MERCREDI 31 JANVIER 2024 GROS & DELETTREZ 22, rue Drouot - 75009 Paris GROS & DELETTREZ MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES
vente aux enchères LIVRES & MANUSCRITS Rêve d’Asie: collection Victor Segalen et bibliothèque d’un érudit MERCREDI 31 JANVIER 2024 à 14h GROS & DELETTREZ 22, rue Drouot - 75009 Paris EXPOSITIONS • Lundi 29 janvier de 11h à 12h et 14h à 18h • Mardi 30 janvier de 11h à12h et 14h à 18h • Mercredi 31 janvier de 11h à 12h COMMISSAIRE-PRISEUR Julien RÉMAUT RESPONSABLE DE VENTE Elisabeth LEGROS +33 (0)1 47 70 69 04 e.legros@gros-delettrez.com EXPERTS GROS & DELETTREZ MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES OVV n° 2002-033 Téléphone pendant les expositions et la vente : + 33 (0)1 47 70 83 04 L’intégralité du catalogue photographié et ordres d’achat sur www.gros-delettrez.com et sur ou envoyez votre formulaire d’ordre d’achat à : GROS & DELETTREZ Commissaires-Priseurs 22, rue Drouot – 75009 Paris Tél. : + 33 (0)1 47 70 83 04 contact@gros-delettrez.com www.gros-delettrez.com SUIVEZ NOUS SUR @grosdelettrez Pour accéder directement à notre catalogue en ligne depuis votre smartphone, scannez ce flashcode : • Manuscrits Cabinet Le Prince - Céline BERTIN Expert en manuscrits, membre de la CNE +33 (0)6 17 14 54 96 celine@cabinet-leprince.com • Livres Cabinet Le Prince - Ludovic MIRAN Expert en livres, membre de la FNEPSA adhérente à la CEDEA + 33 (0)6 07 17 37 20 ludovic@cabinet-leprince.com
2 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 VICTOR SEGALEN (1878-1919) Deux jours que l’on restait sans nouvelles de lui. Le 23 mai 1919, ses proches se mirent en quête et le découvrirent mort au pied d’un arbre de la forêt bretonne de Huelgoat, dans son veston de marine, le volume de Shakespeare (celui qui l’avait accompagné en Chine) encore ouvert, une photo de sa femme, Yvonne, placée entre les pages qu’ils avaient lues ensemble en ce même lieu, quelques jours plus tôt. Blessé à la jambe, le médecin qu’il était avait fabriqué un garrot de fortune. Victor Segalen, né le 14 janvier 1878 à Brest, disparaissait dans cette énigme, à 41 ans. Sa courte vie fut si intensément remplie qu’on en reste médusé : médecin, poète, romancier, explorateur, archéologue, il a écrit des milliers de pages, dont une infime partie fut publiée de son vivant. La Polynésie puis la Chine furent les deux « ailleurs » d’un écrivain qui ne vécut, selon ses termes, que pour « voir le monde, et puis dire sa vision du monde ». Mais qu’allait donc chercher ce jeune Breton aux antipodes ? Lui-même, comme dans son Essai sur soi-même, ou l’Autre, tel qu’il se présente dans son Essai sur l’exotisme ? Ou bien les deux, dans le mouvement incessant de son œuvre-vie… « Tu ne seras pas comme les autres. » Le « mot magique », avec ses interdits et ses promesses, est prononcé par sa mère qui voulait en faire un pharmacien… Victor Segalen naît avec une constitution fragile, dans une famille de la petite bourgeoisie. Il grandit étouffé par cette mère intrusive et très catholique. Élève brillant, il rêve de fuir en devenant officier de marine mais sa myopie l’oriente vers la médecine navale. Épris de musique et de littérature, il découvre Huysmans, l’auteur du bien nommé En route. Segalen va le rencontrer à Paris. Dans sa thèse de doctorat, consacrée aux pathologies décrites par les écrivains naturalistes, figure ainsi « l’hystéro-neurasthénie » de Des Esseintes, le héros de À rebours. Embarqué pour sa première affectation en janvier 1903 sur l’aviso La Durance chargé de rapatrier à Tahiti les bagages de Gauguin, mort quelques mois plus tôt, il découvre ce peintre. Lors de cette expédition, il participe à deux jours de ventes à l’occasion desquels il achète des œuvres de l’artiste. Dans une lettre datée du 2 octobre 1903 adressée à son ami et correspondant assidu, Emile Mignard (1878-1966), il détaille ses nouvelles acquisitions : « j’ai consacré 200f à l’achat de toiles, bois sculptés, croquis, album, du peintre Paul Gauguin, l’un des meilleurs Impressionnistes, qui, réfugié aux Marquises, vient d’y mourir. J’ai acquis à bas prix, à la vente publique, d’admirables choses : deux portraits de lui, une grande toile où défilent des Tahitiens, des bois sculptés dont je ferai tirer des épreuves, des croquis, des notes… ». C’est au mariage de cet ami fidèle qu’il rencontre sa future épouse. Le nouveau départ du médecin de Navale, désormais marié à Yvonne Hébert avec laquelle il aura trois enfants, le conduit vers la Chine, « ce monde à l’opposé du nôtre », écrit-il. Contrairement à Paul Claudel, il est convaincu que la clé du pays passe par l’apprentissage du chinois. Il devient élève-interprète d’une langue apprise à Paris aux Langues orientales et admire le sinologue Édouard Chavannes. En 1909, Segalen arrive à Pékin, et commence par réaliser son rêve d’expédition avec son ami et mécène Gilbert de Voisins, traversant la Chine d’est en ouest, avec la descente en jonque du Yang-Tsé. Cette nouvelle période de sa vie marque le début de trois expéditions archéologiques en 1909, 1914 et 1917 à travers la Chine laissant à la postérité de cet aventurier-poète l’image d’un passeur de culture.
