37 / 72
37
118
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
FDKLHUV GH VRXYHQLUV ©FULWV OÖHQFUH SDUWLU GH
, I ,, I ,,,
I ,9 I 9 I 9, I 9,, I 9,,, I ,; I ; I
Document uniquepournotre connaissancede l’histoirede l’amiralKoltchak.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴłĬ ĩĵĸĶĵijįĴħĴįņ ĵĨćīijįķħljĬćljĬıĸħĴīķĬđĵljľħı ĵ ĸĬijŃĬ
đĵljľħı ĶįĸħĹŃ Ĵħľħljħ ĩ
Īĵīĺ ĹĬĹķħīĬİ ďĴĹĬķĬĸĴĬİĿįĬ
ĩĵĸĶĵijįĴħĴįņ ĵ ĭįĮĴį ĘĵĻŃį đĵljľħı
ĹĬĹķħīŃ įŅljņ
ljįĸĹħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ĖĵĩĬĸĹĩĵĩħĴįĬ
ĴħľįĴħĬĹĸņ ķĵĭīĬĴįņ ćīijįķħljħ ćljĬıĸħĴīķħ đĵljľħıħ
ĹĬĹķħīŃ ljįĸĹħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ljįĸĹħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ħĩĪĺĸĹħ
ljįĸĹĵĩ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ħĩĪĺĸĹħ
ħĩĪĺĸĹħ
ljįĸĹħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ĸĬĴĹņĨķņ
ljįĸĹħ ĸįĴįĬ į ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ĵıĹņĨķņ
ljįĸĹĵĩ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ĵıĹņĨķņ
ĸĹķħĴįĽħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ĴĵņĨķņ
ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ĹĬĹķħīŃ ĴĵņĨķņ
ĸĹķħĴįĽ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ęČęėćċģ
l ćīijįķħlj ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ đĵljľħı ķĵīįljĸņ
ĴĵņĨķņ Īĵīħ ĩ ĴĬĨĵljŃĿĵij ıħijĬĴĴĵij ĵĸĵĨĴņıĬ ĵıķĺĭĬĴĴłij ĵljŃļĵĩĵİ
ķĵŀĬİ Ĵħ ĨĬķĬĪĺ ĔĬĩł ĴĬīħljĬıĵ ĵĹ ďijĶĬķħĹĵķĸıĵİ ıįķĶįľĴĵİ ĻħĨķįıį
ĸ Ķķħĩĵİ ĸĹĵķĵĴł Ę ljĬĩĵİ ĸĹĵņĹ Ĺħıĵİ ĭĬ ıķĬĶıįİ īĩĺļńĹħĭĴłİ īĵij
ĻķħĴĽĺĮĸıĵİ ħķļįĹĬıĹĺķł >Þ@ ĖĵĸĹķĵĬĴ ĩĵ ĩķĬijĬĴħ ČıħĹĬķįĴł ,, įljį
