Page 21 - cat-vent_drouot13-12-2011

55. POULENC (Francis). Réunion de 14 lettres ou cartes autographes, signées à Jacqueline APOLLINAIRE : env. 26 pages in-4, in-8 ou in-12.
2.000/2.500
“ Voici le contrat des “ MAMELLES ” bien en règle ”. – “ Vos amis m’ont remis la copie de Casanova. Je l’ai lue avec délices mais la franchise
m’oblige à vous dire de suite que ce n’est pas du tout dans mes cordes – Vous savez que si j’ai mis presque tout “ Il y a ” en musique la perfection
d’Alcool ne m’a inspiré musicalement que deux fois – J’étais à mon aise dans la folie des Mamelles. Ici je me sentirai guindé mais comme
c’est ravissant vous devez au plus vite achever de le copier et le publier avec des dessins de Derain… Ne voyez dans ma franchise que le désir
de toujours bien servir l’admirable Apollinaire. Je commence de nouvelles mélodies sur les Calligrammes. Là je suis à l’aise ”. – “ Signez ce
papier… je ferai le nécessaire avec Auric pour vous apporter cela tout cuit… Pendant ce temps flirter avec Casanova… – Je remplirai toutes les
formules détaillées pour les mélodies ”. “ Moralité : vivre de son cul ne prépare pas une bonne vieillesse… si l’on est cigale ” – “ Vous savez que
j’ai mis en musique deux poëmes de Guillaume : La Blanche neige et Marie. La maison Durand va les publier et offre à Gallimard un prix sur
lequel tout le monde est d’accord mais je ne sais pourquoi la maison Gallimard refuse de céder le droit de traduction d’ailleurs problématique
pour ces poëmes. Ils devraient comprendre qui si on chante ces chœurs à New York les gens voudront peut-être les chanter en Anglais ”. – “ J’ai
d’ailleurs obtenu tout cela bien aisément pour les poëmes d’Éluard qui complètent la série ”. – “ Je voudrais au cours de mes tournées pouvoir
penser intensément à mon travail pour gagner du temps dans la réalisation musicale. Les répétitions des Mamelles commenceront le 15 Janvier.
Cela m’amuse beaucoup ”. – “ Je suis bien heureux de vous annoncer que tout va à merveille pour les Mamelles. Je crois que ce sera SENSATIONNEL
et je ne doute pas qu’ensuite vous ferez tout pour me donner Casanova. La répétition générale aura lieu le Samedi 31 après-midi devant le tout
Paris… Tachez d’arriver sitôt après la Pentecôte pour voir les dernières répétitions. La première public aura lieu le 3 Juin au soir… J’ai déjà
placé les Billy - Salmon - Favier ”. – “ La première des Mamelles a été un triomphe avec protestations aux petites places, contre-manifestation
enthousiastes enfin juste ce qu’il fallait. – Je suis ravi. – Comment vous dire maintenant mon émotion pour votre cadeau – Les larmes me sont
venues aux yeux en ouvrant le paquet. Le style de la boîte n’est ce pas les Mamelles telles que je les ai écoutées avec mon cœur. Merci de ce porte-
bonheur qui ne quittera plus ma table de travail. Pensons maintenant à Casanova… La presse est merveilleuse. Achetez O PÉRA ”. – “Lorsque j’ai
écrit le BESTIAIRE les 4 POÈMES extraits du recueil “ IL Y A ”, les 3 POËMES de LOUISE L ALANNE, tout s’est arrangé, merveilleusement. Je suis désespéré
(pour les droits de traduction), dans le cas présent [pour “ Blanche Neige ” et “ Marie ”], car ma musique est très réussie, du moins tout le monde
me l’a dit et l’idée qu’elle ne sera pas publiée me navre. J’ignore quels sont vos contrats pour A LCOOLS, mais je vous en prie, si vous pouvez me
seconder faites le cas vous savez combien j’aime la poësie d’Apollinaire et je crois, sans me vanter, ne l’avoir jamais desservie musicalement.
C’est en souvenir de lui que je vous demande d’être mon ambassadrice auprès de Gaston Gallimard ”.
Voir reproduction page ci-contre
56. SALMON (André). Réunion de 14 lettres ou cartes autographes, signées à Jacqueline APOLLINAIRE ; env. 32 pages in-4, in-8 ou in-12 et 3 lettres
dactylographiées, signées ; 4 page in-8 ou in-4 ; une enveloppe jointe. 500/700
14 Mars 1929 : “ Il n’est pas toujours facile d’avoir Picasso au bout du fil”. - 16 Janvier 1943 ; “ Etes-vous à Paris… Ce Samedi là [23 Janvier]
la Comédie Française consacre toute sa matinée poëtique à Guillaume… On dira des poëmes. On chantera des pièces mises en musique par
Poulenc. On jouera une scène de “ COULEUR DU T EMPS ”, et l’on projetera un Calligramme sur l’écran ”. – 8 Janvier 1844 : “ A-t’on retrouvé les
premières esquisses des “ MAMELLES ”, et une autre esquisse, celle là du chapitre DRAMATURGE du POÈTE ASSASSINÉ, contenu dans un essai datant de
1904 et un manuscrit format cahier sous le titre : le JIM-JIM-J IM DES CAPUSSINS… Guillaume ne s’est pas expliqué sur le sens de JIM-JIM-JIM mais
C APUSSINS, écrits de la sorte, c’est allusion à la Confrérie des disciples de Capus (Alfred) grand homme du théâtre boulevardier, à cette époque.
Guillaume nous a lu cela, un soir, chez notre bistro de la rue de Seine. Mollet doit s’en souvenir ”. – 20 Décembre 1948 : Marie (Laurencin)
me charge, en effet, de vus dire que c’est à moi qu’elle désire que vous remettiez les lettres de Guillaume que vous avez proposé naguère, de
lui faire tenir ”. – 24 Octobre 1954 : “ André Billy et Francis Carco ont bien proposé, avec la Présidence du Conseil Municipal, la cérémonie
d’inauguration de la place, rue Guillaume Apollinaire ”…
57. [SURVAGE (L.)]. – FIERENS (Paul). Survage. Paris, Les Quatre Chemins,1931 ; in-4, br. 250/300
P REMIÈRE ÉDITION. Frontispice en couleurs et 47 planches. Exemplaire sur vélin, dos us.
ENVOI AUTOGRAPHE, signé de Léopold SURVAGE à Jacqueline APOLLINAIRE “ Paris le 16 Février 1932 ”.
Joint : La Peinture sous le Signe d’Apollinaire. 1950 ; ex. n° 1.
MARTIN/BRISSONNEAU.indd 19 2