42-43 / 132
N° 12 – Catalogue de vente du vendredi 20 avril 2018
40
41
164.
FISCHER
(Christoph). Fleissiges Herren-Auge, oder Wohl-ab-
und angefuhrter Haus-Halter, Das ist grundlich – und kurtz zusam-
men gefasster Unterricht von Bestell – und Fuhrung eines nutz- und
einträglichen Land-Lebens und Wirthschafft. Franckfurt &
Nürnberg,
in Verlegung J. Ziegers, 1690. Deux parties en un volume in-4, [7] f., 296
p., [4] f., p.3-312, 2 frontispices gravés sur cuivre, pleine peau de truie sur
ais de bois de l’époque, dos à 3 nerfs, décor de roulettes florales à froid aux
plats, un fermoir (sur 2) (traces d’étiq. et taches très claires sur la rel., garde
inf. manquante, trav. de vers traversant le plat inférieur, se prolongeant
depuis la fin du vol. jusqu’à la page 150, touchant certaines lettres mais
épargnant les gravures, qq. pp. brunies, très pâle mouillure).
Rare première édition en allemand
(traduite du latin) de ce copieux
traité d’économie rurale et ménagère. Il se compose de deux parties : la
première traite de diverses productions et recettes – dont
un chapitre
entier consacré à la bière et la brasserie
– ; la seconde, qui concerne
les travaux des mois, est illustrée de 12 gravures sur cuivre à mi-page,
non signées. Le 2
e
frontispice porte le nom du graveur Daucher.
Voir la reproduction.
300 / 500 €
165.
FLORUS
. L. Annaeus Florus. Cl. Salmasius, addidit Lu-
cium Ampelium, e cod. ms. nunquam antehac editum.
Lugd. Ba-
tav. apud Elzevirium, 1657. In-12, [4] f. (dont le titre gravé par Cl.
Duysend), 336 p., [8] f., parchemin ivoire époque, dos lise, titre à l’encre
(déréglé mais couture solide, qq. piqûres de vers en marge).
Seconde édition elzévirienne (Willems 803).
On joint, en reliures d’époque et état d’usage :
–
QUINTE-CURCE
. De la vie et des actions d’Alexandre Le Grand,
de la trad. de M. de Vaugelas.
Lyon, Cl. Chieze, 1692. In-12, frontispice.
–
VIRGILE
. Les œuvres… traduites en françois, le texte vis-à-vis la tra-
duction, par M. l’abbé Desfontaines.
Paris, Quillau, 1743. 4 vol. in-8.
–
CESAR
. Les commentaires… de la trad. de N. Perrot, sieur d’Ablan-
court. Ed. nouvelle…
Paris, Benard, 1672. In-12, frontispice, 1 planche
dépliante.
–
Nouveau dictionnaire de rimes
, corrigé & augmenté.
Paris, Joly,
1667. In-12.
–
GUYARD DE BERVILLE
. Histoire de Pierre Terrail, dit le cheva-
lier Bayard… Nouv. éd.
Paris, de Hansy, 1773. In-12.
–
MONTESQUIEU
. Considérations sur les causes de la grandeur des
Romains…
Paris, Vve Dabo, 1824. In-12.
Soit 10 volumes.
100 / 200 €
166.
[
Post-incunable
].
GEILER DE KAYSERSBERG
(Jean). Na-
vicula sive speculum fatuoru[m] prestantissimi sacraru[m] literaru[m]
Doctoris Joannis Geiler Keysersbergij Conciionatoris argentinen[sum]
a Jacobo Otthero collecta.
[Au colophon] : Argentorati in officina lite-
ratoria Joannis Knoblouchis, 1513. In-4, [240 sur 241] f., parchemin
ancien moucheté, armes à froid sur chaque plat (parchemin froissé et usé
aux bords, sans doute de réemploi ; lac. comblée au titre touchant qq. mots
au v°, titre sali avec essais de plume, piq. de ver en marge jusqu’au cahier
H, petite mouillure en marge de qq. ff., et plus étendue sur les 2 derniers
cahiers, qui sont usés en marge, manque le feuillet Bb4).