3 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 Ensemble de lettres de Victor Segalen à son fils Yvon “Cette correspondance a été miraculeusement préservée. Elle a subi, outre les dangers de la poste une multitude de déménagements (j’en avais un jour compté 28, mais je crois que j’étais en dessous de la vérité). Je songe à la faire publier d’abord pour faire honneur à mon père et ensuite pour témoigner et donner en exemple de ce que pouvait être une éducation éclairée au début de ce siècle. La plupart de cette correspondance a été tenue au cours du voyage en Chine que fit mon père en 1917 et au début de 1918, passant – guerre oblige – par la suède, la Russie, la Sibérie pour rejoindre Pékin. Parmi ses nombreuses préoccupations il trouvait toujours le temps de m’écrire et mes lettres entretenaient la correspondance. Lorsque je regarde à quelles dates certaines de ces lettres ont été écrites et que je compare leur contenu à ce que je sais par ailleurs des activités de mon père, je ne peux m’empêcher d’admirer la façon dont il réglait sa vie [...]”. Yvon Segalen Victor Ségalen devant l’entrée d’une tombe, Sseutch’ouan, Tchao-houa, 1914
4 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 1 SEGALEN Victor (1878-1919) 3 L.A.S. (s.l.n.d. [7/2/14]), préfecture de Xi’an le 20 février 14 et (s.l.) 21 mars 14. 4 pp. in-8 et in-4. Signature de la lettre du 21 mars découpée. Victor Segalen décrit son voyage en n’oubliant aucun détail, les chevaux, le paysage. Le 7, il écrit « On a vu à Long Men �� beaucoup de grands Bouddhas en pierre hauts comme des maisons. […] ; le 20 février « […] nous sommes arrivés à Si-Ngan-Fou au grand galop […] On a passé la porte de l’Est, qui ressemble beaucoup à celle de Péking. Les gens ont eu très peur en voyant nos trois peaux de loups qui ont les poils en dehors. Si-Ngan-Fou a été beaucoup plus démoli que Péking par les Kono mim Tang. Ils ont tué six mille manchous […] » ; le 21 mars, il évoque sa santé de Yvon et poursuit « […] les chevaux marchent beaucoup dans les grandes montagnes […] ». Il annonce « Nous tuons beaucoup de gibier. Jean à tué en deux coups de fusil quatre grosses oies grises si lourdes qu’il a fallu en donner deux aux paysans. […] le plus amusant sont les faisans qui s’envolent tout d’un coup et qu’on tire très vite […] ». Lettres inédites, provenance familiale. 1500/2000€ 2 SEGALEN Victor (1878-1919) L.A.S. à Yvon Segalen, (s.l.) 21 mai [1915]. 4 pp. in-8. Contrecollé sur papier (aux marges). Victor Segalen apprend « […] par téléphone, que l’Italie partait en guerre.Alors un enseigne de vaisseau a pris comme porte-voix un tuyau de poêle & s’est adressé le plus loin possible vers les Allemand, et s’est mis à leur hurler : « tas de Boches ! Sortez de vos trous : Vous êtes foutus ! L’Italie marche avec nous. Viva el Italia ! […] Les Boches ont aussitôt répondu par des coups de fusils. […] Si l’on avait voulu attaquer ce soir-là, il n’y avait qu’un mot à dire : tous les marins auraient sauté de joie sur les Allemands. […] ». Il poursuit sur des conseils ou des remarques à l’attention de son fils [Dis de ma part à celui qui te provoquera que boxer ainsi est encore un jeu de pur voyou. […] je te ferai commencer la véritable boxe qui te permettra […] d’envoyer promener ton adversaire de façon à ce qu’il n’y revienne plus. […] ». Lettres inédites, provenance familiale. 600 / 700€
5 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 3 SEGALEN Victor (1878-1919) 3 LAS à Yvon Segalen, Petrograd, Nanking, Shanghai, 3 février 1917, 10 mars 1917 et 20 avril 1917. 10 pp. ½ in-4. Beau sceau à l’encre rouge en en-tête de deux lettres. Double lettre datée du 3 et 10 février 1917. Victor Segalen arrive dans « […] de beaux pays du froid, avec tout ce que le froid permet : les traineaux dans les rues […] les traineaux dans les sentiers de montagne ; les ski norvégiens que beaucoup d’enfants ont aux pieds ; les raquettes à neige… […] Le point le plus [au] nord a été la frontière de la Suède en Finlande, à Torméa, où tous les conducteurs bien que Finlandais, ressemblaient à de vrai lapons […] c’est en arrivant à Petrograd, à 3 h du matin, que j’ai vu la temp. Atteindre moins 38° […] on se brule quand on touche du métal. […] Petrograd […] n’a absolument rien de Russe […] elle n’est pas vieille : à peine deux cents ans. […] tout est blanc; beaucoup de façades peintes en beau rouge brun, tout comme les murs des Palais à Pei king.; Le 10 mars, il évoque la collection de timbre de Yvon, les problèmes d’acheminements du courrier.; le 20 avril, lettre intime dans laquelle il donne des conseils à son fils « Il faut évidemment, faire le moins de peine possible autour de soi ; et il est évident que tu ferais de la peine à grand-mère et à grand-père si tu répondais : non, je ne ferai pas ma première communion, parce que je ne crois pas à l’existence réelle du dieu des catholiques. […] il est important de ne pas mentir,- et encore plus d’être d’accord avec soi-même. Tu sais bien que les questions religieuses sont des choses qui me préoccupent beaucoup moi-même […] que nous avons commencé à les étudier ensemble, chez les Hindous et les Grecs. […] il est intéressant, & même nécessaire de savoir ce que savent les gens avec qui l’on vit. Or, la plupart de tes camarades sont catholiques, et savent leur catéchisme. Il ne faudrait pas que tu te sentes inférieur à eux, sur ce point […]. Il poursuit sur son travail actuel « J’examine des « travailleurs chinois » (on ne dit plus des coolies, depuis la Révolution) » et sur des faits historiques cruciaux «Tu as appros la façon dont le peuple Russe avait mis le Tzar à la porte. […] j’aurai bien voulu être là : j’ai passé à Petrograd 3 semaines trop tôt. Mais je suis content de l’avoir vu sous l’ancien régime. Décidément les Empereurs ne sont plus solides […] ». Lettres inédites, provenance familiale. 1500/2000€ 4 SEGALEN Victor (1878-1919) 2 L.A.S. à Yvon Segalen, Shanghai, Tientsin,12 mai et 10 juin. 13 pp. in-4 (bifeuillet avec altération du plis médian) Le 12 mai il questionne son fils sur l’enseignement du latin ; le 10 juin, il annonce « J’ai bien un ami en Russie, c’est Mr Alexeieff, professeur de Littérature chinoise à Petrograd ; - mais qu’est-il devenu dans cette affaire, la plus honteuse qui se soit passé depuis la guerre : la Révolution Russe ! j’attends des nouvelles de lui. […] ». Il envoie à Brest « trois ou quatre grands clichés positifs des Lions de Leang […] ». Il poursuit sur diverses affaires, dont le déménagement de leur maison à Tientsin. Il donne des jouets « aux enfant de Mà, - tu sais, l’ancien boy qui m’a accompagné jusqu’au Tibet […] ». il décortique le mythe des « tables tournantes » et affirme « Il n’y a aucun diable là-dedans, - et aucun « esprit », mais seulement des forces physiques plus ou moins semblables à l’électricité, et qui donnent les mouvement de la table ; - et aussi une disposition particulière des idées de celui qui « écrit » […] ». Il annonce Partir prochainement pour Péking, et ainsi connaitre la date de son retour bientôt. Lettres inédites, provenance familiale. 900/1000€
