156-157 / 158
Conditions générales de la vente aux enchères par le ministère de
Me J.-Ph. Sonck, Huissier de justice, 1676 chaussée de Wavre, boîte 27, 1160 Bruxelles
La vente se fait strictement au comptant et en Euros.
Les acquéreurs payeront
23 % en sus
des enchères, frais et TVA compris.
En outre, un droit de suite de 4% sera perçu sur les œuvres d’art originales d’artistes vivants ou
décédés il y a moins de 70 ans, et cela pour des adjudications égales ou supérieures à 2.000 €.
L’exposition préalable à la vente permet aux amateurs de se rendre compte de la condition des
ouvrages. Ceux-ci ne seront repris sous aucun prétexte une fois l’adjudication prononcée. Les
livres achetés en commission devront être collationnés dans les 8 jours qui suivent la vente.
Passé ce délai, tout retour, pour quelque motif que ce soit, sera refusé.
Les ouvrages signalés comme “n.c.” (non collationnés), ainsi que les livres vendus en lots
(deux titres et plus), les séries et les périodiques, sont vendus sans garantie et ne pourront être
retournés sous aucun motif. Les ouvrages incomplets sont marqués “ inc. ”.
Le libraire-expert Henri Godts se charge d’exécuter les ordres d’achat sans frais supplémentaires
pour autant qu’ils lui soient remis sous forme écrite au plus tard la veille de la vente.
Les acheteurs peuvent prendre livraison de leurs acquisitions, après payement, soit pendant, soit
immédiatement après la vacation, soit les jours suivants. Les marchandises ne seront expédiées
qu’après payement complet, aux frais et aux risques de l’acheteur.
En cas de litige, les Tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents.
Algemene verkoopsvoorwaarden van de openbare veiling door het ambt van
J.-Ph. Sonck, Gerechtsdeurwaarder, Waversesteenweg 1676, b 27, te 1160 Brussel
De verkoop geschiedt tegen gereed geld gerekend in Euros.
De kopers betalen een
opgeld ten bedrage van 23 %
op het laatste bod, inclusief veilingskosten
en BTW.
Bovendien is er een volgrecht van 4% verschuldigd bij aankoop van originele kunstwerken van
levende kunstenaars of diegene die minder dan 70 jaar geleden overleden zijn, en dat op een
hamerprijs vanaf 2.000 €.
Tijdens de tentoonstelling voor de veiling kunnen de belangstellenden zich rekenschap geven van
de staat van de te koop aangeboden werken. Deze zullen, éénmaal de toewijzing uitgesproken,
onder geen enkel voorwendsel worden teruggenomen. De boeken per order gekocht, dienen
te worden gecollationeerd binnen de 8 dagen volgend op de toewijzing. Éenmaal deze termijn
verstreken zal iedere terugname of terugzending worden geweigerd.
De werken die in de catalogus als “niet gecollationeerd” (n.c.) vermeld worden, evenals de
boeken aangeboden in loten (twee of meer titels), reeksen en tijdschriften, worden verkocht
zonder waarborg, en kunnen derhalve onder geen voorwendsel worden teruggenomen. De
aanmerking “inc.” in de beschrijving wijst op een onvolledigheid.
De antiquaar-expert Henri Godts belast zich met het kosteloos uitvoeren van kooporders
voor zover deze hem onder geschreven vorm ten laatste op de vooravond van de veiling zijn
overgemaakt.
De kopers kunnen hun aankopen na betaling in ontvangst nemen hetzij tijdens of onmiddelijk na
de veiling, hetzij de dagen na de veiling.
De goederen worden slechts verzonden na betaling en op kosten en risico van de koper.
Alle geschillen vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de Rechtbanken te Brussel.
Conditions of sale of the auction by the ministry of Mr J.-Ph. Sonck
1616 chaussée de Wavre, box 27, 1160 Brussels
The sale as well as the payments will be done in Euros. Buyers have to pay immediately for their
purchases, which means that lots will be released to them only when full and cleared payment
has been received.
In addition to the hammer price, the buyer has to pay a
buyer’s premium of 23%
, V.A.T. inclusive,
all strictly in cash and in Euros.
A resale tax of 4% on the hammer price from 2.000 € on is due on any original work of art by an
artist who are still alive or who died less than 70 years ago.
All items are assumed to be in good condition unless otherwise stated. Buyers are kindly invited
to carry out their own inspection of the lots they want to buy. All items to be auctioned are on view
for several days prior to the sale.
Returning an item after the striking of the hammer will not be accepted, whatever the reason put
forward. Those items bought on order must be inspected within 8 days after receipt. Any return
after this term will be refused.
All items with the mention “ n.c. ” (non collationné = not inspected) are not subject to return.
Neither are those sold in lots (two items or more), works consisting in multiple volumes and
periodicals or series. Please note that “inc.” means “not complete”.
Henri Godts will execute any absentee bid if received in a written form and at last at the end of
the day before the sale.
After full payment, buyers are kindly requested to take away their purchases during or immediately
after the auction, or at the auction room or at the bookshop uesday after the sale.
Goods will be send only after full payment; packing and dispatching are entirely at the buyer’s
own expenses and risks.
On every purchase Belgian law only is applicable, and all cases of dispute are exclusively to the
competence of the Brussels Chamber.
Librairie - Antiquariaat - Bookshop
sprl
Henri Godts
bvba
avenue Louise 230 / 6 Louizalaan
Bruxelles 1050 Brussel
Lundi - vendredi 9-12 & 14-17 h. et sur rendez-vous
Maandag -Vrijdag 9-12 u. & 14-17 u. en na afspraak
Monday - Friday 9-12 a.m. & 2-5 p.m. and by appointment
Payements – Betalingen – Payments
ING : 310-1689236-67 - IBAN : BE93 3101 6892 3667 – SWIFT/BIC : BBRU BEBB
KBC : 735-0062067-72 - IBAN : BE38 7350 0620 6772 – SWIFT/BIC : KRED BEBB
CCP-PCR : 000-3251263-17 - IBAN : BE61 0003 2512 6317 – SWIFT/BIC : BPOT BEB1
TVA–BTW–VAT : BE 0479 015 593 - RPR Bru. – RPM Bru. : 662914