Nouvelle édition de ce recueil posthume de sermons du prédicateur
alsacien Jean Geiler de Kaysersberg (1445-1510). Etabli ici par Jacob
Otther et précédé d’un discours de l’humaniste Beatus Rhenanus, le
texte aurait été initialement publié comme contribution à la célèbre
Nef des fous
(
Narrenschiff
) de Sebastian Brant.
(VD 16, G 779 ; USTC, 676861).
300 / 500 €
163.
[
Manuscrit
].
EXEMINO Y PUJADES
(Antonio, d’après).
OLIVIER
(Gabriel Raymond François, traducteur ?). Origine et règles
de la musique avec l’histoire de ses progrès, de sa décadence et de sa
restauration.
c. 1800, 5 cahiers in-8, [2]-210 pages en numérotation
continue pour les 3 premiers, puis pagination de 72 à 140 pour le qua-
trième et 89 pages pour le cinquième, brochés, sans couverture, chemise et
étui modernes.
Manuscrit non signé donnant la traduction française inédite d’une
partie du traité de musique de l’abbé Eximeno, publié en 1774 sous le
titre Dell’ origine e delle regole della musica, colla storia del suo pro-
greso, decadenza, e rinnovazione (Rome, Michel Angelo Barbiellini).
Paru en italien, ce traité fut traduit en espagnol en 1796-1797, mais ne
connut aucune adaptation en français : pourtant, Sommervogel note
qu’un certain juriste, Gabriel Raymond François d’Olivier, «
mort en
1823 »
, laissa une copie manuscrite d’une traduction française qu’il
avait entreprise, sans préciser s’il l’a vue, ni où elle se trouvait. Nos ca-
hiers pourraient être ceux qu’Olivier avait rédigés : leur datation plaide
en faveur de cette hypothèse. Nombreuses corrections et annotations
marginales : les unes semblent être de la main du rédacteur-traducteur ;
les autres, au crayon rouge, sont d’une main différente et datent des
années 1820-1830 environ. Ces dernières font notamment référence
aux travaux de Pierre Galin (1786-1822), qui publia une Exposition
d’une nouvelle méthode pour l’enseignement de la musique (Édition
originale en 1818 ; seconde édition en 1835) ; selon le correcteur,
Galin aurait été «
supérieur à Eximeno
»(cahier 1, p. 34), notamment
avec sa théorie des compléments et redoublements, qui serait «
bien
plus lumineuse
» (cahier 1, p. 37). Il n’est pas impossible que ce type de
réserve ait empêché la publication, qui semble pourtant bien avoir été
projetée, comme l’atteste le soin et la minutie avec lesquels le manus-
crit a été relu et corrigé. Les cahiers que nous possédons offrent la
traduction des passages suivants : – Premier cahier : préface de l’auteur
et introduction ; – Second cahier : 1ére partie, livre I en entier («Des
opinions anciennes et modernes sur l’origine de la musique ») jusqu’au
livre II, chap. 2, §2 («De l’origine de la musique – De l’instinct – Ins-
tinct des bêtes ») ; – Troisième cahier : livre II, chap. 2, §3 (« Instinct de
l’homme ») jusqu’au chap. 5 («De l’origine des tons musicaux »). – Un
ou plusieurs cahiers manquent jusqu’à la reprise, au quatrième cahier,
à partir du livre III, chap. 4. («Des changements de mode ») jusqu’au
chap. 8, §5 («Vérification de la théorie : Composition de Corelli »).
– De nouveau une coupure et reprise du texte, au cinquième cahier,
à partir de la 2
e
partie, avec le livre I en entier («Des progrès de la
musique »). Autrement dit, le traité est incomplet de : Pour la 1
ére
par-
tie, des trois premiers chapitres du livre III et du dernier § du chapitre
8 ; de l’intégralité du livre IV. Pour la 2
e
partie, des livres II et III.
Le père Antonio Eximeno y Pujades (1729-1808) est l’un des savants
espagnols les plus distingués du siècle de Charles III. Il fut professeur
de rhétorique et de mathématiques à Valence. Appelé à Ségovie par le
comte Gazzola, il enseigna les sciences exactes au Collège d’artillerie.