6 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 attentivement, même à l’autre bout du monde et annonce « Dans celle du 14 mai, tu me dis avoir réfléchi longuement sur la théorie de la création des corps ; et tu conclus que le feu est la puissance supérieur qui nous a créés. Tu as raison de chercher l’origine du monde dans l’essence du monde. […] Le Feu n’est qu’un mot ; - comme « Dieu ». Quand je serai revenu, je te montrerai comment l’on pèse les mots, comme les astronomes pèsent les planètes. […] Quand les mots sont bien mis en valeur ; à leur valeur exacte, alors il peut s’en servir comme d’un très bon outils de recherche […]. Tu verras que maintenant on approche de l’atome ; et je te montrerai même un spectacle curieux: la danse des molécules, qui sont les plus petites particules de matière sous laquelle puisse exister l’atome. Ces molécules, en bondissant sans cesse, produisent dans la matière visible, le « mouvement Brownien » […]. Ce mouvement échappe à toutes les lois du mouvement des corps dans lesquels nous habitons.». Il poursuit sa démonstration sur le bon usage des mots « Il y en a qui ne veulent rien dire : par exemple : création. On voit tout de suite un magicien avec une baguette ; […] Si l’on explique l’origine du monde comme la fabrication d’une horloge, on dit qui a fait l’horloge ? – Un horloger. – Mais qui a fait l’horloger ? – Et si l’on répond : l’horloger est éternel : - on s’aperçoit qu’on a rien expliqué du tout. Le monde est assez grand, assez vaste par lui-même pour qu’on aille pas chercher un être plus grand que lui. […] ». Victor le complimente sur ses lectures «Tu fais très bien de lire l’évolution de la matière de Gustave Le Bon. Il a détruit ce que j’appellerai un catéchisme scientifique.». Il poursuit sa lettre sur l’évolution des découvertes de la physique et leur enseignement. Il conclut cette longue lettre sur son prochain départ pour Saïgon, puis Hanoï. Lettres inédites, provenance familiale. 700 / 800€ 6 SEGALEN Victor (1878-1919) L.A.S. à Yvon Segalen, « Peking » et Tientsin16 et 19 juillet 1917. 4 pp. in-4. Il débute sa lettre par ses achats de timbres pour la collection de Yvon, timbre chinois écrit en russe etc. Il raconte les troubles dont il est le témoin « Il y a quelques jours ; tu aurais vu un spectacle curieux: les chinois se battant entre eux pendant plusieurs heures, avec des fusils, des mitrailleurs et des canons, sans grand résultat. […] l’armée chinoise est vraiment bien misérable. […] on ne peut compter comme sérieuse, que sur les armées Française, […] l’armée Anglaise […] l’armée Japonaise […] et l’armée Allemande qui est solide mais qui recule. Quant aux Américains ce sont des très braves gens qui sont pleins d’argent, de sport, de santé et de générosité. On va voir ce qu’ils sont capables de faire aux tranchées.; Le 19 juillet, il annonce une visite « Figure toi que tu verras peut-être en France Tcheou mofou et Ma […] ». Il poursuit sur son retour prochain, dans « trois mille six cent quatre vingt quatorze fois et demi dodo, je serai là ». Lettres inédites, provenance familiale. 900/1000€ 5 SEGALEN Victor (1878-1919) L.A.S. à Yvon Segalen, « Peking », 10 juillet 1917. 6 pp. in-4. Beau sceau à l’encre rouge en en-tête de cette lettre. Il s’étonne que les lettres de son fils soient aussi régulières et rapides. Il poursuit sur la scolarité de son fils qu’il suit Lot n°5 Lot n°6
7 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 7 SEGALEN Victor (1878-1919) 3 L.A.S. à Yvon Segalen, Hanoï, Haïphong, Saïgon, 3, 7 et 30 octobre 1917. 6 pp. ½ in-4. (3 bifeuillets) déchirures, et trous de couture aux plis médians. Le 3, il annonce la modification de la date de son retour en France et enjoint Yvon d’être dès le début de l’année dans les meilleurs élèves. Il espère avoir de ses nouvelles lors de ses prochaines escales « mais j’espère que, comme maman, tu m’auras écrit à Colombo & à Djibouti, surtout à Port-Saïd où j’attends un gros paquet de toi. […] ».; le 7, débute sa lettre en exprimant sa tristesse, son désarroi «Tu as pourtant obtenu quelques bonnes places dans le cours de l’année. Où s’est produit la dégringolade ? ». Il poursuit sur ses résultats qu’il ne trouve pas à la haute de ses capacités.; le 30, Il s’attriste de ne pas avoir eu de nouvelles et n’en aura pas avant longtemps « tout mon courrier va maintenant filer sur Colombo, vers l’Ouest, pendant que je remonte au Nord sur Shanghai – […] ». Il termine sa lettre sur la recherche de timbres pour Yvon et sur les efforts qu’il doit fournir pour être en tête de classe. Lettres inédites, provenance familiale. 900/1000€ 8 SEGALEN Victor (1878-1919) 2 L.A.S. à Yvon Segalen, Singapore, 20 décembre 1917 et 20 janvier 1918 Le 20 décembre, il raconte avec beaucoup de recul un accident maritime « à bord du Warrimoo dans la nuit du 15 au 16, à 2h du matin. […] J’ai entendu des coups de sirène inquiétants, puis aussitôt deux gros craquements sourds. Je suis monté en pyjama sur le pont […] j’ai fini par apercevoir une grosse coque noire et rouge à côté de la nôtre, comme en travers. C’était le paquebot Laertes que nous avions abordé en plein dans la chambre des machines. Le mécanicien m’a dit après que toutes les tôles avaient volé au plafond, et que le plancher s’était ouvert et que l’eau s’était mise à monter tout de suite plus vite qu’un homme ne grimpe. […] nous avions fait aussitôt machine en avant pour le pousser et le maintenir à flot, juste le temps et sauver l’équipage. Pendant ce temps on lançait des fusées de détresse. Quand tout l’équipage a été à bord, nous avons fait machine en arrière à toute vitesse pour nous dégager de l’autre. […] ». Il poursuit sur le naufrage du paquebot et sur les dégâts et conclut sur le sujet en indiquant « un abordage tout à fait bien réussi.». Il poursuit sur les suites de cet abordage réussit, c’est-à-dire attribuer la responsabilité de l’accident, changement de bateau etc. Il indique « Les Chinois n’ont pas eu trop peur. Je crois qu’ils n’ont pas compris la gravité de l’accident […] ».; Le 20 janvier, il annonce avoir encore du retard, « à cause des réparations et du mauvais temps.». Il annonce le verdict du tribunal maritime (sur « l’abordage tout à fait réussi »). Il conclut sur la collection de timbre d’Yvon. Lettres inédites, provenance familiale. 900/1000€
