Version HTML de base
79
135.
CELINE (Louis-Ferdinand)
Casse-Pipe
Paris, Frédéric Chambriand, 1949.
In-12 broché.
ÉDITION ORIGINALE
, un des 15 exemplaires numérotés de I à XV (premier grand papier) réservés aux amis
de l’auteur, sur vélin de rives, d’un tirage total à 165 exemplaires : de I à XV sur vélin de rives, de 1 à 50 sur
vélin BFK, de 51 à 150 sur vélin Renages. Cet exemplaire porte le n° IV.
Cet exemplaire est augmenté
de
TROIS FEUILLETS
AUTOGRAPHES
DE
L’AUTEUR
, correspondant
aux pages 36, 38-39, et 149-
150 de l’édition originale, et
de
DEUX FEUILLETS
TAPUSCRITS
abondamment corrigés de la
main de L.-F. Céline – ajouts
et suppressions autographes
de Céline – correspondant
aux pages 69 à 71 et 78 à 81
de l’édition originale.
Ces cinq feuillets ont servi à
l’établissement de l’édition
originale.
Aucun
autre
feuillet manuscrit de
Casse-
Pipe
n’est apparu dans le
commerce
(cf.
Céline,
Romans III
, éd. de la Pléiade,
Notice de Casse-Pipe). Et
l’on ne connaît que quelques
tapuscrits, qui sont publiés
avec
la
correspondance
Canavaggia.
Casse-Pipe
est un roman inachevé, entrepris par Céline dès 1935 immédiatement après la publication de
Mort à
Crédit.
Un manuscrit définitif aurait, d’après les dires mêmes de Céline, été détruit en 1944, lors de l’occupation
de son appartement : « c'est le définitif manuscrit qui a été bouzillé » (Lettre à Frédéric Chambriand, son
éditeur).
L’édition de 1949 fut donc établie sur la base des fragments subsistants, avec l’approbation de Céline lui-même.
Les interventions sur les manuscrits et tapuscrits qui accompagnent cette précieuse édition renseignent sur la
minutie avec laquelle l’auteur revisitait ses textes, jusqu’à obtenir l’exacte traduction de sa pensée. Le style et la
ponctuation sont pensés jusque dans les moindres détails, indiquant un perfectionnisme ici particulièrement
visible. On ne peut qu’être saisi par la force évocatrice des images céliniennes contenues dans ces manuscrits :
« L’écho s’enlevait jusqu’aux arbres… par-dessus les bâtiments... jusqu’aux ombres, aux
énormes décors qu’étaient dressés au-dessus de tout… en avant du ciel… là tout noirs,
bruissants, tout gonflés, monstres à chuchoter formidable… c’est les peurs qui viennent des
feuilles… de la nuit qui bouge… ».
20 000 €