Version HTML de base
LIVRES ANCIENS ET MODERNES
TAJAN - 66
MANUSCRITS ET OUVRAGES
PROVENANT DE LA
BIBLIOTHÈQUE DE
THÉO LÉGER
Théo Léger (1912-1989), poète belge qui s’inscrit dans la lignée de
Patrice de la Tour du Pin, ami de Paul Eluard et de Pierre-Jean Jouve.
286 — Paul ÉLUARD.
1895-1952. Écrivain poète.
L.A.S. à son cher Théo Léger.
S.l.n.d. (Paris, 1942).
1 pp. in-8.
500/800 €
Jolie lettre dans laquelle Eluard évoque son amitié commune avec Valentine
Hugo ; il félicite Théo pour son dernier recueil de poésies, "Andromède éblouie" ;
Vous êtes un ange.
Nous sommes imbibés de la douceur de votre amitié.
Andromède éblouie est très belle. Tout y est (…) comme je vous savais capable
de l’exécuter. Cet après-midi, nous parlerons de vous avec madame Thirifays,
ce soir avec Valentine, la forte Valentine qui vous aime bien (…).
Et répondant à
l’invitation de Théo Léger ;
Oui, on irait à Bruxelles, si la santé et l’argent étaient
certains (…).
287 — Paul ÉLUARD.
1895-1952. Écrivain poète.
C.A.S. à Théo Léger.
S.l.n.d. (mercredi).
Carte postale in-12
représentant au recto un chapiteau roman de la basilique de Vezelay.
300/400 €
Eluard est à la campagne, pensant à Théo ;
(…) Je me promène en voiture à
âne, en roi de la route. Il y a aussi des enfants de l‘assistance qui sont les
plus fragilement beaux des enfants (…).
Eluard demande s’il a reçu l
’analyse
de Renée Cordier.
Joint
un faire-part mortuaire annonçant les obsèques de Madame Paul Éluard
(†novembre 1946) auquel on joint son enveloppe adressée à Théo Léger.
288 — Pierre-Jean JOUVE. 1887-1976.
Écrivain poète.
5 C.A.S. à Théo Léger.
1951-1955.
Sur cartes
postales représentant les Alpes suisse et une du clocher de Florence,
adresse.
300/400 €
Correspondance très amicale de Jouve, donnant de ses nouvelles et de sa femme
Blanche Reverchon, depuis la Suisse qu’il affectionne particulièrement ; avec les
signatures et quelques mots de Blanche, Marie-Claire ; 1951 :
Mon cher Théo, Je
ne veux pas partir d’ici (pays toujours incomparable) sans penser à vous. Blanche
s’est fait énormément de bien. Nous partons demain pour Zürich où Mariette
vient nous prendre en voiture. Un très bon point pour l’amitié (…).
Août 1953 :
il lui annonce qu’il vient de terminer "la première écriture du
Journal sans date",
avant d’annoncer les dates de son retour à Paris. Septembre 1955 :
Notre pensée
ne vous quitte pas. Cette image ne vaut point les vôtre. Il me semble que vous
êtes ici dans la salle de pierre que vous aimer. Mais Hélène s’éloigne (…).
À
Florence, il lui fait part d’une "admirable et touchante cérémonie dans le lieu le
plus auguste" ajoutant :
Tout semble avoir été réuni sous une sorte de conte de
la mémoire.
289 — Pierre-Jean JOUVE. 1887-1976.
Écrivain poète.
Tapuscrit avec envoi aut. signé "Macbeth".
(1955).
187-6 ff., reliées en cahier demi-toile rouge, plats cart. noirs.
400/500 €
Première version de cette traduction de Macbeth qui paraitra en 1959 dans les
Œuvres complètes de Shakespeare
publiées sous la direction de Pierre Leyris et
Henri Evans. Cette traduction soignée est suivie de notes sur la pièce théâtrale,
avec une réflexion sur la "matière démonologique dans Macbeth" la comparant
à la Fatalité antique, ainsi que sur la figuration des "forces démoniaques de
l’inconscient". Le tapuscrit contient un très bel envoi autographe de Jouve
adressant
cette première copie, en souvenir des lectures de son vieil ami.
Joint
une carte représentant le buste en bronze de Jouve, avec envoi autographe signé
"à Théo".
Jouve sera encore le fin auteur de plusieurs autres traductions des tragédies
de Shakespeare, dont Roméo et Juliette, Othello, et notamment d’une pièce de
Tchekhov, les Trois Sœurs.
290 — Dora MAAR (Henriette Markovitch). 1907-1997.
Photographe, artiste qui fut l’amante et un des modèles de
Picasso.
2 cartes aut. signées dont avec dessin à Théo Léger.
1954-1975.
Carte bi-feuillet in-8 avec dessin à l’encre noire et collage ; & carte
postale représentant un tableau de Murillo de la galerie Pitti à Florence.
400/500 €
Carte de vœux avec dessin de Dora représentant la flamme d’un cierge pour noël
1954 ; joint une carte de vœux à l’adresse du poète pour l’année 1975.
286
290