8 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 9 GAUGUIN Paul (1848-1903) Travail préparatoire au tableau Misères humaines. Esquisse à la mine de plomb sur papier fin (légère déchirure sur le côté droit de la feuille). Une inscription au crayon bleu : “Ex-libris GDM” figure au dos de la feuille. Haut.: 26 ; L.: 26 cm. Circa. 1888. Étude préparatoire pour le célèbre tableau ‹Misères humaines› (aussi connu sous les noms ‹Les Vendanges› ou ‹La Pauvresse›). Emblématique de son travail durant son séjour à Arles entre octobre et décembre, ce tableau a été élogieusement mentionné par Vincent Van Gogh dans leur correspondance. Les femmes à l›arrière-plan de cette feuille évoquent les bretonnes de Le Pouldu, motif qui fascine le peintre. Une autre esquisse préparatoire à cette œuvre se trouve dans une lettre que Gauguin a adressée à Émile Bernard en novembre 1888. Provenance : Ancienne collection Victor SEGALEN, puis par descendance. 8000/10000€ Paul Gauguin - La vendange à Arles. «Miseres Humaines», 1888 (huile sur sac de jute) © MeisterDrucke-258294
9 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024
10 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 10 GAUGUIN Paul (1848-1903) Bord de mer en Bretagne. Dessin à la mine de plomb sur papier fin contrecollé sur carton (légère pliure au centre de la feuille). Haut. : 20,5 cm. ; Larg. : 30 cm. env. Circa. 1888-90. Dans cette étude représentant un paysage marin, Gauguin démontre toute son habileté dans l’art du dessin. Les formes stylisées, le recours aux hachures, et la composition par plans superposés sont typiques du rapport au paysage que l’artiste entretient durant les années 18881890. Cette approche se retrouve dans plusieurs œuvres de cette même période comme Rochers sur la côte (W. 288, musée de Pont-Aven), Rochers sur la côte bretonne (W. 289, collection particulière japonaise) ou encore la Vague (W. 303, collection David Rockefeller). Provenance : Ancienne collection Victor SEGALEN, puis par descendance. Exposition “Paul GAUGUIN”, Tokyo, 1968 n°46. 6000/8000€ 11 MONFREID Georges Daniel de (1856-1929) Photographie d’un autoportrait dédicacé à Victor Segalen. Tirage noir et blanc d’époque, 20 x 15,5 cm., contrecollée sur carton. “Tout amicalement au Dr Segalen”. 150 / 200€
11 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 Lot n°10
12 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 12 BOUGUEREAU William Adolphe (1825-1905) Etude préparatoire pour Pietà. Circa. 1875-1876. Huile sur toile contrecollée sur panneau de bois. H.23 ; L.15,5 cm. William Bouguereau était un peintre coutumier des petites études, lui permettant ainsi d’approfondir les tons ainsi que l’harmonie des couleurs de ses compositions. Selon le catalogue de l’exposition de 1984-85 Bouguereau réalisa plusieurs études pour cette même Pietà. Celles-ci appartenant encore aujourd’hui aux héritiers du peintre confirment l’importance du travail préparatoire pour cette œuvre. Lors de son exposition au Salon de Paris de 1876, la Pietà monumentale de William Bouguereau a été unanimement saluée par la critique pour son émotion sincère et sa poignante dévotion (Doucet, Les peintres français, Paris, n.d., p. 164). Plus d’un siècle plus tard, le tableau reste l’une des interprétations les plus émouvantes non seulement de la vie du Christ, mais aussi de la tragédie personnelle de l’homme. L’inspiration immédiate de la Pietà n’est pas venue du christianisme dévot de Bouguereau, mais de la perte douloureuse de son fils aîné Georges, décédé le 19 juillet 1875 à l’âge de seize ans. Après avoir passé plusieurs mois accablés par le chagrin, Bouguereau cherche à se remonter le moral en s’immergeant totalement dans son art. Pendant plusieurs semaines, il réfléchit à des compositions qui lui permettraient d’exprimer pleinement ses sentiments tout en commémorant la vie et la disparition de son fils. Ses carnets de croquis de cette période montrent un flot de passages excités et même en colère, avec des douzaines de dessins qui illustrent son projet lent et délibéré de peindre sa version d’une Pietà. Après une période ininterrompue de travail compulsif, Bouguereau semble avoir achevé cet opus magnum en seulement deux mois (M. Vachon, «Avant le Salon », La France, 20 mars 1876). Provenance : Collection Cáceres. Collection Privée Anne Segalen, 1983. 10 000 / 15 000€ William-Adolphe Bouguereau - Pieta, 1876 © Dallas Museum of Art.
13 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024
14 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024
15 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 14 SEGALEN (Victor). Stèles. Pei-King, des presses du PeiT’ang, 1912. In-8 étroit (env. 29 x 14 cm.), 102 p., plié à la chinoise, sous couverture composée de deux plaques de camphrier, le titre en chinois gravé sur plat supérieur (lacets de soie de la reliure absents ; le texte coupé aux plis séparé en 7 parties). Edition originale de ce célèbre recueil de poèmes emprunt de spiritualité orientale, œuvre maîtresse de Victor Segalen. Le tirage fut limité à 286 exemplaires hors commerce. Celui-ci est l’unique exemplaire non numéroté sur papier de Corée, outre les 81 numérotés sur ce même papier qui furent réservés aux proches de l’auteur, et à des personnalités. D’ordinaire ce tirage est accompagné de 3 sceaux couleur rouge cinabre apposés à la main, celui-ci en comporte quatre : un sous la justification, un sur la page de fauxtitre, un sur une page blanche, et un sur une page seulement bordée d’un filet noir. Provenance : l’auteur, par descendance : exemplaire conservé par les héritiers depuis 1912. (En français dans le texte, 340). 6000/8000€
