Page 14 - Berge-27112011-BD.pdf

PASSEPORT AMÉRICAIN de Julien Green

Pièce signée par J. G., 32 pages in-12. Avec photo signée, cachets et visas ; Paris, 15 avril 1930. Reliure cuir bordeaux. Pièces jointes.

Passeport original de l’écrivain signé par lui trois fois, dont une sur sa photographie. Délivré en avril 1930 par le Consulat général des Etats-Unis à Paris et annulé en 1934, ce document est un précieux témoin des fréquents déplacements que ﬁt Green durant ces quatre années : Angleterre, Suisse, Autriche, Allemagne, Tchécoslovaquie, Hongrie, Etats-Unis, Italie.

On joint :

1) Reproduction d’une photo de 1942 où J. G. apparaît au micro de la Voice of America , radio d’où il s’adressait à la France cinq fois par semaine durant la Seconde Guerre mondiale.

2) Lettre du diplomate Jacques Truelle (1891-1945, écrivain, ami de Proust) en poste à Washington, venant en aide à J. G. pour l’obtention de passeports et exprimant son souhait de rentrer en France (« … comme j’aimerais m’en aller, même à fond de cale et rentrer en France, fut-ce dans une triste ville de province, comme celle des Mesurat… »). Les temps difﬁciles lui inspirent une dernière réﬂexion : « … La ligne Sieg fried ou Maginot n’est pas seulement sur le Rhin, mais s’ étend pour tant d’entre nous, sur le globe !… ». 2 pages in-4 datées de Washington le 22 novembre [1939].

3) Lettre du vice-consul français A. Fiot informant Julien Green qu’il pense avoir obtenu une prolongation de validité « … de votre titre de voyage américain… ». 24 novembre 1939.

4) Télégramme daté du 22 janvier 1946 par lequel le responsable de l’« Ofﬁce of War Information » conﬁrme à J. G. son salaire annuel de 3800 $ en tant que « script Editor » au service de l’armée américaine.

« L’HONNEUR D’ÊTRE FRANÇAIS »

3 intéressants imprimés originaux, l’un avec 3 lignes autographes de Julien Green, 6 pages in-folio, 8° et 12° ; années 1942-1943.

1) Carte éditée par le « Coordinating Council of French Relief Societies – Jeanne d’Arc Rally », donnant la liste des intervenants, conférenciers et des invités d’honneur s’étant mobilisés en faveur des prisonniers français : Madeleine Carroll, Eve Curie, Jacques Maritain, Antoine de Saint-Exupéry, Robert de Saint Jean, Julien Green, etc. New York, 23 juin 1942. Au dos, amusante remarque de la main de ce dernier : « Cette conférence a rapporté de l’argent pour les prisonniers français, mais moins que les conférences de Anne [Green] seule » !

2) Petit imprimé aux couleurs de la France donnant la traduction anglaise de l’article de Green paru en mai 1942 et intitulé « Pour la Victoire ». 4 pages in-12. 3) Exemplaire original du tiré à part intitulé « L’Honneur d’ être Français », format afﬁchette (36 x 22 cm), imprimé aux couleurs de la France sur papier fort glacé. New York 1943. Beau texte patriotique de l’écrivain exhortant les français à se battre pour la victoire, texte ici « … mis en page et édité par Adolphe Demilly… [et] offert en souvenir à l’occasion du premier anniversaire du Salon Français à New York le 7 Avril 1943 ». Rare exemplaire portant la signature autographe au crayon de Julien Green. L’Album de la Pléiade reproduit à la page 213 un autre document semblable, non signé.