31 / 72
95
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
/HWWUH PDQXVFULWH DGUHVV©H OÖDPLUDO DORUV DX[ (WDWV 8QLV GX DR»W
1917, 8 p.Témoignage des troubles révolutionnaires.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĸĺĶķĺĪĺ ħĩĪĺĸĹħ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽ
[ ĸij
l ċĵķĵĪĵİ į ijįljłİ ijĵİ ĘħĿĬĴŃıħ ĔħĶįĿį ĶĵĭħljĺİĸĹħ ıħı Ĺĩĵį
īĬljħ ıħı Ĺł īĵĬļħlj >Þ@
į ıħı ĹĬĨĬ ĴķħĩįĹĸņ ćijĬķįıħ >Þ@ ĉĸĬ Ĺħıį ĸıĺľĴĵ ľĹĵ ĹĬĨņ
īħĩĴĵ ĴĬ ĩįīĬljį ċħĭĬ ĸĹķħĴĴĵ ľĹĵ Ĺł ĵľĺĹįljĸņ Ĺħı ĺĭħĸĴĵ
īħljĬıĵ>Þ@ ēł ĩłĬļħljį įĮ ĖĬĹķĵĪķħīħ ĵĪĵ ħĩĪĺĸĹħ į ĶķįĨłljį
ĸŅīħ ĵĪĵ >Þ@ ďĹħı ijł ĶĵĶħljį ı Ĺĩĵįij ķĵīĸĹĩĬĴĴįıħij
>Þ@ ĺĸljĵĩįņ ĭįĮĴį Ĺħıĵĩł ľĹĵ ljĺľĿĬĪĵ ĵĭįīħĹŃ ĴĬľĬĪĵ
đħı į ĩĬĮīĬ ĩ ėĵĸĸįį ĶĵljĴħņ ĴĬĺķņīįĽħ ĶķĵīĵĩĵljŃĸĹĩĬĴĴĵij
īĬljĬ ĖķįĸljĺĪħ į ĸħijį īħijł ĸĹĵņĹ ĩ ĵľĬķĬīņļ įĮ Įħ ıħıĵĪĵ
ĴįĨĺīŃ ĻĺĴĹħ ijħĸljħ ēņĸħ ĴĬĹ ĜljĬĨ ĸĹħķłİ >Þ@ ĉ ĪĵķĵīĬ
ĸĶĵıĵİĴĵ ĴħĸĹķĵĬĴįĬ ĴĬĩĬĸĬljĵĬ ĶĵĶĺljņķĴĵĸĹŃ đĬķĬĴĸıĵĪĵ
ĶħīħĬĹ ĸ ĪĵljĵĩĵıķĺĭįĹĬljŃĴĵİ ĨłĸĹķĵĹĵİ ēĵĸıĵĩĸıĵĬ
ĸĵĩĬŀħĴįĬ ĶĵīľĬķıĴĺljĵ ľĹĵ ĵĴ ĵĶįķħĬĹĸņ Ĵħ ljĬĩĵĬ ıķłljĵ ĉĸĬ
ĶħĹķįĵĹįľĬĸıĵĬ ĸľįĹħĬĹĸņ įij ıĵĴĹķ ķĬĩĵljŅĽįĵĴĴłij ħ ĩijĬĸĹĬ ĸ
ĹĬij ĶķįĩĬĹĸĹĩĺĬĹĸņ ľĹĵ īħljŃĿĬ įīĹį ĴĬıĺīħ >Þ@
ƥ
96
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
Lettre manuscrite adressée à l’amiral du 7 août 1917, 4 p. On y trouve
un tableau étonnant des début de l’exil des Russes blancs et des foules
TXL IX\DLHQW OH SD\V (OOH IDLW SDUW GH VHV GLIßFXOW©V SRXU OH G©SDUW
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬĶįĸŃijĵĸĺĶķĺĪĺ ħĩĪĺĸĹħ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł [ ĸij
l ċĵķĵĪĵİ į ijįljłİ ijĵİ ĘħĿĬĴŃıħ ęĵljŃıĵ ľĹĵ ĮĩĵĴįljħ ı ĉljħīįijįķĺ
ĉljħīįijįķĵĩįľĺ ıĵĹĵķłİ ĸĵĵĨŀįlj ijĴĬ ĵ ĹĩĵĬij ĶķįĨłĹįį ĩ ĒĵĴīĵĴ
ĕľĬĴŃ ķħīħ ľĹĵ Ĺł ĨljħĪĵĶĵljĺľĴĵ īĵĨķħljĸņ īĵ ćĴĪljįį ēł ĸĬĪĵīĴņ
