Page 22 - cat-vent_drouot20-12-2011

20
50 ESTIENNE (Henri). Francofordiense emporium,
sive Francofordienses nundiae. [Genève], Henri
Estienne, 1574. In-8, vélin rigide, tranches bleues
(Reliure du XVIIe siècle). 3 000 / 4 000 €
Renouard, p. 142 — Schreiber, 189.
Édition originale de ce traité célébrant la foire de
Francfort, dont il decrit les richesses, chevaux,
armes, nourriture, etc. L’auteur consacre une
large section au commerce du livre, à leur prix
en Allemagne, etc. La première traduction
française a été donné par Liseux en 1875.
Relié avec deux autres traités d’Henri Estienne :
En tête : De abusu Linguae Graecae, in
quibusdam nocibus quas Latina usurpat .
[Genève], H. Estienne, 1563. Édition originale
du premier traité de grammaire publié par
H. Estienne. L’ouvrage est consacré aux erreurs
de traduction des mots et des noms grecs en
Latin. Schreiber, 150.
À la fin : Traité de la Conformité du langage
français avec le grec. [Genève], H. Estienne,
1565. Édition originale. (cf. n° 52).
PRÉCIEUX RECUEIL, en parfaite condition.
51 ESTIENNE (Henri). L’Introduction au Traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes, ou Traité
préparatif à l’Apologie pour Hérodote. S.l.n.n., novembre 1566. In-8, maroquin vert foncé, double flet à froid, dos à
nerfs, titre frappé en lettres dorées, dentelles intérieure, tranches dorées sur marbrure (Niédrée). 500 / 600 €
Renouard, 125-126.
Réimpression de cet ouvrage, à la même date que l’édition originale, dans lequel l’auteur dénonce les vices de la société de
son temps et en particulier ceux des gens d’église. Cette publication sera contrefaite en mars 1567 par le librairie lyonnais
Claude Ravot et causera un tort certain à Estienne, entraînant sa condamnation les semaines suivantes à Genève. Le titre est
orné de la marque typographique des Estienne.
Bel exemplaire de la bibliothèque Yemeniz (1867, n° 2219).
52 ESTIENNE (Henri). Traicte de la conformité du langage François avec le Grec. S.l.n.d. [Genève, Henri Estienne,
1565]. In-8, basane fauve, dos à nerfs, tranches mouchetées de rouge (Reliure du XVII esiècle). 600 / 800 €
En français dans le texte, n° 62 — Renouard, p. 125 — Schreiber, Estienne, 156.
Édition originale fort rare de cet important ouvrage sur la défense de la langue française. Dans celui-ci, Henri Estienne
prône la supériorité de la langue française sur toutes les langues, à l’exception du grec, et démontre que le français possède
les qualités indispensables pour devenir une langue savante et littéraire.
Cette édition est recherchée parce qu’elle comprend des passages acerbes à l’encontre de l’Église qui seront supprimés dans
la seconde édition de 1569.
Ex-libris anciens sur la page de titre, dont un bifé.
Mouillure claire sur l’ensemble du volume. Frottements à la reliure, un coin cassé, petit manque à la coife supérieure.
50