HENRI GODTS BRUXELLES - Vente publique

50-51 / 158

Reizen Voyages
149 – (Amérique du Sud) - BENOIT, Pierre-Jean.- Voyage à Surinam. Description
des possessions néerlandaises dans la Guyane. Cent dessins pris sur nature
par l'auteur, lithographiés par Madou et Lauters.
Bruxelles, Société des Beaux-Arts, De Wasme et Laurent, 1839.
In-f° : [4]-76 pp.; 50 h.-t. (qqs rares us. ou brunissures, pet. déchirure au bas du titre illustré sinon bonne
condition).
Rel. du 19e s. : demi-veau brun à petits coins, plats de papier marbré, dos lisse fleuronné doré (rel. lég. us. et
frottée surtout aux dos, mors, plats et coins avec qqs pet. épidermures, coins émoussés, gardes bl. pliées...).
Est. :600/ 700 €
Édition originale de ce texte de P.J. Benoit retravaillé par Van Hasselt. L'ouvrage est
illustré de 100 lithographies en noir sur Chine appliqué distribuées sur 50 hors-texte, dont
le titre-frontispice. Elles figurent des vues de Paramaribo, des scènes de la vie quotidienne
des esclaves africains et des populations indigènes, leurs costumes, cérémonies, des vues
de villages, de la forêt... Bien qu'aucun des deux artistes n'aient jamais vu le moindre
bout de continent étranger, Paul Lauters se
chargea de transposer en lithographie 49 vues
et Jean-Baptiste Madou 51, exécutées d'après
les dessins malhabiles de l'auteur. Van der
Marck souligne que la luxuriance de la nature,
la naïveté dans l'observation et la représentation
indigène forment les attraits de cet ouvrage
soigné, un des chefs-d’œuvre de l’illustration
lithographique romantique en Belgique.
# Van der Marck 137; # Walch 106; # Sabin 4737;
# Bibliogr. nat. II-164.
▲ Provenance : baronne de Bonhome-Le Grelle,
château de Hogne (mention ms. sur la garde).
150 – (Amériques) - MONTANUS, Arnoldus.- De nieuwe en onbekende weereld
of Beschryving van America en 't Zuid-Land, vervaetende d'oorsprong der
Americaenen en Zuidlanders, gedenkwaerdige togten derwaertds, gelegenheid
der vaste kusten, eilanden, steden, sterkten, dorpen, tempels, bergen, fonteinen,
stroomen (...); verciert met af-beeldels na 't leven in America gemaekt."
Amsterdam, Jacob van Meurs, 1670.
In-f° : gegraveerde titel, portret, [6]-585-[27] pp., 16 kaarten waarvan 1 uitvouwbaar en 32 grote zichten
waarvan 2 uitvouwbaar en 30 op dubbele blz., 6 portretten op enkele blz., 66 tekstfiguren (gegraveerde titel
heringebonden, enkele platen kort afgesneden, marginale inscheuring met klein verlies pl. p. 220, pl. p. 470 licht
gebruind, bleke watervlek bovenaan vol., 3 tekstbladen met onregelmatige randen, enkele mispagineringen).
Eigentijdse band : perkament, rug met ribben, platten met lijnenkader en centraal medaillon in blindstempeling
(scharnieren gebarsten, lichte gebruikssporen op de band).
Est. :9.000/ 10.000 €
Eerste uitgave van deze compilatie uit verschillende auteurs en handschriften welke door
Dapper zal vertaald worden in het Duits en door Ogilby in het Engels. Eerste en mooie
afdruk van de kopergravures : kaart van Noord- en Zuid-Amerika door Gerard Schagen
(wiens naam niet vermeld wordt in de latere uitgaven), 7 portretten (Maurits van Nassau
aan wie het werk is opgedragen, Colombus, Vespucci, Magellaan, Athabaliba, Moctezuma
en Pizarro), 32 mooie zichten op dubbele bladzijde (Mexico, Porto Rico, een Spaans fort
in Florida, Havana, Haïti, een Mexicaanse afgod, Lima, Cuzco, Olinda in Brazilië, San
Salvador de Bahia, de Amazone, Boavista, Suriname ...), 15 kaarten op dubbele blz.