«
Personne n’eût deviné, chez le jésuite valencien (...) le futur réformateur
de la théorie de la musique. Un jour, dans la basilique Saint-Pierre à
Rome, il entendit le Veni Sancte Spiritus de Jommeli. Il médita sur cette
œuvre, et l’idée que la musique n’est qu’une sorte de prosodie s’empara
de son esprit
». Dès 1771, Eximeno annonce le plan de son œuvre,
qui devait renverser les théories prédominantes de Euler, Rameau et
Tartini, en leur opposant un système purement sensualiste et basé sur
un principe essentiel : «
La Musique procède de l’instinct, de même que le
Langage
». Eximeno fut déporté en Italie lors de l’expulsion des jésuites
d’Espagne en 1767. Il vécut à Rome jusqu’à sa mort, consacrant tous
ses moments à la science ; il doit sa célébrité, c’est à son traité Origine
et règles de la musique qu’il doit la célébrité. Innovateur par excel-
lence, ses contemporains le surnommaient le «
Newton de la musique
».
Il est considéré comme l’un des critiques musicaux les plus éminents
de la fin du XVIII
e
siècle.
(De Baecker – Sommervogel III, 492-193 (n°8). François Rousseau,
Règne de Charles III d’Espagne, 1759-1788. Paris, Plon, 1907).
100 / 150 €
162.
[
Livre du XVI
e
s.
].
ERASME
. Auctarium selectarum aliquot
epistolarum Erasmi Roterodami ad eruditos et horum ad illum. [Au
colophon] :
Argentorati, in aedibus M. Schurerii, mense april anno Do-
mini M. D. XIX. [1519]. Petit in-4, [1] f. (titre encadré de 4 grands bois
gravés), 167 p. [sign. A 6, B 4, C8, D4, E8, … M4, N8, O6], réemboî-
tage moderne dans une reliure ancienne vélin ivoire, dos lisse, triple filet
à froid aux plats, tr. mouchetées rouges, fermoirs (dos lavé, qq. taches aux
plats, qq. lég. bruniss. en marge).
Rare édition, probablement la 3
e
, et la première publiée en France,
de ce recueil de lettres d’Erasme adressées à – ou reçues de – divers
savants, et quelques lettres à son sujet. Les éditions précédentes pa-
rurent à Bâle chez Froben, en août 1518 puis en mars 1519, soit un
mois avant celle-ci. Les principaux correspondants sont Guillaume
Budé, J. Sixtinus Phrysius, Paolus Bombasius, J. Eckius, Petrus Eagi-
dius, Antonio a Bergis abbé de St Bertin, Cutbert Tunstall, Guillaume
Gonell, Tomas Morus, Heni VIII d’Angleterre. L’édition fut établie
par l’humaniste Beatus Rhenanus.
Des soulignements et annotations anciens qui ne contrarient pas la
lecture.
(VD 16, E 2941 ; USTC, 614695).
Voir la reproduction.
1000 / 1500 €
161.
D’USSIEUX
(Louis). Le Décaméron françois.
À Paris, chez
Nyon et Belin, 1783. 2 vol. in-8, [4]-XII-[2]-322 + [6]-312 pp., 10 pl.,
veau marbré de l’époque, dos à nerfs et fleuronné, pièces de titre rouges et
tomaisons vertes, triple filet d’encadrement sur les plats, tranches marbrées
(coiffes restaurées, manque, frottements).
Nouvelle édition et retirage des gravures ; ce joli recueil d’anecdotes
historiques a paru pour la première fois en 1772.
L’illustration comprend 1 vignette répétée sur les 2 titres, 10 planches
et 10 bandeaux en tête de chaque nouvelle, ainsi que 10 culs-de-
lampe, l’ensemble gravé en taille-douce par Baquoy, Bradeln Delvaux,
Fessard, Gaucher, Godefroy, Masquelier, Patas et Mme et M. Ponce,
d’après Caresme, Clère, Desrais, Eisen et Martini.
Chaque nouvelle, hormis les deux premières de chaque tome (Hen-
riette et Luci et Les princes d’Arménie) a son titre propre, aux adresses
de Brunet, aux dates de 1774, 1775 et 1776, de Delalain, à la date de
1773, et de Merlin, en 1774.
(Cohen-Ricci 1001).
Voir la reproduction.
100 / 200 €
162
164
161