ĬŀĬ ĖĬĹķħ , įljį ČljįĮħĩĬĹł ĖĬĹķĵĩĴł >Þ@
l ęĵĹ īĵij ĩ ıĵĹĵķĵij ķĵīįljĸņ đĵljľħı Ĩłlj ķĵĮĵĩĵĪĵ ĽĩĬĹħ
ıķłĹłİ ħĸĶįīĵij ıħı īĵijįı ĖĬĹķħ ĉĬljįıĵĪĵ ĩ ĒĬĹĴĬij ĸħīĺ ĕıĴħ
į īĩĬķį ĵıķĺĭĬĴł Ĩłljį ĨĬljłijį ĵĨĩĵīħijį Ĺħı ľĹĵ ijĴĬ ĵĴ ĶĵıħĮħljĸņ
ķħīĵĸĹĴłij į ĶķįĩĬĹljįĩłij ĸķĬīį ĸĺijķħľĴĵİ ĵljŃļĵĩĵİ ķĵŀį {
ęČęėćċģlĔĬ ĩĸņıħņ Ķĺljņ ĩ ljĵĨ { ĪĵĩĵķįljĔħļįijĵĩ įijĬĴņĹħı Ĩłlj ĺĨįĹĴħĿ
ĸljħĩĴłİ ćīijįķħlj ċįıĵĩ ĸĩĬķĸĹĴįı đĵljľħıħ ĴĬĸ ĹņĭĬljĵ ķħĴĬĴĵĪĵ đĵķĴįljĵĩħ ĸ
ēħljħļĵĩħ đĺķĪħĴħ īĵijĵİ ēķħijĵķĴĺŅ īĵĸıĺ ĶķįĩĬĸįljį Ĵħ īĵij ĪīĬ ĭįlj đĵķĴįljĵĩ
ijĵĬijĺ ijĺĭĺ Ĵħ ĹĵĹ īĵij ĪīĬ ĵĴ ķĵīįljĸņ Ĵħīĵ ijķħijĵķĴĺŅ īĵĸıĺ ċħĸĹ ĈĵĪ ņ ńĹĵ
ĺĩįĭĺ ħ Ķĵıħ ĶįĿĺ ńĹĵ ķĺĸĸıįĬ ijħljŃľįıį īĵljĭĴł ĸīĬljħĹŃ Ĭĸljį ijĬĴņ ĴĬ ĨĺīĬĹ
į ıĵĪīħ ijĬĴņ ĴĬ ĨĺīĬĹ ĤĹĵ ijĵİ īĵljĪ ĶĬķĬī ĶħijņĹŃŅ ľĬljĵĩĬıħ ıĵĹĵķłİ ijĵĭĬĹ
ĸljĺĭįĹŃ ĶķįijĬķĵij īljņ ķĺĸĸıįļ ijħljŃľįıĵĩ īħ į ĴĬ īljņ ķĺĸĸıįļ >Þ@
ƥ
119
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre-brouillon de Pékin du 19 avril (1918) 1 p. dans laquelle il fait part
de son impression d’effondrement devant l’échec de l’armée russe. Cette
lettre est peut-être adressée à Anne Timireva.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴłİ ľĬķĴĵĩįı ĶįĸŃijħ ĖĬıįĴ ēĺıīĬĴĸıįİ ńıĸĶķĬĸĸ
ħĶķĬljņ ıħķħĴīħĿ ljįĸĹ
ĉĵĮijĵĭĴĵ ĶįĸŃijĵ ħīķĬĸĵĩħĴĵ ćĴĴĬ ęįijįķĬĩĵİ
l >Þ@ ĚĭħĸĴĵĬ Ĩłljĵ ńĹĵ ĶĺĹĬĿĬĸĹĩįĬ ĶĵĸljĬ ĖĬĹķĵĪķħīħ ıĵĪīħ ņ
ĺĨĬīįljĸņ ľĹĵ ĩĸĬ ķĺļĴĺljĵ į ıķĵijĬ ĶĵķħĭĬĴįņ į ĶĵĮĵķħ ĴĬĹ ĴįľĬĪĵ
Ħ ķĬĿįlj ľĹĵ į ĩł ĹĵĪīħ ĵĹĩĬķĴĺljįĸŃ ĵĹ ijĬĴņ į ńĹĵ ĺĸįljįĩħljĵ
ĹņĭĬĸĹŃ ĸĵĮĴħĴįņ ĶķĵįĪķħĴĴĵİ ĩĵİĴł į ĪķņīĺŀĬĪĵ ķħĮĩħljħ īĵ
