34 / 72
34
104
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite, à l’encre noire, de Kharbin, du 30 mais 1918, adressée
DX 3ULQFH
S /ÖDXWHXU G©FULW OD U©RUJDQLVDWLRQ GH OÖDUP©H DYHF OH
général Khorvat de la région extrême-orientale.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ħīķĬĸĵĩħĴĴĵĬ đĴņĮŅ ĜħķĨįĴ
ijħņ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
lēįljĵĸĹįĩłİ ĊĵĸĺīħķŃ ĖįĸŃijĵ ĩħĿĬĪĵĘįņĹĬljŃĸĹĩħ ĵĹ
ijħņ
Ī ljįľĴĵ ĶĵljĺľĬĴĵ į īĵljĵĭĬĴĵ ĪĬĴĬķħlj ljĬİĹĬĴħĴĹĺ ĜĵķĩħĹĺ ĖĵljŃĮĺŅĸŃ
ĸljĺľħĬij īĵljĵĭįĹŃ ĩħij ĵ Ĺĵij ĶĵljĵĭĬĴįį ıĵĹĵķĵĬ ĸĵĮīħljĵĸŃ ĮīĬĸŃ ĩ
ĜħķĨįĴĬ ĖĵljĵĭĬĴįĬ ńĹĵ ņ ijĵĪĺ ļħķħıĹĬķįĮĵĩħĹŃ ıħı ĺĪķĵĭħŅŀĬĬ
ĩĸĬijĺ ķĺĸĸıĵijĺ īĬljĺ Ĵħ ĉĵĸĹĵıĬ į ĵĸĴĵĩħĴįĬij ńĹĵĪĵ ĶĵljĵĭĬĴįņ
ņĩljņĬĹĸņ īĬņĹĬljŃĴĵĸĹŃ ĦĶĵĴįį ĊĬĴĬķħlj ĔħıħĿįijħ Ķĵ ĶķįĬĮīĬ ijĵĬij
ĶĵĩĬlj ķħĨĵĹĺ ljįľĴĵ ĴħĶķħĩljĬĴĴĺŅ ĶķĵĹįĩ ijĬĴņ į ĶķįľįĴħ ńĹĵĪĵ Ķĵ
ijĵĬijĺ ijĴĬĴįŅ ljĬĭįĹ ĩ ĴĬĭĬljħĴįį ĦĶĵĴįį īĵĶĺĸĹįĹŃ ĮīĬĸŃ ĸĵĮīħĴįĬ
ıħıĵİ ljįĨĵ ĸĬķŃĬĮĴĵİ ĩĵĵķĺĭĬĴĴĵİ ĸįljł į ĶĵīīĬķĭįĩħĹŃ ĹĵljŃıĵ
ĵĹīĬljŃĴłĬ ĴĬĨĵljŃĿįĬ ĵĹķņīł ĩ ĶĵljĴĵİ ĮħĩįĸįijĵĸĹį ĵĹ ņĶĵĴĽĬĩ >Þ@ {
ƥ
105
$OH[LV )©GRURYLWFK 6FKRXELQH
diplomate
Lettre manuscrite, encre noire, à Sophie Koltchak, du 2 mars 1920,
évoquant la mort de l’amiral Koltchak.