ĺĬĮĭħĬij ĩ ĘĬĩħĸĹĵĶĵljŃ ĖķįĿljĵĸŃ ĽĬljłijį ĴĬīĬljņijį ĭīħĹŃ ĨįljĬĹĵĩ
ĉĬķħ ďĩħĴĵĩĴħ ĸĵĩĬķĿįljħ ľĺīĵ Ķķĵıĵķijįĩ Ĵħĸ īĵ ĸĬĪĵ īĴņ >Þ@
Ĉłljħ ĺ ĸĩĵĬĪĵ ĨķħĹħ Ĵħ īħľĬ ĪīĬ ijł ĵľĬĴŃ ĶķĵĩĬljį ĩķĬijņ ĸĵ
ĘljħĩĺĿıĵİ ħ ĶĵĹĵij ĬĮīįljį ı ĕĸıħķĺ >Þ@ ęħij ĸĵĨķħljįĸŃ ĩĸĬ
ĴħĿį īĵĨķłĬ īķĺĮŃņ į ijĴĬ ĵľĬĴŃ ĶķįņĹĴĵ Ĩłljĵ įļ ĶĵĩįīħĹŃ į
ľĺĩĸĹĩĵĩħĹŃ ĸĬĨņ ĸ Ĵįijį ĹĵľĴĵ ĸĵ ĸĩĵįijį >Þ@ ĉľĬķħ Įħļĵīįljĵ ı
Ĵħij īĵıĹĵķ >Þ@ ĵĴ ĮīĬĸŃ ĩ ĖĬĹķĵĪķħīĬ ħ ĸĬijŃņ ĩ ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸĬ
ęħij ļĵĹņ į ĨĬĸĶĵķņīıį Ĵĵ ljŅīį ĸłĹł đĵĴĬľĴĵ ņ ĨĬĸĶĵıĵŅĸŃ
ıħı ijł īĵĬīĬij ijħĸĸħ ĨĬĭĬĴĽĬĩ įĮ ĖĵīĵljŃĸıĵİ ĪĺĨĬķĴįį
īħ į Ĵħ īĵķĵĪħļ ĹĬĶĬķŃ ĴĬ ĩĸĬ ĨljħĪĵĶĵljĺľĴĵ ĔĬīĵĩĵljŃĸĹĩĵ ı
ijįĴįĸĹĬķĸĹĩĺ đĬķĬĴĸıĵĪĵ ĩĸĬ ķħĸĹĬĹ ĉĬĮīĬ Ĵħ ĺljįĽħ ĩ ĩħĪĵĴħļ į
ĩ ĵĨŀĬĸĹĩĬ ĸljłĿħĹĸņ ĴĬīĵĩĵljŃĸĹĩħ į ĴħĸijĬĿıį Ĕħīĵ īĺijħĹŃ ľĹĵ
Ĵħ ēĵĸıĵĩĸıĵij ĸŁĬĮīĬ ijħljĵ ĨĺīĬĹ ĸljłĿįĹĸņ ıĵijĶljįijĬĴĹĵĩ Ķĵ ĬĪĵ
ħīķĬĸĺ >Þ@ ĉľĬķħ ĩ l ĈįľĬ { ćīijįķħlj į īķĬīĴĵĺĹł Ĕħ īķĺĪĵİ
īĬĴŃ ĶĵĸljĬ ĩłĴĺĭīĬĴĴĵİ ĵĹĸĹħĩıį ĊĬĴĬķħljħ đĵljľħıħ l ĈķĬĸljħĺ {
ĨĵijĨħķīįķĵĩħlj ķĺĸĸıįĬ ĨĬķĬĪħ >Þ@
ƥ
97
Sophie Féodorovna Koltchak (1876-1956)
Lettre manuscrite, à l’encre, à l’amiral Koltchak, 18 juin, 1917, 8 p.
ĘĵĻįņ ěĬīĵķĵĩĴħ đĵljľħı ĕijįķĵĩħ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĸĺĶķĺĪĺ įŅĴņ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽ [ ĸij
l ċĵķĵĪĵİ į ijįljłİ ijĵİ ĘħĿħ ĖĵljŃĮĺņĸŃ ĸljĺľħĬij ĶĵĸljħĹŃ ĶįĸŃijĵ
ĸ ćljĬıĸħĴīķĵij ćljĬıĸħĴīķĵĩįľĬij ıĵĹĵķłİ ĺĬĮĭħĬĹ ĸĬĪĵīĴņ ľĹĵ
Ĩł ĸĵĵĨŀįĹŃ ęĬĨĬ ĵ ĴħĿĬij ĭįĹįĬ ĨłĹįĬ į ĶljħĴħļ Ĵħ ĨĺīĺŀĬĬ ĉ
īĬĴŃ ĹĩĵĬĪĵ ĵĹŁĬĮīħ ĺ Ęljħĩł ĶĵīĴņljħĸŃ ĹĬijĶĬķħĹĺķħ īĵ ħ Ĵħ
ĸljĬīĺŀįİ īĬĴŃ į ĹĵĪĵ ĩłĿĬ Ĺĵ ĬĸĹŃ ĶķįĿljĵĸŃ ĶķįĿljĵĸŃ ĮĩħĹŃ
īĵıĹĵķħ >Þ@ ćĹijĵĸĻĬķħ Ĺħij ĸĪĺĸĹįljħĸŃ ľĹĵ ĹĬĶĬķŃ ĶĵĸljĬ ĪķĵĮł
ijĵĭĴĵ ķħīĵĩħĹŃĸņ ľĹĵ ĴĬijĬĽıįij ĿĶįĵĴħij ĺīħljĵĸŃ ĹĬĨņ l ĸļĩħĹįĹŃ
į ķħĸĸĹķĬljņĹŃ {
ƥ
92
93
94
91
31