Page 55 - cat-vent_berge13-12-2011-cat

54
40
JOYCE (James). Ulysse. Traduit de l’anglais par M. Auguste Morel, assisté par
M. Stuart Gilbert. Traduction entièrement revue par M. Valery Larbaud, avec la
collaboration de l’auteur. Paris, la Maison des Amis des Livres, 1929.
Fort et grand in-8, demi-chagrin noir à coins, dos à nerfs, entièrement non rogné,
couverture et dos conservés.
Première édition française.
Le roman avait d’abord paru en anglais, à Paris, en 1922 ; c’est l’amie et consœur
d’AdrienneMonnier, l’Américaine Sylvia Beach qui le publia à l’enseigne de sa librairie
Shakespeare and Company. La traduction française d’Auguste Morel, avec l’aide de
Stuart Gilbert, fut entièrement revue par Valery Larbaud et James Joyce lui-même.
Un des 100 exemplaires numérotés sur vélin d’Arches (nº 82), deuxième papier
après 25 Hollande.
Agréable exemplaire. Légères traces blanches au dos.
1 500 / 2 000 €
41
JOYCE (James). Ulysse. Traduction française intégrale de M. Auguste Morel,
assisté par M. Stuart Gilbert, entièrement revue par M. Valery Larbaud
et l’auteur. Nouvelle édition. Paris, la Maison des Amis des Livres, 1930.
Fort in-8, demi-tissus brun à la Bradel, couverture et dos conservés.
Troisième édition française, achevée d’imprimer en octobre 1930.
Bon exemplaire. On a relié à la fn un article de Marcel Thiébaud intitulé Ulysse
et James Joyce, paru dans la Revue de Paris en 1929 (pp. 944-958).
200 / 300 €
42
LARBAUD (Valery). Technique . Paris, Gallimard, 1932.
In-12, broché.
Edition originale.
Précieux exemplaire de l’auteur portant des corrections autographes.
Il y a également inséré trois feuillets manuscrits, détaillant la « Disposition de
l’ouvrage complet », chapitre par chapitre, avec les mentions « fait » et « en train « ,
et un article tiré d’un journal italien, d’avril 1933.
Les corrections s’adressent sans doute à Georges Jean-Aubry chargé de l’édition
de l’ouvrage Sous l’ invocation de Saint-Jérôme en 1946 dont Technique devait
former le troisième volet.
On joint : Sous l’ invocation de Saint-Jérôme. Paris, Gallimard, 1946. In-12,
cartonnage de l’éditeur.
1 200 / 1 500 €
43
LESCURE. Les Autographes et le goût des autographes en France et à
l’étranger. Portraits, caractères, anecdotes, curiosités. Paris, J. Gay, 1865.
In-8 de XII pp., 344 pp. : demi-chagrin rouge, dos à nerfs orné (reliure de
l’ époque).
Petites traces d’usure au dos, rousseurs éparses.
50 / 100 €
40
42