Version HTML de base
141 AMADIS DE GAULE. Le Premier livre [– Le Vingt quatriesme et dernier] d’Amadis de Gaule.
Paris, Lyon et
Anvers
[divers éditeurs],
1550-1615
. Ensemble 24 volumes [au format in-8 pour les tomes I-XII, in-16 pour les
tomes XIII-XXI, et in-8 pour les tomes XXII-XXIV], veau fauve, triple filet doré en encadrement, armoiries au
centre, dos orné, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches dorées (
Reliure du XVIII
e
siècle
).
6 000/7 000
€
Baudrier, III, p. 345, et IV, pp. 53, 59, 91 et 370. — Mortimer,
French books
, n°19.
Très rare exemplaire complet de toutes les parties d’Amadis de Gaule, à l’exception du
Thresor
(1605) qui ne s’y trouve
pas, uniformément relié en veau fauve aux armes de la marquise de Pompadour (1765, n°1628).
L’exemplaire est constitué de volumes issus de diverses éditions données à Paris par Vincent Sertenas, Estienne Groulleau,
Jan Longis et Robert Le Mangnier (1550-1560, tomes I à XII), à Anvers par Guillaume Guzman (1571, tome XIII), à
Lyon par François Didier, Benoît Rigaud, Loys Cloquemin et Antoine Tardif (1577-1581, tomes XIV à XXI), puis de
nouveau à Paris par Gilles Robineau et Olivier de Varennes (1615, tomes XXII à XXIV).
Plusieurs traducteurs s'attelèrent à la tâche de traduire livre après livre l'intégralité du plus célèbre roman de chevalerie
espagnole, qui faisait le délassement de François I
er
, de Charles Quint, de Montaigne, de Bembo, et de Castiglione :
Nicolas de Herberay, Gohorry, Antoine Thiron, Gabriel Chapuis, Nicolas de Montreux, Jacques Charlot et Jean Boyron.
L’illustration comprend un très grand nombre de vignettes gravées sur bois dans le texte.
Des bibliothèques Richard Heber (cachet) et du comte Lanjuinais (ex-libris armorié).
Les volumes présentent parfois de menus défauts intérieurs. Nous signalons cependant des feuillets de titre ou quelques
feuillets de texte (la plupart sont les derniers feuillets) doublés et réparés (tomes I, V, VII-VIII, X, XII et XXII) ; tome
XVII, une partie du titre, qui est fortement mutilé, est remontée. Tome VII, manquent les feuillets à
1-2
, et tome XXIV,
le titre et les 2 feuillets de dédicace. Tome XI, manquent 4 feuillets de table au début du volume, anciennement refaits
à la plume, et déchirures supprimant des mots au feuillet Dd
2
(maladroitement réparées). Tome XVI, exemplaire trop
court de marges, avec trous et galeries de ver au début du volume qui atteignent le texte. Réparation malhabile au feuillet
II
3
du tome XXI. Tome XXIII, manquent les feuillets V
4-5
et les 4 derniers feuillets de table, tous refaits à la plume. Tome
XXIV, manque de papier angulaire au feuillet D
6
, avec perte de texte retouchée à la plume. Les tomes XII et XX sont
réglés. Petits manques à plusieurs coiffes, certains mors fendus.
59
LIVRES ANCIENS EN DIVERS GENRES
141