(Virginia, Florida, de Bermudas, Centraal Amerika, Acapulco, Yucatan, Peru, Brazilië,
Guyana, Venezuela, Chili, de Straat van Magellaan ...) en 66 prenten in de tekst betreffende
fauna en flora uit de verschillende landsstreken (lamas, walrussen, apen, gordeldieren, of ...
het gevecht tussen een arend en een éénhoorn), taferelen van plechtigheden en offers,
spelen, gevechten, kannibalisme, portretten van inboorlingen, stadszichten ...
Eerste afbeelding van de stad New York, het "Novum Amsterodamum" (in texto p. 124),
in 1624 gesticht door Waalse protestanten die, vooraleer uit te wijken naar de Nieuwe
Wereld, te Leiden hun toevlucht hadden gezocht. Zij namen er in naam van de Westindische
Compagnie bezit van de bedoelde site. Het eiland Manhattan werd vervolgens van de
Indianen gekocht voor 60 gulden in goederen, werd onafhankelijk in 1653 en door de
Engelsen veroverd in 1664. Zij herdoopten de plaats in New York. Deze prent volgt op de
kaart van Nieuw-België aan de monding van de Hudson.
De koperplaten van deze uitgave werden doorverkocht door van Meurs en dienden daarna
nog ter illustratie van latere herdrukken of andere werken. De tekstfiguren op pp. 359,
363 en 576 zijn niet gecensureerd zoals dat meestal wel het geval is.
# Sabin, 50086; # Tiele 763; # JCB III-226 ("108 plates of wich 69 in texto and 16 maps");
# Borba de Moraes II-76; # Cartes des Amériques dans les collections de la Bibliothèque
royale. Brussel, K.B., 1992, nos 50 en 22.
¶ Édition originale de cette compilation de textes extraits de divers auteurs qui sera traduite en allemand
par Dapper et en anglais par Ogilby. Premier et beau tirage des gravures : cartes, portraits, scènes
pittoresques, faune et flore, et de nombreuses vues dont la toute première représentation de la ville de
New York fondée par des protestants wallons. Exemplaire non censuré (qqs petits défauts). Plein vélin
de l'époque.
151 – (Asie, Chine) - ARLINGTON, L.C.- Le Théâtre chinois depuis les origines
jusqu'à nos jours [...]. Traduit de l'anglais par G. Uhlamann.
Péking, Henri Vetch, 1935.
In-4°; 115 pl. (qqs rouss. ou piqûres surtout au début et fin).
Rel. d'édition : bradel pleine soie brochée dorée à motifs chinois, dos lisse, plat sup. de la couv. cons. (soie lég.
éraillée surtout aux mors).
Est. :300/ 400 €
Édition originale de la traduction de cet ouvrage de référence dû à l'ancien directeur
des Postes chinoises et traitant de la musique, du statut des acteurs, des conventions
de grimage, des pièces, de l'argot de scène, des costumes et accessoires, etc. Complet
des 115 planches en couleurs (qqs-unes avec plusieurs sujets par pl.). Tirage à 320 ex. sur
Croxley de luxe dont 20 h.c. (n° 41).
¶ First edition in French, copy complete with 115 coloured plates. Original silk binding (slightly soiled).
152 – (Asie, Chine) - NIEUHOF, Johan.- Het gezantschap der neêrlandtsche Oost-
Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen
keizer van China [...]. Verçiert met over de 150 afbeeldtsels, na 't leven in Sina
getekent [...].
t' Amsterdam, Jacob van Meurs, 1670.
2 stukken in 1 vol. in-f° : gegrav. titelplaat-[8]-208, 258-[9] pp.; 35 (op 39) pl. (pp. 61-62, 2 platen met de
wapens van de dedicarissen, de kaart en de pl. van Paolinxi ontbreken, enkele kl. roestvlekjes, doorgehaalde
handschriftelijke herkomst op de titelplaat).
Eigentijdse band : gesprenkeld kalfsleder, platten versierd met dubbel filetenkader, goudgestempelde rug met
ribben (gekrakeleerd, slijtage aan plathoeken en -randen, onderste kapitaal ontbreekt, scharnier gedeeltelijk
gesplit).
Est. :2.000/ 2.500 €
Uitvoerige beschrijving (1ste uitg. : 1665) van de provincies en steden, de lokale gebruiken
en gewoonten en de fauna en flora in China. Rijkelijk geïllustreerd met een titelplaat, het
portret van de auteur, 34 platen op dubbele pagina en meer dan 100 figuren in de tekst,
gegraveerd naar de tekeningen van de auteur die van 1655 tot 1657 China doorkruiste in