16 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 18 Lot comprenant : A- HENRI D’ARDENNE DE TIZAC, La nouvelle peinture japonaise « Bando », Paris. Hoffmann-La Roche. Sans date. Un étui rigide, contenant 8 pages de texte, suivi de 6 planches couleurs de reproductions d’œuvres. (Usures) Dim. 23 x 17 cm. B- Six pages (recto-verso) de peintures d’insectes : ver à soie, centipèdes, sauterelles, crapauds, capricornes, cigales, papillons, etc. Japon, fin XIXe siècle. Dim. 15 x 23 cm. C- Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (1786-1864) : Deux chuban tate-e de la série Tokaido gojusan tsugi no uchi, les cinquante-trois stations du Tokaido, station 43 Yokkaichi juku et station Tomei. Signé Kôchôrô Kunisada ga. (taches, pliures, collées) Dim. 25,2 x 18,5 cm. D- Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (1786-1864) : Deux chuban tate-e de la série Genji kô no zu, Images d’encens du Genji, planches Akashi et Miotsukushi. Signé Kunisada aratameToyokuni ga. (pliures, collées) Dim. 25 x 18,1 cm. E- Hasegawa Keika (act.1892-1905), Keika hyakugiku, Cent genres de chrysanthèmes, 3e volume sur 3 volumes, 1905. 200 / 300€ 15 [Cartes géographiques]. [Japon]. Ensemble comprenant : A- Huit cartes des différents quartiers de Tokyo, daté Meiji 16 (1883). (Rousseurs) B- Six cartes de la région d’Osaka et de Fukuoka figurant les villes d’Osaka, Amagasaki, Itami, Imazumura, Nishinomiya et Suita, daté Meiji 18 (1885) et une Meiji 17 (1884). (Rousseurs, déchirures, pliures). C- Une carte de Tokyo datée Meiji 21 (1888). D- Seize cartes (incomplet, parties 1 à 15 et 21) de la province de Shimoda figurant les villes de Shuzenji, Amagi, Yushimamura, Nashimotomura, Shimodacho, Darumayama, Mochikoshi, Nekogoshi, Osawamura, Keguranomura, Toda, Toi, Ararimura, Matsuzakimura, Eboshiyama, Komagoshimura et vingt-quatre cartes de la province de Numazu figurant les villes de Gotenba, Kamiyama, Sai, Mishima, Nirayama etc, parties 1 à 25, daté Meiji 19 (1886) et Meiji 20 (1887). Dim. 45 x 55 cm. 600/1000€ 16 [Dessin]. Lot comprenant : A- Jean Leymarie (1919-2006) (conservateur du Musée de Grenoble), Kozara mo… kata Album, 21 pages en couleurs sur papier. Avec une lettre à M. Jean Leymarie Dim. 29 x 26 cm. B- Agan sensei kankeikai, Soirée de bienvenue de M. Agan, Encre sur papier. Monté en album. XXe siècle. Album accordéon comportant des peintures à l’encre sur papier 14 pages de dessins et annotations pour la bienvenue. Lors de la soirée de bienvenue, chaque participant a fait un dessin ou une signature. (Accidents à la couverture) Dim. 27 x 21 cm. 150 / 200€ 17 ECOLE FRANÇAISE - XIXe siècle Vue d’une anse Pastel sur papier Signé en bas à gauche F. Villa et daté 1879, dédicacé à Henriette Caroline Charton - Métra. Dim. 22 x 48 cm. 150 / 200€
17 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 19 JAPON - XIXe siècle D’après KANO SANSETTSU (154891651) Sanjurokassen shyo Trente-six généraux chinois célèbres : Jiang Ziya, Yue Yi, Bai Qi, Zhang Liang, Zhou Yafu, Zhuge liang, etc. 36 portraits à l’encre et couleurs sur soie. Monté en un album accordéon complet. (Rousseurs, trous de ver, certaines feuilles détachées, pliures, couverture abîmée). Dim. 19,6 x 18,6 cm. 500 / 600€ 20 KAWASAKI KYOSEN (1877-1942), deux volumes : A- Omocha jūnitsuki Jouets de douze mois 22 pages de couleurs. Edition 1926 (Taisho 15) (Dos détaché) Dim. 28 x 20,5 cm. Dans un écrin en soie B- Omocha jūnishi Jouets de douze signes du zodiaque 22 pages de couleurs. Edition 1918 (Taisho 7) (Couverture accidentée) Dim. 28,3 x 21,5 cm. 500 / 600€ Lot n°22 Lot n°21 Lot n°20 Lot n°19 21 KUBOTA BEISAI (1852-1906) et Nishizawa Tekiho (1889-1965), Hina hyakushu, Cent modèles de poupées Trois volumes (complet) 42 pages de couleurs (Volume 1 et 3), 32 pages de couleurs (volume 2) Kyoto, 1915 Dim. 19,5 x 27,5 cm. 500 / 600€ 22 SHIMIZU SEIFU (1851-1913) et Nishizawa Tekiho (1889-1965) : Unai no tomo Livre de jouets Six volumes sur dix (volumes 2/3/4/5/6). Couvertures brunes embossées. Edition 1911 Dim. 25 x 17,7 cm. On joint un volume inconnu de l’édition de 1891. couverture beige embossée. (Gaufrage et couleurs micacés) Dim. 25 x 17,7 cm. 600 / 800€
18 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 23 OKADA SHUNTŌSAI (act.18301860) Shinsen dōban saigajō Livre de gravures sur cuivre, nouvelles gravures. 98 gravures sur cuivre illustrant divers lieux célèbres dont les cinquante-trois stations du Tokaido, les soixante-stations du Kisokaido, une carte de l’empire de Chine etc. (Trous de ver) Dim. 10,8 x 15,8 cm. 150 / 200€ 24 OZAKI SEIJI (1893-1979) Gangu zufu Recueil illustré des jouets. Jouets en relation avec la grossesse et l’accouchement. 2e et 3e volumes sur 5 volumes Préface de Michihara Kasashi, spécialiste de la médecine et Coordonnateur de l’assurance maladie de l’Institut de recherche Oharakasa. Edition 1930. Dim. 30 x 21 cm. 100 / 150€ 25 SHIMIZU SEIFU (1851-1913) et Nishizawa Tekiho (1889-1965) : Unai no tomo Livres de jouets Quatre volumes sur dix, (volumes 7/8/9/10) 40 pages en couleurs (chaque) Edition 1924. Dim. 25 x 17,3 cm. 400 / 600€ 26 TSUGUHARU FOUJITA, Légendes Japonaises, préface de Claude Farrère, collection Les plus belles légendes du monde, Editions de l’abeille d’or, exemplaire n°51, 85p. 150 / 200€ 27 JAPON - XXe siècle Dix encres et couleurs sur soie, shunga, couples dans l’intimité. Dim. par peinture : 24,5 x 39 cm. Montées en rouleau horizontal. 300 / 400€ 28 CHINE - XIXe siècle Album comprenant seize peintures, encre et couleurs sur papier, représentant des enfants jouant dans des jardins au fil des saisons. Signature apocryphe de HUA Yan (1682-1756). Dim. peinture : 30,5 x 51 cm. Reliure européenne à coins en cuir embossé d’insectes et papillons, escargots et grenouilles, papier au décor chinois. Ex-libris du Prince Constantin RADZIWILL (18501920). (Taches). 3000/5000€ 29 [Dessin]. CHINE - Vers 1900 Album de dessins à l’encre sur papier, représentant des personnes de métiers différents, avec annotations en anglais. 112 pages. Couverture en papier rouge (Accidents, taches, trous) Dim. 26 x 28,5 cm. 200 / 300€ 30 CHINE - Epoque de la République - MINGUO (1912 - 1949) Ensemble de cinq albums Encre et couleurs sur papier 1er Volume : 5 pages : couples des dynasties, Tang, Song, Yuan, Ming et Qing. Dim. 25 x 34 cm 2e Volume : 12 pages : différentes personnes et leurs métiers. Dim. 16,5 x 18,5 cm 3e Volume : 12 pages : marchands de fleurs, vendeur de gâteaux etc. Dim. 16,5 x 18,5 cm 4e Volume : 18 pages : enseignes de magasins (prêteurs sur gage, vêtements, thé etc). Dim. 25,5 x 33,5 cm 5e Volume : 11 pages : caravanes de chameaux, chaises à porteurs, calèches etc. Dim. 25,5 x 33,5 cm Cachet de peintre ZHOU Qiliang et l’adresse de son atelier à Pekin. Dim. 25,5 x 33,5 cm.; 16,5 x 18,5 cm. (Usures) 1000/1500€ 31 [Confucianisme]. Ensemble de trois livres confucianistes : Lunyu, (Les entretiens de Confucius), Daxue (La Grande Etude), Zhongyong (Doctrine de la Moyenne) Date de publication : 1894. Couvertures en bois qui relie les trois albums (Usures, salissures, couvertures en papier abîmées) Dim. 23,2 x 15,2 cm. 100 / 150€ Lot n°25