ıħıĵİ Ĺĵ ĸ Ĺķĺīĵij ĶĬķĬĴĵĸįijĵİ Ĩĵljį >Þ@ {
ƥ
120
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
Deux cahiers manuscrits à l’encre de poésies russes, 1916-1917 et un
cahier manuscrit au crayon de recettes de médecine asiatique, 14 f.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ķĺıĵĶįĸĴłļ ĹĬĹķħīį ĸĹįļĵĩ ĘĵĻŃį đĵljľħı Ĵħ ķĺĸĸıĵij ņĮłıĬ
ĪĪ ıħķħĴīħĿ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ķĺıĵĶįĸĴħņ ĹĬĹķħīŃ ĵ
ljĬľĬĴįį ĩĵĸĹĵľĴĵİ ijĬīįĽįĴĵİ ljįĸĹĵĩ ıħķħĴīħĿ
l ĉ ĩħĪĵĴ ĩ ıĺĶĬ ĩĵĿljį īĩħ ĵĻįĽĬķħ
ĕīįĴ ĶĵĸĹħķĿĬ Ĩķħĩłİ ĪĬĴĬķħlj
ċĬķĭħljĸņ Ķķņijĵ ĹĵľĴĵ īljņ ĶķįijĬķħ
ď ĪķĺīŃ ĬĪĵ ĊĬĵķĪįİ ĺıķħĿħlj >Þ@ {
l ćĺķĺ ijĵĪĺĹ ľĺĩĸĹĩĵĩħĹŃ ĵľĬĴŃ ijĴĵĪįĬ ljŅīį ħ ljŅīį ĵĨljħīħŅŀįĬ
ĴĬıĵĹĵķĵİ ĸĹĬĶĬĴŃŅ ņĸĴĵĩįīĬĴįņ ijĵĪĺĹ īħĭĬ ĬĬ ĩįīĬĹŃ ĒįĽħ ĴĬ
ĸľįĹħŅŀįĬ ĸĬĨņ ņĸĴĵĩįīĽħijį ķħĮljįľħŅĹ įĴĵĪīħ ıħı Ĩł ĵĨljħıĵ
ĵıĺĹłĩħŅŀĬĬľĬljĵĩĬıħ ĞĬljĵĩĬı ĸĶĵĸĵĨĴłİĴħĸįljŃĴĺŅıĵĴĽĬĴĹķħĽįŅ
ĵĨljħīħŅŀįİ ĹķĬĴįķĵĩħĴĴĵİ ijłĸljŃŅ ĩłĨķħĸłĩħĬĹ ĨĵljŃĿĵĬ
ıĵljįľĬĸĹĩĵ ijħĪĴĬĹįĮijħ ĩijĬĸĹĬ ĸĵ ĸĩĵįijį ijłĸljĬĴĴłijį ĩĵljĴħijį >Þ@ {
ƥ
121
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
Souvenirs manuscrits, en russe, à l’encre, 50 p.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴłĬ ĩĵĸĶĵijįĴħĴįņ ĘĵĻįį đĵljľħı Ĵħ ķĺĸĸıĵij ņĮłıĬ
ljįĸĹĵĩ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l >Þ@ ēĵņ ıĴįĭıħ ķįĸĺĬĹ ĶķĵĭįĹĺŅ ijĴĵŅ ĭįĮĴŃ ĩ ĺĸljĵĩįņļ
ıĵĹĵķłĬ ĺĭĬ ĴĬ ĶĵĩĹĵķņĹĸņ Ħ įĮĵĨķħĮįljħ ĭįĮĴŃ ĩ ķĬĹķĵĸĶĬıĹįĩĴĵij
ĶĵķņīıĬ ıħı ņ ĵĨłıĴĵĩĬĴĴħņ ķĺĸĸıħņ ĨħķłĿĴņ įĮ ĸķĬīĴĬĪĵ ıķĺĪħ
ĸijĵĹķĬljħ Ĵħ ĴĬĬ >Þ@ Ħ ĨĬķĺ ĸĩĬĹljĺŅ ĸĹĵķĵĴĺ Ĺ ı īĵ ĹĬijĴĵİ ijĴĬ īĬljħ
