
cinq ce[n]s xxxi pour Gilles de Gourmo[n]t libraire iure de luniversité. »
5 tomes reliés en deux volumes in-folio, titre du tome I en rouge et
noir, autres titres en noir, texte imprimé sur deux colonnes, chaque
titre est orné d’un grand encadrement ; les titres des tomes I, II et IV
sont à l’adresse de Jean Petit, celui du tome III est au nom de Galiot
du Pré et celui du tome V au nom de Gilles de Gourmont, marque
de Gille de Gourmont à la fin du tome V.
Volume I : 5 ff. blancs ; titre avec encadrement historié ; 1 p. de pro-
logue général, 13 pp. n. ch. de table ; 236 ff. numérotés, 8 gravures
sur bois dans le texte ; second titre avec encadrement historié, 14 pp.
n. ch. de table, 260 ff. numérotés, 6 gravures sur bois dans le texte.
Volume II : titre avec encadrement historié, 11 pp. de table, 243 ff.
numérotés et 1 f. bl., 6 gravures sur bois dans le texte ; titre avec
encadrement historié, 10 pp. de table, 102 ff. numérotés, 6 gravures
sur bois dans le texte ; titre avec encadrement historié, 11 pp. de table,
107 ff. numérotés, 6 gravures sur bois dans le texte.
Reliure du XVIe siècle, plein vélin rigide, médaillon doré en centre
des plats avec fers azurés, triple filet à froid en encadrement sur les
plats, restes d’étiquettes anciennes sur les dos. Ouvrages conservés
dans deux boîtes de toile articulées, titre et nom d’auteur dorés et
mention en queue de dos «Exemplaire de Montaigne».
Dimensions : 340 x 225 mm.
Seconde édition de la traduction française de Jean de Vignay du
Speculum historiale de Vincent de Beauvais. Cette traduction fut
faite au XIVe siècle à la demande de Jeanne de Bourgogne, reine
de France. La première édition imprimée parut à Paris, chez Antoine
Vérard, 1495/1496 (Macfarlane, 42).
Citons Mortimer (
Harvard French 16th c. Books
): «Second edition
of Jean du Vignay’s translation, cited by Brunet as almost equal in
rarity to the Vérard first edition of 1495/1496».
Précieux exemplaire de Michel de Montaigne, avec sa signature
autographe au bas des premiers titres de chacun des deux volumes.
« Chez moy, je me détourne un peu plus souvent à ma
librairie, d’où tout d’une main je commande à mon
mesnage... Là je feuillette à cette heure un livre, à cette
heure un autre, sans ordre et sans dessein, à pièces
descousues... »
(Essais, III, 3-828)
153
origine(s)