19 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 32 [Dessin] - HILDEBRANDT (Eduard). [Vue de Praia Grande à Macao]. [S.l.], [v.1860]. 1 feuille (24 x 37 cm), encre sur papier, aquarelle (petit manque coin sup. droite, déch. de 2,5 cm., mouillures). Inscription en bas à gauche : « Makao ». Cette vue, peinte à l’aquarelle sur papier par Eduard Hildebrandt vers 1860, représente Praia Grande à Macao. Colonie portugaise en Chine depuis 1557, cette ville est l’incarnation de la rencontre entre l’Occident et l’Asie. Dans le sillage d’Auguste Borget et de George Chinnery, Eduard Hildebrandt réalise plusieurs vues de Macao lors de son voyage autour du monde. Il représente dans cette composition de nombreux monuments emblématiques de cette ville marchande du delta de la Rivière des Perles. Au premier plan, à gauche, il peint le Palácio do Governador édifié en 1849 dans un style pombalin typique de l’architecture portugaise. L’aquarelliste montre également la cathédrale Igreja da Sé, ou encore le Fortaleza da Guia, point culminant de la colonie. Élève d’Isabey, Eduard Hildebrandt est un des premiers artistes à immortaliser Macao et contribue grandement à diffuser son image. Cette composition a été reproduite en lithographie mais l’artiste en a aussi donné une autre version aquarellée (Eduard Hildebrandt, Vue de Praia Grande à Macao 1863, aquarelle sur papier, 24 x 38 cm, vente Bonhams, 15 septembre 2010, Travel and exploration, lot n° 47). Dans la Gazette des Beaux-Arts, Léon Lagrange rapporte que les œuvres d’Hildebrandt sont exposées à Paris en 1866 sous la forme de dioramas grâce à l’Aléthescope : « C’est merveille de voir que ces images déjà si fidèles de la nature y gagnent en vérité, en force, en éclat. Les rues de Hong-Kong et de Pékin, les théâtres de Macao, le golfe de Nagasaki, éclairés par la lumière artificielle, prennent une valeur surprenante, on sent un soleil de feu, on y voit fourmiller la populace » (Léon Lagrange, « Bulletin mensuel, janvier 1866 », dans La Gazette des Beaux-Arts, 1866, p. 192). 1500/2000€ 33 Jean AJALBERT (1863-1947) Sao Van Di Hanoï, Collection de la Chersonèse d’or, 1930. 2 volumes in-4, exemplaire numéroté n°15, sur papier impérial d’Annam. Un volume de texte et un volume de gravures sur bois d’Emmanuel Defert, dans une boite en cuir bordeaux, dédicacé par Jean Ajalbert, accompagné de deux photographies de Jean Ajalbert. (Taches, petits accidents) 200 / 300€ 34 CHINE - Epoque GUANGXU (1875 - 1908) Album comprenant douze peintures, encre et couleurs sur soie, représentant des fleurs des quatre saisons. Poèmes et signature de Tong An à l’imitation de Hua Yan, dont certaines datées de l’année bingshen (1896). Dim. peinture : 32 x 27,5 cm Etui en soie bleue. (Taches et usures) 1500/2000€ Lot n°32 Lot n°34
20 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 Rudolf Hellgrewe (6 octobre 1860 - 1935) était un peintre paysagiste et illustrateur allemand. Il a longtemps enseigné au Kunstgewerbemuseum (musée des arts décoratifs) de Berlin. Il est sans contestation possible l’artiste le plus célèbre de l’histoire des colonies allemandes. Hellgrewe est né à Hammerstein, dans la province de Prusse. Il a fréquenté la Königstädtische Realschule, puis la Andreas Realschule à Berlin, avant d’étudier auprès d’Eugen Bracht et de Christian Wilberg à la Berliner Kunstakademie (Académie des beaux-arts de Berlin). D’abord connu comme le peintre des lacs et des couchers de soleil du Brandebourg, il devient par la suite l’artiste par excellence des représentations coloniales. Il participe notamment aux expositions coloniales de 1896 et 1907 et est l’un des membres fondateurs du Deutsches Kolonial museum (Musée colonial allemand) en 1899. Il reçoit la médaille pour l’art et la science (Medaille für Kunst und Wissenschaft) du Grand-Duché de Mecklenburg-Schwerin et la médaille honorifique de la Société géographique d’Iéna (Geographischen Gesellschaft zu Jena). 6000/7000€ 35 HELLGREWE (Rudolf). Singapour, ca. 1915, lithographie, 78,5 x 107,8 cm (feuille), signature dans la matrice en bas à gauche : « R. Hellgrewe ». Lettre de l’estampe : En bas à droite : « Dr A. Wünsche : Land un Leben. Serie III : Weltverkehr n° 3 ». Au milieu : « Singapur ». En bas à droite : « Druck und Verlag von Leutert & Schneidewind, Dresden ». Réalisée par Rudolf Hellgrewe vers 1915, cette impressionnante lithographie est une plongée au coeur de la colonie britannique de Singapour. L’artiste montre la vitalité de cette cité portuaire qui est située sur un axe stratégique du continent asiatique. La situation coloniale de Singapour est immédiatement visible par la présence d’un colon habillé en blanc au premier plan, celui-ci donne des directives au différents ouvriers qui déchargent sa marchandise. Sous l’impulsion des Britanniques, des travailleurs chinois et indiens vinrent peupler cette colonie pour développer le commerce et travailler dans les plantations d’hévéas. Ce brassage culturel est là aussi visible dans la diversité des habits des hommes qui ornent cette composition. De même, la présence de bateaux traditionnels au premier plan et celle de bateaux modernes au second témoignent aussi de l’histoire de cette ville-état entre tradition et modernité. Cette grande lithographie était utilisée dans un cadre scolaire afin de faire connaitre et découvrir le monde aux enfants allemands au début du XXe siècle.