ĴĬĹ ıħı ĩĵ ĩĸņıĵij ľĬljĵĩĬıĬ ĽĬĴŅ ļĵķĵĿĬĬ ĵ īĺķĴĵij ĪĵĩĵķŅ ĹĵljŃıĵ
Ĭĸljį ĴħķĩĺĸŃ Ĵħ ĴĬĪĵ >Þ@
Ħ ĴħijĬķįĩħljħĸŃ ĴħĮĩħĹŃ ĸĩĵŅ ıĴįĪĺ l ċĩĬ ĭįĮĴį { į ļĵľĺ īħĹŃ
ĶĵĴņĹŃ ķĺĸĸıįij ljŅīņij ıħıįij Ĩłlj ćīijįķħlj đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ
ĉħĸįljŃĬĩįľ į ıħıĵİ Ĩłljħ ĬĪĵ ĶĬķĩħņ į ĮħıĵĴĴħņ ĭĬĴħ ĘĵĻįņ
ěĬīĵķĵĩĴħ ĕĨ ćĴĴĬ ĉħĸįljŃĬĩĴĬ ęĬijįķĬĩĵİ ĺķĵĭīĬĴĴĵİ
ĘħĻĵĴĵĩĵİ ĶĵĶħĩĿĬİ ĩ ĪħĮĬĹł Ķĵī įijĬĴĬij l ĭĬĴł đĵljľħıħ { ņ
ĴħĶįĿĺ ĴįĭĬ ĤĹĵ ĴĬīħĩĴĬĬ ĶķĵĿljĵĬ ħ ņ ĶįĿĺ ĹĬĶĬķŃ ĩĸĶĵijįĴħņ
Ĺĵ ĩķĬijņ ĵ ıĵĹĵķĵij ķħĸĸıħĮłĩħljį ijĴĬ īķĺĪįĬ >Þ@ {
ƥ
122
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
0©PRLUHV PDQXVFULWV I 5©FLW R¹ VÖHQWUH PªOH OHV ©Y©QHPHQWV SDUWLU
de 1870. mq. certaines p.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴłĬ ĩĵĸĶĵijįĴħĴįņ ĘĵĻįį đĵljľħı ĴħľįĴħņ ĸ
Īĵīħ
ĹĬĹķħīŃ
ljįĸĹħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ĴĬĸıĵljŃıĵ ljįĸĹĵĩ ĩłķĩħĴĵ
ĩĵĸĶĵijįĴħĴįņ ĶĬķĬijĬĿħĴł
l >Þ@ ēĬĴņ ijĵĪĺĹ ĵĸĺīįĹŃ Įħ Ĺĵ ľĹĵ ņ ĶįĿĺ ĸĬijĬİĴłĬ
ĩĵĸĶĵijįĴħĴįņ >Þ@ ĖĺĸĹŃ ljŅĨĬĮĴĵĬ ĕĹĬľĬĸĹĩĵ ĴħĿĬ ĶķĵľĹĬĹ ńĹĺ
ıĴįĪĺ Ĉłljħ Ĺħıħņ Ĵħ ĸĩĬĹĬ īĬĩĵľıħ ĘĵĴĬľıħ ĕijįķĵĩħ ĶķĵĿljħ
Ķĵ ĸĽĬĴĬ ķĺĸĸıĵİ ĭįĮĴį ēħīħij đĵljľħı ď ijł ĨljĬĸĴĺljį Ķķĵİīņ
ljĬĪıĵİ Ĺĺľıĵİ Ķĵ ĴĬĨĺ ėĵĸĸįį Ĕħ Ĵħĸ ĺĶħljį ĮħļĵīņŀįĬ ljĺľį
ķĺĸĸıĵĪĵ ĸĵljĴĽħ ĎĬljĬĴłij ljĺľĬij ĶĵĸljĬīĴįij ljĺľĵij ķĺĸĸıĵİ
ĸljħĩł ijĵĪĺŀĬĸĹĩħ Ĩłlj ĵķĵĸįĩĿįİ ĴħīĬĭīĺ Ĵħ ljĺľĿĬĬ ĨĺīĺŀĬĬ
ėĵĸĸįį ćīijįķħlj đĵljľħı {
ƥ
123
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
0©PRLUHV PDQXVFULWV
I FK , ;,, /H U©FLW GH FHV P©PRLUHV
commence en 1874 et raconte l’enfance de Koltchak et de la jeune Sophie
