55 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 92 HAGER (Joseph). Monument de Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine, suivie de trente-deux formes d’anciens caractères chinois… A Paris, chez Treuttel et Würtz, an X-1802. Grand in-folio, [1] f., 12 p. [2] f., 33 pl., cartonnage moderne avec étiquette imprimée sur le plat sup. (dech. avec avec perte d’une lettre sur étiquette au plat sup., qq. salissures marginales). Édition originale du premier livre publié en France par le philologue Joseph Hager (1750-1819). L’on a employé pour son impression les caractères chinois gravés par Fourmont. Cette inscription avait été fixée par l’empereur Yu (environ 2300 ans av. J.-C.) pour célébrer le reflux des marécages provoqué par des pluies torrentielles. Le texte de l’inscription a été retrouvé par Hager dans la Grande Encyclopédie Japonaise et il a pu collationner le texte sur deux reproductions de celle-ci conservées à la Bibliothèque nationale. La traduction française de l’inscription est due au jésuite Amiot (1718-1794), qui passa la plus grande partie de sa vie comme missionnaire en Chine. (Cordier I, 68, ne signale que 29 pl.; Lust 987, 32 pl.). 1000/1200€ 93 HAGER (Joseph). Panthéon chinois, ou Parallèle entre le culte religieux des Grecs et celui des Chinois ; avec de nouvelles preuves que la Chine a été connue des Grecs et que les Sérès des auteurs classiques ont été des Chinois. A Paris, de l’Impr. de p. Didot l’aîné ; chez Treuttel & Wurtz, 1806. In-folio, XXXVIII p., [1] f., 175 p., pl., fig., cartonnage marbré bleu de l’époque (dos usé recollé, mors fendus, charnières int. doublées, coins émoussés ; rouss. éparses modérées). Édition originale dédiée à Eugène-Napoléon de France, vice-roi d’Italie. Philologue italien, J. Hager (17571818) étudia le chinois à Leipzig, exerça un temps à la Bibliothèque nationale de Paris, puis enseigna les langues orientales à l’Université de Pavie. L’illustration se compose d’une planche gravée dépliante montrant l’entrée d’un temple chinois à Canton ; les pages 165 à 175 sont illustrées de caractères chinois gravés sur bois. Imprimé sur papier vélin ; exemplaire à toutes marges. (Cordier, B. sinica, 597) 500 / 600€ Lot n°93 Lot n°92
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==