21 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 37 ALEXANDER (William). Picturesque representations of the dress and manners of the Chinese. Illustrated in fifty coloured engravings with descriptions. London, James Godwin, [plates by John Murray, 1814]. In-8, [2] f. (titre, liste des pl.), pl., maroquin à longs grains grenat de l’époque, dos à 4 nerfs larges et plats, plats bordés de 2 larges roulettes, l’une dorée et l’autre à froid, roulette dorée aux chasses, tranches dorées (dos et coins restaurés sans finesse avec fragments du dos d’origine conservés ; qq. salissures ; déch. sans manque à la pl. 15). Nouvelle édition qui reproduit l’originale de 1808 dans un format plus réduit. Ouvrage comprenant 50 planches gravées et coloriées, dont un frontispice et un titre, chacune accompagnée d’un feuillet de commentaire. Provenance : ex-libris armorié gravé XIXe s.; Margaret Hopkins (sign. sur une garde) ; W.H. Hopkins, California (cachet aux gardes). 800/1200€ 38 ALEXANDER (William). Picturesque representations of the dress and manners of the Chinese. Illustrated in fifty coloured engravings with descriptions. London, Thomas M’Lean, [plates by John Murray, 1814]. In-8, [2] f. (titre, liste des pl.), pl., demi-chagrin grenat à coins fin XIXe s., dos à 5 nerfs, auteur, titre, lieu et fleurons dorés, double filet doré bordant les plats, tête dorée, dos remonté (dos bruni, mouillure au dos et aux plats, 3 coins usés ; mouill. claire sporadique dans les marges de pied ; 1 planche en déficit). Nouvelle édition qui reproduit l’originale de 1808 dans un format plus réduit. Ouvrage comprenant 50 planches gravées et coloriées (ici 49), dont un frontispice et un titre, chacune accompagnée d’un feuillet de commentaire. Il manque la pl. 8 et le f. de texte correspondant. Provenance : William M. Scott (étiq. ex-libris) ; Anne & Herbert Simms (étiq. ex-libris). 400 / 600€ 39 AMIOT (Joseph), trad.; GUIGNES (Joseph de), éd. Art militaire des Chinois, ou Recueil d’anciens traités sur la guerre, composés avant l’ere chrétienne, par différents généraux chinois… Traduit en françois, par le p. Amiot, missionnaire à Pe-king, revu & publié par M. Deguignes. A Paris, chez Didot l’aîné, 1772. In-4, cartonnage marbré rose époque, pièce de titre basane brune, à toutes marges (défauts dont coins et coupes usés, qq. bruniss.). Première édition de ce recueil composé d’extraits de traités militaires chinois, traduits en français pour la première fois par le Père Amiot, jésuite et missionnaire en Chine (17181793). Elle est illustrée de 33 planches coloriées (num. I-XII et I-XXI), qui montrent des armes variées, des costumes, et des systèmes d’organisation de troupes. 1500/1800€ Lot n°39 Lot n°38 Lot n°37
22 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 40 ANVILLE (Jean-Baptiste d’). Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie chinoise et du Tibet… A La Haye, chez H. Scheurleer, 1737. Grand in-folio, [1] f. (titre), 10 p., 42 cartes, veau fauve marbré glacé de l’époque, dos à 7 nerfs, pièce de titre bordeaux, caissons décorés de petits fers dorés, triple filet à froid encadrant les plats, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges (lég. frott. sur les plats, et coupes, petits accrocs sur le plat inf., restauration discrète en marge d’une carte, lég. rousseurs marg.). Bel exemplaire du premier atlas de la Chine publié par un cartographe français, et le deuxième consacré à cette zone géographique après celui donné par Blaeu vers 1655 qui proposait 18 cartes. Il se compose de 42 cartes gravées sur cuivre. La plupart des cartes sont ornées de cartouches de titre décoratifs illustrant diverss lieux et scènes chinois. La carte de la Chine, de la Tartarie chinoise et du Tibet est ornée d’un beau cartouche de titre qui met en scène l’empereur de Chine. Cet atlas renferme également une importante carte des pays traversés par le capitaine Bering depuis la ville de Tobolsk jusqu’au Kamtchatka, et une carte du Royaume de Corée, aisnsi que des cartes détaillées de provinces chinoises, telles que Quang-Si, Quang-Tong, SeTchuen, Chen-Si. (Koeman, Anv. 1 ; Cordier, Bibl. sinica 48). 8000/10000€
23 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024
24 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 43 [AVRIL (Philippe)]. Voyage en divers Etats d’Europe et d’Asie, entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine. Contenant plusieurs remarques curieuses de physique, de géographie, d’hydrographie et d’histoire. Avec une Description de la grande Tartarie, & des différens peuples qui l’habitent. A Paris, chez J. Boudot, 1693. In-12, [14] f. (dont le fr.), 342 p., [1] f. (privil.), veau havane moucheté époque, dos à 5 nerfs, pièce de titre assortie, caissons ornés, tranches rouges, restaurations (petits trav. de vers sur 2 mors ; titre bruni, avec mention du nom d’auteur au stylo ; rares mouill. claires angulaires, qq. saliss. en marge). Seconde édition et la première de ce format, de la relation du voyage du père jésuite Philippe Avril (1654-1698), missionné par Louis XIV à la recherche d’une nouvelle route terrestre vers la Chine. Elle est mieux illustrée que l’originale et présente un titre-frontispice et 8 planches, le tout gravé sur cuivre. Cachet au v° du titre et reste d’étiquette au contreplat d’une bibliothèque jésuite moderne. 180 / 250€ 44 BAUDIER (Michel). Histoire de la cour du roy de la Chine. A Paris, en la boutique de L’Angelier, chez C. Cramoisy, 1626. In4, 56 p., [1] f. (privil.), demi-basane havane moderne, dos lisse et muet (coiffes frottées, un coin cassé, 3 autres émoussés ; mouill. en marge et salissures, dernier f. réparé en marge). Première édition. Seconde partie (seule, relative à la Chine) de l’ouvrage intitulé : « Histoire généralle du serrail et de la cour du Grand Seigneur empereur des Turcs. Ensemble l’Histoire de la cour du roy de la Chine ». Nombreuses annotations anciennes en marge et un soulignement p.41. 150 / 200€ 45 BELL (John). Voyages depuis St. Petersbourg en Russie, dans diverses contrées de l’Asie ; à Pékin… à Ispahan, en Perse… à Constantinople… On y a joint une description de la Sibérie… Par Jean Bell d’Antermony… A Paris, chez Robin, 1766. 3 volumes in-12, veau havane marbré époque, dos lisse orné, 2 pièces de titre rouge et une marron, tomaison dorée, tranches rouges, des coiffes restaurées (qq. frottements ; lég. bruniss., trav. de vers dans les marges de pied du tome 3). Première édition en français de ce récit du médecin écossais John Bell (1691-1780), qui voyagea vers la Perse dès 1714 en compagnie d’un ambassadeur russe ; par la suite, il remplit plusieurs missions à la demande du gouvernement russe, qui le conduisirent en Chine, en Perse et enfin à Constantinople en 1737. Illustré d’une grande carte dépliante gravée sur cuivre (petite déch. ordinaire recollée) montrant l’itinéraire suivi de Moscou à Pékin. La seconde partie du tome 2 renferme : « Journal de la résidence de M. [Lorenz] Lange, agent de Sa Majesté impériale de toutes les Russies, Pierre Ier, à la cour de Pékin, en 1721 et 1722, contenant ses négociations ». (Cordier Bibl. sinica 2093-94). 