ćljĬıĸĬİ ěĬīĵķĵĩįľ ğįĨĺĴįĴ
īįĶljĵijħĹ ĸljĺĭlj ĩ
ėĵĸĸįİĸıįļ ĶĵĸĵljŃĸĹĩĬ ĩ ėįijĬ į ĖħķįĭĬ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ħīķĬĸĵĩħĴĴĵĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ljįĸĹħ
ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ijħķĹħ
lĊljĺĨĵıĵĺĩħĭħĬijħņĘĵĻįņěĬīĵķĵĩĴħ ĨĵljŃĿĵĬ ĸĶħĸįĨĵĩħijĮħĹĬĶljłĬ
ĸĹķĵıį ĩħĿĬĪĵ ĶįĸŃijħ ĕľĬĴŃ ķħī ľĹĵ ĵıķĺĭħŅŀħņ ĵĨĸĹħĴĵĩıħ į ljŅīį
ĵĹĩĬĹįljį īĵljĭĴłij ĵĨķħĮĵij ĩħĿĬijĺ ĪĵķŅ Ėķħĩīħ ijħljĵ ķĺĸĸıįļ ĩ Ėĵ
ĩ ńĹĵĩķĬijņ įĨĵljŃĿĬİĹĵķĭĬĸĹĩĬĴĴĵĸĹįĶĬľħljŃĴĵijĺ ĸljĺĭĬĴįŅĶķĬīħĹŃ
Ĩłljĵ ĴĬljŃĮņ ĎīĬĸŃ ĽĬķıĵĩŃ Ĩłljħ ĶĬķĬĶĵljĴĬĴħ į Ĩłljį ĶķĬīĸĹħĩįĹĬljį
ĩĸĬļ ıĵĪĵ ĸljĬīĺĬĹ įĴĵĸĹķħĴĽĬĩ ęĵ ĭĬ Ĩłljĵ į ĒĵĴīĵĴĬ Ę ķħĮĴłļ ijĬĸĹ
ĵĹ Ĵħĸ ĮħĶķħĿįĩħŅĹ ĵĻįĽįħljŃĴĵĪĵ ĶĵīĹĩĬķĭīĬĴįņ ĸljĺľįĩĿĬĪĵĸņ >Þ@
ĩĸĬ ĵĸĴĵĩħĴĵ Ķĵıħ Ĵħ ĹĬljĬĪķħijijĬ ħĴĪljįİĸıĵĪĵ ĵĻįĽĬķħ įĮ ďķıĺĹĸıħ į
ĶĬķĬīħľħļ ĸ ľĺĭįļ ĸljĵĩ įĮ ĞįĹł į įĮ ĖĬıįĴħ į ijł ĶĵńĹĵijĺ ĵĹĩĬľħĬij
ljįĿŃ ľĹĵ ĮīĬĸŃ Ĩłljħ ĵĹĸljĺĭĬĴħ ĵĻįĽįħljŃĴħņ ĮħĺĶĵıĵİĴħņ ĸljĺĭĨħ >Þ@
ĕĹĴĵĸįĹĬljŃĴĵ ĩħĿĬĪĵ ijħĹĬķįħljŃĴĵĪĵ ĶĵljĵĭĬĴįņ ĩħij Ę ċ ĘħĮĵĴĵĩ
ĩĬķĵņĹĴĵ ĺĭĬ ĴħĶįĸħlj ľĹĵ ċĬljĬĪħĽĬŅ Ĩłljĵ ĶĵĸĹħĴĵĩljĬĴĵ ħĸĸįĪĴĵĩħĹŃ
Ĵħ ĸljĬīĺŅŀįĬ Ĺķį ijĬĸņĽħ ħĶķĬljņ įŅljņ ĵĶņĹŃ ĹħıĺŅĭĬ ĸĺijijĺ
Ļķ Čĸljį ĴĬ ĸljĺľįĹĸņ ĩĵĵĨŀĬ ĵĸĵĨĵİ ıħıĵİ ıħĹħĸĹķĵĻł ńĹħ
ĽįĻķħ
ĩ ijĬĸņĽ ĺīĬķĭįĹĸņ ıĵĴĬľĴĵ į ĩĶĬķĬī >Þ@
ƥ
106
%RULV$OH[HHYLWFK%DNKPHWHY
DPEDVVDGHXUDX[(WDW 8QLV
Lettre manuscrite à en-tête de l’ambassade, encre noire, enveloppe
adressée à Sophie Koltchak, 1920, lui transférant une somme d’argent et
faisant part de son admiration pour l’oeuvre de l’amiral, 3 p.
