Version HTML de base
67
L
A PREMIÈRE TRADUCTION FRANÇAISE DES
N
OUVELLES EXEMPLAIRES
,
pour moitié par François de Rosset et Vital d’Audiguier,
parue pour la première fois en 1615. À la suite est imprimée la traduction française de
L’Histoire de Ruis Dias
, récit
du sieur de Bellan inspiré d’une chronique de Bartolomé Leonardo de Argensola,
Conquista de las islas Malucas
,
originellement parue en 1609 (Losada-Go\a, n° 189 ; Palau \ Dulcet, n° 53524).
L
A NAISSANCE DE
LA NOUVELLE MODERNE
:
avec Cervantès, la nouvelle ne se réduit plus à une succession de péripéties,
elle « concentre le récit autour d’une crise dont on dévoile les eͿets à travers les sentiments et les choix de ceux qui \
sont confrontés » (Jean Canavaggio, cité dans
Histoire de la littérature espagnole
, Paris, Puf, 1994, p. 133). Originellement
publié à Madrid en 1613, le recueil des
Nouvelles exemplaires
connut un succès considérable en France grâce à la
présente traduction : ce succès surpassa même celui du
Quichotte
et se conÀrma hors de France, le texte de Rosset et
Audiguier a\ant souvent été utilisé de préférence à l’espagnol par les traducteurs étrangers.
114. CHAMPOLLION
(Jean-François).
L’Égypte sous les pharaons.
À Paris, chez de Bure frères (à Grenoble, de
l’imprimerie de la V
e
Pe\ronard), 1814. 2 volumes in-8, (4)-xxvi-378 + (4)-437-(3, soit la première blanche,
la deuxième d’errata et la dernière blanche) pp., demi-chagrin bordeaux à coins, dos à nerfs, pièces de
titre et de tomaison vertes, tranches mouchetées, rousseurs (
reliure moderne
).
150/200
É
DITION
EN
PARTIE ORIGINALE
,
RARE
,
sortie des mêmes presses grenobloises que la première, rarissime, qui n’avait été
tirée en 1811 qu’à 30 exemplaires.
Une carte dépliante gravée sur cuivre hors texte.
P
ROVENANCE
:
CHÂTEAU DE
L
A
R
OCHE
-G
UYON
(estampilles ex-libris aux titres). Dans la première moitié du
XIX
e
siècle, le
domaine fut successivement la propriété du duc de Rohan (de 1797 à 1816), du futur cardinal de Rohan (de 1816 à
1829) et du duc de La Rochefoucauld (1829-1848).
115. CHAMPOLLION
(Jean-François).
Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens.
[Paris, Treuttel
et Würtz], Imprimerie ro\ale, 1827-1828. 2 volumes in-8, xxiv-468-(2 dont la dernière blanche) + 48 pp.,
bradel de demi-percaline chagrinée rouge, tranches mouchetées, accroc à un mors, mouillures claires
souvent très larges, 2 planches rognées court avec inÀme atteinte à l’estampe, quelques marques et faux
plis sur les planches dépliantes (
reliure moderne
).
400/500
É
DITION
EN
PARTIE ORIGINALE
,
la seconde de ce traité, comprenant également la
Lettre à M. Dacier
en seconde édition.
52 planches lithographiées hors texte, dont 8 dépliantes, marquées I à ;;, 1 à 21, A à K (dont J).
L
E
PREMIER
EXPOSÉ
ÉTENDU
SUR
LE
DÉCHIFFREMENT
DE
L
’
ANCIENNE
ÉCRITURE
ÉGYPTIENNE
.
Après avoir publié en 1822
De l’Écriture hiératique égyptienne
et sa
Lettre à Monsieur Dacier
, il parvint à déchiͿrer deux noms de la pierre de
Rosette et put développer puis s\stématiser ses théories dans le présent
Précis
(Blackmer, n° 308).
« O
N
Y
LIT
LA
DÉFINITION
LA
PLUS
COMPRÉHENSIBLE
JAMAIS
DONNÉE
DU
SYSTÈME
HIÉROGLYPHIQUE
:
´C’est un s\stème
complexe, une écriture tout à la fois Àgurative, s\mbolique et phonétique, dans un même texte, une même phrase,
je dirais presque dans le même motµ. Les clefs de Champollion donnaient à l’humanité l’accès à trois millénaires
et demi de son histoire, dans une de ses phases les plus glorieuses » (Jean Leclant, notice consacrée à la
Lettre à M.
Dacier,
dans
En Français dans le texte
, p. 227).
116. CHAPELAIN
(Jean).
La Pucelle ou la France delivree.
A Paris, chez Augustin Courbé, 1656 ; au colophon :
a Paris, de l’imprimerie de Jean Roger, 1656. In-folio, (52)-522-(14 dont les 2 dernières blanches) pp., les
52 Ϳ. liminaires composés comme suit : titre-gravé, f. de titre, portrait gravé, 6 Ϳ. d’épître, un second
portrait gravé, 16 Ϳ. de préface. –– Reliure en parchemin rigide à rabats, dos lisse Àleté avec Áeurs de
l\s dorées, triple Àlet doré encadrant les plats avec Áeurs de l\s aux écoinçons, rares taches, quelques
galeries de vers marginales restaurées dont une avec atteinte à l’encadrement d’une estampe (
reliure
moderne
).
800/1.000
É
DITION ORIGINALE
.
C
ÉLÈBRE
POÈME
ÉPIQUE
dédié à Henri d’Orléans-Longueville, descendant de Dunois, compagnon de Jeanne d’Arc.
L’ouvrage rencontra un fort succès dont Tallemant des Réaux se Àt l’écho dans l’historiette qu’il consacra à Jean
Chapelain, et inspira à Voltaire sa célèbre parodie libertine.
U
N DES GRANDS
LIVRES
ILLUSTRÉS D
’A
BRAHAM
B
OSSE
.
L’illustration comprend 15 cuivres à pleine page dans le texte, soit : 13 compositions par Abraham Bosse d’après
le peintre Claude Vignon (dont le titre-frontispice), et 2 portraits par Robert Nanteuil (l’un du duc de Longueville