200 / 300€ 41 [Reliure aux armes]. ARGENS (Jean-Baptiste de Boyer d’). Lettres chinoises, ou correspondance philosophique historique & critique… A la Haye, p. Gosse, 1751. 5 vol. in-12, veau fauve de l’époque, dos lisse compartimenté, pièces de titre et tomaison brunes, armes frappées sur les plats, dentelle intérieure, tranches rouges (lég. frott. sur les mors, coupes et coins, taches sur le plat sup. du vol. 3, épidermures sur le plat sup. des vol. 2 et 4, perte de dorure sur les armes au plat sup du vol.1). Nouvelle édition augmentée de ce recueil politico-philosophique, comprenant 149 lettres. Provenance : Barthélemy-François Thoinard, maître des requêtes et fermier général de 1724 à 1750 (armes aux plats). 180 / 250€ 42 [AVRIL (Philippe)]. Voyage en divers Etats d’Europe et d’Asie, entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine. Contenant plusieurs remarques curieuses de physique, de géographie, d’hydrographie et d’histoire. Avec une Description de la grande Tartarie, & des différens peuples qui l’habitent. A Paris, chez C. Barbin, J. Boudot, G. & L. Josse, 1692. In-4, [10] f., 406 p., [12] f. (table, privil., pl., veau havane époque, dos à 5 nerfs, titre doré, caissons ornés, roulette dorée aux coupes, tranches jaspées (défauts dont coiffes et dos frottés, 2 coins usés ; bruniss., mq. en marge p. 231, trav. de vers en marge des 20 derniers f., tache claire en marge p.1). Édition originale de la relation du voyage du père jésuite Philippe Avril (1654-1698), missionné par Louis XIV à la recherche d›une nouvelle route terrestre vers la Chine, mais qui dut renoncer à son entreprise, en raison de l›interdiction signifiée par le tsar de traverser le territoire de la Russie. L’illustration se compose d’une carte dépliante de la Sibérie et du Kitay, de 5 vignettes en têtes de chapitres, et d’une autre aux armes du dédicataire, et de 3 planches gravées sur cuivre par Vallet (traîneaux, portrait en pied d’un Tartare Calmouc et un combat naval chez les Cosaques). Enfin, un portrait du dédicataire le général polonais Stanisaw Jan Jablonowski (16341702) gravé par Etienne Picart ; rejeté de Russie, c’est auprès du roi de Pologne Jan III Sobiesky que le père Avril, avant de se résoudre à rentrer en France, avait sollicité en vain un soutien diplomatique. 500 / 600€ Lot n°42
25 GROS & DELETTREZ - LIVRES & MANUSCRITS (COLL. SEGALEN) - 31 JANVIER 2024 46 [Judaïca]. BENJAMIN DE TUDÈLE ; BARATIER (Jean-Philippe), éd. et trad. Voyages de Rabbi Benjamin, fils de Jona de Tudèle, en Europe, en Asie et en Afrique, depuis l’Espagne jusqu’à la Chine. Où l’on trouve plusieurs choses remarquables concernant l’histoire & la géographie & particulièrement l’état des Juifs au douzième siècle… A Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1734. Deux tomes en un volume in-8, [27] f., 247 p., [4] f.; [1) f., 377 p., veau brun époque, dos à 4 nerfs, pièce de titre rouge, filets dorés, tranches jaspées (très légers frott. au dos). Unique édition ancienne de cette première traduction en français du récit d’un voyageur juif espagnol vivant au XIIe siècle, traduit de l’hébreu, annoté et commenté par J.-B. Baratier (1721-1740), enfant prodige et éminent philologue dont les mérites furent vantés par Voltaire lui-même. On trouve à la fin du premier tome un « Dénombrement des Juifs que Benjamin a trouvé dans ses voyages », et une liste des rabbins qu’il a rencontrés ou cités. Illustré en frontispice du portrait de Baratier gravé sur cuivre par W. Longman d’après J. H. Le Maître. 300 / 400€ 47 BENYOVSZKY (Móric Ágost).Voyages et mémoires de Maurice-Auguste, Comte de Benyowsky, magnat des royaumes d’Hongrie et de Pologne… contenant ses opérations militaires en Pologne, son exil au Kamtchatka, son évasion et son voyage à travers l’Océan Pacifique, au Japon, à Formose, à Canton en Chine, et les détails de l’établissement qu’il fut chargé par le Ministère Français de former à Madagascar. A Paris, chez F. Buisson, 1791. 2 volumes in-8, [2] f., VIII-466 p. + [2] f., 466 p., cartonnage havane raciné ancien, pièces de titre et de tomaisons rouge et anis au dos, filets dorés, dos restaurés (rousseurs ; traces de poussière en marge). Première édition en français de ce curieux récit de M. A. Benyovszky, aventurier et voyageur né en Hongrie en 1741 et mort à Madagascar en 1786. (Chadenat, n° 518 ; Cordier, Sinica, 276 et Japonica, 453). 300 / 400€ 48 BERGERON (Pierre). Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siècles, par Benjamin de Tudèle, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul vénitien, Haiton, Jean de Mandeville, et Ambroise Contarini : accompagnés de l’Histoire des Sarasins et des Tartares, et précédez d’une Introduction concernant les voyages et les nouvelles découvertes des principaux voyageurs. A La Haye, chez J. Neaulme, 1735. Deux tomes réunissant 12 parties en 1 volume in-4, veau fauve marbré de l’époque, dos à 5 nerfs, pièce de titre rouge, décor fleuronné aux caissons, triple filet à froid sur les plats, tranches rouges (défauts dont coins usés mors sup. en partie fendu ; brunissures). Nouvelle édition de ce recueil réunissant 12 relations de voyages en Asie. L’illustration se compose de 5 cartes hors-texte et 8 fig. dans le texte. (Cordier, Bibli. sinica, 1941-1942 ; Chadenat 1548). 600 / 800€ 49 BLANCARD (Pierre). Manuel du commerce des Indes Orientales et de la Chine. A Paris, Caille et Ravier, 1806. Petit in-folio, [1] f., LXXIII-544-72 p., [12] f., pl. demi-chagrin marron de l’époque, dos à 5 nerfs, titre et auteur dorés, filet à froid sur le dos et les plats, non rogné (dos lég. passé, coupes frottées, faux-titre et titre restaurés, rousseurs et deux petites fentes au niveau des pliures de la carte). Rare et unique édition ancienne de ce traité composé par Pierre Blancard, capitaine de marine originaire de Marseille (1741-1826). Elle est illustrée d’une carte hydrographique dépliante gravée par Blondeau d’après Lapie, couvrant l’océan Atlantique jusqu’à l’Australie, comprenant l’Afrique et certaines parties de l’Europe et de l’Asie. Exemplaire très grand de marges et imprimé sur papier azuré. (Kress 19225). 2500/3000€ Lot n°49 Lot n°48
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==