Ĉĵķįĸ ćljĬıĸħĴīķĵĩįľ ĈħļijĬĹĬĩ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ Ĵħ ĨljħĴıĬ ėĺĸĸıĵĪĵ ĖĵĸĵljŃĸĹĩħ ĩ ĉħĿįĴĪĹĵĴĬ
ħīķĬĸĵĩħĴĴĵĬĘĵĻŃĬđĵljľħı ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬľĬķĴįljħ ıĵĴĩĬķĹ
l ēĴĵĪĵĺĩħĭħĬijħņ ĘĵĻŃņ ěĬīĵķĵĩĴħ ĉľĬķħ ņ Ķĵljĺľįlj ĩħĿĬ
ĶįĸŃijĵ į ĸĹįļį >Þ@
į ĶĵĸljħĴįĬ ēįļħįljĺ ďĩħĴĵĩįľĺ ĘijįķĴĵĩĺ ĉijĬĸĹĬ ĸ ĹĬij ņ
ķħĸĶĵķņīįlj ĶĬķĬĩĬĸĹį ĩħij ĴĬıĵĹĵķĺŅ ĸĺijijĺ įĮ ĵĸĹħĹıĵĩ ĴħĿĬĪĵ
ĻįĴ ĶĵĸĵĨįņ ĈljħĪĵīħķņ ĩłĪĵīĴĵijĺ ıĺķĸĺ Ĵħ ĻķħĴıį ĸĺijijħ
ĩĵ ĻķħĴĽĺĮĸıĵİ ĩħljŅĹĬ >Þ@ ĵĹĴĵĸįĹĬljŃĴħņ ĮĴħľįĹĬljŃĴħņ į ņ
įĸıķĬĴĴĬ ķħī ľĹĵ ĩ ĸĵĸĹĵņĴįį ĶĵijĵľŃ ĩħij ĩ ĹķĺīĴĺŅ ijįĴĺĹĺ
>Þ@ ĉł ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵ Ķķħĩł ėĵĸĸįņ ĩĸĶĵijĴįĹ ĩħĿĬĪĵ ijĺĭħ >Þ@
ćīijįķħlj >Þ@ ĶķįĴĬĸ ńĹĵijĺ īĬljĺ ľįĸĹĵĹĺ Ķĵķłĩħ ĨĬĮĮħĩĬĹĴĺŅ
ĶķĬīħĴĴĵĸĹŃ ėĵīįĴĬ į ķĺĸĸıĵijĺ īĬljĺ ēł >Þ@ įĸıķĬĴĴĬ ľĹįij ĬĪĵ
ĶħijņĹŃ Čĸljį ņ ijĵĪĺ ĨłĹŃ ĩħij ľĬij ĶĵljĬĮĬĴ Ĩĺīĺ įĸıķĬĴĴĬ ķħī
ĸljĺĭįĹŃ ĩħij >Þ@ {
ƥ
107
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
4XDWUH FDKLHUV PDQXVFULWV GH P©PRLUHV HQ DQJODLV ,
,,
,,,
S ,9 S ,O VÖDJLW GÖXQH YHUVLRQ DQJODLVH GHV 0©PRLUHV HQ ODQJXH
anglaise retraçant les souvenirs d’enfance de l’auteur.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ēĬijĺħķł ķĺıĵĶįĸĴłļ ĹĬĹķħīį Ĵħ ħĴĪljįİĸıĵij ņĮłıĬ ĹĬĹķħīŃ
ĸĹķħĴįĽ ĹĬĹķħīŃ ĸĹķħĴįĽ ĹĬĹķħīŃ ĸĹķħĴįĽ ĹĬĹķħīŃ
ĸĹķħĴįĽ [ ĸij ĉ īĴĬĩĴįıĬ ĵĶįĸħĴł ĸĵĨłĹįņ īĬĹĸĹĩħ į
ŅĴĵĸĹį ĘĵĻŃį ěĬīĵķĵĩĴł īĵ ĬĬ ĮħijĺĭĬĸĹĩħ
ƥ
108
Illarion Bikenty Mishtowt
, capitaine
7©OHJUDPPH HQ GDWH GX VHSWHPEUH
GX FDSLWDLQH 0LVKWRZW TXL
s’excuse auprès du vice-amiral Koltchak de n’avoir pu le rencontrer
