59 / 144
59
123
PIEYRE DE MANDIARGUES André (1909-1991).
15 lettres autographes signées, 1967-1975, à Régine
D
eforges
;
17 pages formats divers, dont 3 cartes postales, certaines sur
papier rose et au stylo rouge ou vert, 5 enveloppes.
B
el
ensemble
autour
de
L’A
nglais
décrit
dans
le
château
fermé
(la
première édition avait été éditée clandestinement par Jean-
Jacques Pauvert en 1953, Régine Deforges le republia en
1969 à L’Or du Temps).
6 avril 1967
. « L’or n’est pas si fréquent chez moi, chère Régine,
pour que je ne l’attende pas avec émotion quand il m’a annoncé
sa venue »... Plus un
acrostiche
sur le prénom de Régine.
1968. [Fin février]
. « Charmant et Précieux Or du Temps, [...] je
suis indigné que la sinistre poulaille ait saisi jusqu’aux plombs
de votre (notre) Irène »... Il essayera de faire retenir la trompette
du
Nouvel
Observateur
...
[6 mars
, à en-tête du
Congreso
cultural de La Habana]
. Il est heureux que la trompette du
Nouvel Observateur
lui ait plu ; lui-même est déprimé :
« “Il me faudrait un sarcophage en or du temps”, mais j’ai beau
user d’un pompeux alexandrin pour le dire, mon vœu, je le crains,
restera lettre morte »...
30 avril
. « Vendredi après-midi, à l’heure
que vous voudrez, cher Or du Temps, je serai très heureux de
vous revoir »...
12 novembre
. « Dear Gold, Voilà une lettre des
Presses du Petit Bois, auxquelles j’ai répondu que l’Anglais venait
de se vendre à l’Or. “Money”, comme disait le vieux Claudel…On
n’a jamais très bien su s’il s’agissait d’un froid ou chaud métal. Je
vous embrasse un peu pour chercher à m’instruire ».
21 janvier 1970
, remerciant de ses « aimablement troublants
vœux », et contant les suites d’une récente chute dans
l’escalier. Il voudrait la revoir pour parler de l’affaire des traites
italiennes : « Je pourrais aussi vous monter quelque chose, qui
pourrait (bis) vous intéresser »...
1973.
23 janvier
. « Chez moi non plus, cela ne va pas fort [...].
Mais je vous embrasse affectueusement »...
23 février
. Éloge
du roman
La Transparence
de Julien
S
aguet
:
« Par la pureté
de son érotisme cruel, par une certaine sévérité qui l’imprègne
du commencement à la fin et par la qualité de son écriture, ce
livre appartient à la littérature française et il lui fait honneur. Il n’a
rien de commun avec les volumes de basse pornographie qui
encombrent les drugstores avec l’approbation [...] des autorités,
ni avec les périodiques qui ne servent qu’à la masturbation [...]
il reparaîtra inévitablement, plus tard, pour la satisfaction des
lettrés, qui devraient être seuls juges en pareilles matières »...
Dans la lettre d’envoi, il propose les noms d’autres critiques ou
éditeurs, pour soutenir
L’Anglais
: Marcel Arland, Bernard Noël,
Yvonne Caroutch, Frédéric Tristan... « Dommage que Paulhan
ne soit plus là ! Il y aurait aussi Pascal Pia, mais je crains qu’il
n’ait une odeur de soufre au nez des magistrats »...
20 mars
.
Sa lettre l’émeut, il serait heureux qu’elle vînt le voir. « Bona part
ce soir pour Rome [...]. Je serai seul pendant près d’un mois.
[...] Ne montrez pas la petite carte d’invitation, qui risquerait de
nous valoir, à tous deux, des ennuis ! »... 30 mars. Il attendait
la visite de Régine Deforges, et c’est en vain qu’il a attendu. –
« Merci, aimable Or du Temps, pour cette première brique. Je
compte sur vous pour en avoir un grand tas bientôt, car il faut
que nous bâtissions des murs autour de notre tranquillité… […]
il me semble que vos éditions sont soigneusement établies.
Il n’y a donc qu’à reproduire le texte que je vous ai donné ».
Il souhaite également contrôler les textes publicitaires, « pour
lesquels j’ai quelque méfiance ».
22 septembre 1975
. La « chère et belle Régine » est « de tous
mes éditeurs, le seul qui m’ait charmé hier, qui me charme
aujourd’hui et qui me charmera toujours. Ainsi, j’aurais
beaucoup de bonheur à me remettre en chemin avec vous,
pour un long chemin s’il se pouvait. Mais, comme disent
parfois les truands, il faut être sérieux en affaires, et [...] faire un
peu nos comptes, au sujet desquels j’espère que vous aurez
remarqué que le charme dont je viens de parler a étouffé chez
moi toute velléité de récriminations »... – « Il paraît que vous
songez à devenir notre voisine dans le Marais, chez Or du
Temps ? J’en serais enchanté »... – « Merci, gracieux Or du
Temps, pour les livres. Votre chandail noir et votre noir minet
vous vont comme au rosier ses roses »...
700 / 800
€
123