Omirov. Beau témoigne historique emprunt d’une profonde humanité.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴłĬ ĩĵĸĶĵijįĴħĴįņ ĘĵĻįį đĵljľħı ĵĨ ćljĬıĸħĴīķĬ
ĉħĸįljŃĬĩįľĬ đĵljľħı ĵ ĸĬijŃĬ đĵljľħı ĵ ĸĬijŃĬ ĵıĵljĵ ljįĸĹĵĩ
ĸįĴįĬ ľĬķĴįljħ ĩ ľĬķĴĵİ ĵĨljĵĭıĬ ĖĵĩĬĸĹĩĵĩħĴįĬ ĴħľįĴħĬĹĸņ ĸ
ĴĵņĨķņ
Īĵīħ ĸ , Ķĵ ;,,
ĉĵĸĶĵijįĴħĴįņ ļħĵĹįľĴł
l ĘĬijŃņ đĵljľħıħ Ĩłljħ ıķħĸįĩħņ >Þ@ ĖķĵįĸļĵĭīĬĴįņ ĵĴį Ĩłljį
ĹĺķĬĽıĵĪĵ ėĵīĵĴħľħljŃĴįı įļ Ĩłlj ĖħĿħ ĸīħĩĿįİ ıķĬĶĵĸĹŃ ĜĵĹįĴ
ķĺĸĸıįij ĩ ĽħķĸĹĩĵĩħĴįĬ ďijĶĬķħĹķįĽł ČıħĹĬķįĴł ,,
ĕĴ ĴĬ įijĬlj ĩĵĮijĵĭĴĵĸĹį ĩĬķĴĺĹŃĸņ ĩ ęĺķĽįŅ ĪīĬ ĬĪĵ
ĭīħljħ ĸijĬķĹĴħņ ıħĮĴŃ ĶķįĿĬlj ĩ ĶķħĩĵĸljħĩįĬ į ĭĬĴįljĸņ Ĵħ
ijĵljīħĩħĴıĬ Ôĉ ĭįljħļ ĸĬijŃį ĹĬıljħ ķĺijłĴĸıħņ ĹĺķĬĽıħņ ĨłĹŃ
ijĵĭĬĹ ĪķĬľĬĸıħņįĴĬijĬĽıħņıķĵĩŃ ēħĹŃćljĬıĸħĴīķħĉħĸįljŃĬĩįľħ
Ĩłljħ ľįĸĹĵ ķĺĸĸıĵİ >Þ@ l ēł ļĵīįljį ĸ ijħĹĬķŃŅ ıĵ ĉĸĬĴĵŀĴĵİ {
Īĵĩĵķįlj ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ l ĉ ćljĬıĸħĴīķ ĔĬĩĸıĺŅ Ēħĩķĺ {
đĹĵ ĸljłĿħlj ıħı Ĺħij ĶĬljį ıĹĵ Ķĵīīħĩħljĸņ ĩĶĬľħĹljĬĴįĬ ĵĸĵĨĬĴĴĵ
ĩ ĸĩĵĬij īĺļĬ į ĸĹįljĬ ļķħijĵĩ ĹĵĹ ĶķįĴįijĬĹĸņ ĸĵ ijĴĵİ ĩĵ ĩķĬijĬĴħ
ĴħĿĬĪĵ īĬĹĸĹĩħ ċħljĬıĵĬ ĶķĵĿljĵĬ ÔċķĺĪħņ ĭįĮĴŃ ĘĹķĵİĴħņ
į ĽĬljŃĴħņ ÔĖĵljĴħņ ĵľħķĵĩħĴįņ ĸĹħķįĴł įĸĹĵķįľĬĸıĵĪĵ
ĶķĵĿljĵĪĵ į ķĬljįĪįį ēĴĬ Ĩłljĵ ljĬĹ ćljĬıĸħĴīķĺ ĉħĸįljŃĬĩįľĺ
ıĵĪīħ đĵljņ ĶķįĩĬĮ Ĵħĸ ĩ įĴĸĹįĹĺĹ ÔėĵīįĹĬljį ĩĵĸĶįĹłĩħljį
Ĵħĸ ĶķįĨljįĮįĹĬljŃĴĵ ĵīįĴħıĵĩĵ >Þ@ ēħljĵ ıĹĵ ĮĴħlj ijĵĬĪĵ ijĺĭħ
ıħı ijĴĬ ĶķįĿljĵĸŃ ĺĮĴħĹŃ ĶĺĸĹŃ īķĺĪįĬ ĶįĿĺĹ ıħı ĶĵĴįijħŅĹ
ņ ĶįĿĺ ıħı ĶĵĴįijħŅ ľĬljĵĩĬıħ ıĵĹĵķĵĪĵ ĴĬljŃĮņ ĮħĨłĹŃ ĊĬķĵİ
ĔħĸĹĵņŀįİ ķĺĸĸıįİ ĩĸĬŅ ėĵĸĸįĬİ ĵĶljħıħĴĴłİ ĪĬķĵİ ĕĶĺĸĹįĹŃ
Īĵljĵĩĺ Ĵħīĵ Ĵħī ĬĪĵ ijĵĪįljĵİ {
ƥ