SHUVRQQHOOHPHQW DX SRUW GÖ+DOLID[ RX 0RQWU©DO .ROWFKDN ©WDLW DUULY©
OD ßQ GX PRLV GÖDR»W +DOLID[ SRXU UHMRLQGUH SDU OD VXLWH 1HZ <RUN DYHF
la mission navale dans l’idée de réaliser son plan de prise du Bosphore
DYHF OÖDLGH GHV (WDWV 8QLV /D FROODERUDWLRQ HQWUH OHV GHX[ QDWLRQV QÖHXW
SDV OLHX I :HVWHUQ 8QLRQ 7HOHJUDP [ FP
1RXV SRVV©GRQV XQH VHFRQGH YHUVLRQ GX PªPH W©O©JUDPPH DYHF OÖRUWKRJUDSKH GX
YLFH DPLUDO FRUULJ© 5DUH GRFXPHQW UHODWLI DX YR\DJH GH OÖDPLUDO DX[ (WDWV 8QLV
Captain Illarion Bikenty Mishtowt
0& :DVKLQJWRQ '& SP VHSW WK 9LFH DGPLUDO .ROWFKDN FDUH OLHXW
0DNDURII +RWHO +DOLID[ +DOLID[ 16$OORZ PH WR JUHHW \RX DQG
PHPEHUV RI WKH QDYDO PLVVLRQ ZLWK DUULYDO LQ $PHULFD ([FHHGLQJO\
that urgent business prevents me personally meet you in Halifax or
0RQWUHDO &DSWDLQ 0LVKWRZW
ƥ
109
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
Lettre manuscrite à l’encre noire au prince Nicolas Obolensky, 1 p.
OH UHPHUFLDQW GÖDYRLU ©W© SU©VHQW OÖRIßFH FRPP©PRUDWLI GH OÖDPLUDO
Koltchak.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ħīķĬĸĵĩħĴĴĵĬ đĴņĮŅ ĔįıĵljħŅ ĒĬĵĴįīĵĩįľĺ
ĕĨĵljĬĴĸıĵijĺ ljįĸĹ ĸĹķħĴįĽħ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ēįljĵĸĹįĩłİ ĊĵĸĺīħķŃ ıĴņĮŃ Ĕįıĵljħİ ĒĬĵĴįīĵĩįľ ĘĬķīĬľĴĵ
ĨljħĪĵīħķŅ ĩħĸ ĵĹ ĸĬĨņ į ĸłĴħ Įħ Ĺĵ ľĹĵ ĩł ĸĩĵįij ĶķįĸĺĹĸĹĩįĬij
Ĵħ ĶħĴįļįīĬ ĶĵľĹįljį ĶħijņĹŃ ijĵĬĪĵ īĵķĵĪĵĪĵ ĶĵıĵİĴĵĪĵ ijĺĭħ
įĸıķĬĴĴĬ ĭĬljħĩĿĬĪĵ īĵĨķħ ĝħķŅ į ĕĹĬľĬĸĹĩĺ į ĩ ķħīĵĸĹį į ĩ ĪĵķĬ
ĈljħĪĵīħķŅ ĩ ĩħĿĬij ljįĽĬ ĘĵŅĮ ēĵĴħķļįĸĹĵĩ ħ Ĺħı ĭĬ į ĹĵĪĵ Ĵħ
ıĵĹĵķĵĪĵ ĹĬĶĬķŃ ĴħīĬĭīħ ĴħĿħ >Þ@ {
ƥ
104