Version HTML de base
6
très aéré, tandis que celui de Donat, compilé au iv
e
siècle, est disposé autour du texte en forme
de glose.
t
Le Térence de 1496 ouvre une longue série d’éditions illustrées de bois originaux
qui feront la réputation de Jean Grüninger et constitue un pas décisif dans la décomposition de
l’image. Le succès de cette édition fut grand, et l’imprimeur en donna deux autres en 1499 et
en 1503 (mais les bois y sont agencés différemment) ; elle fut copiée par l’imprimeur parisien
Antoine Vérard pour son Térence de 1500.
Annotations d’une main de l’époque, plusieurs feuillets rubriqués à l’encre rouge. Trois blocs
faiblement encrés (fol LXII signé liiii), début de coloriage au crayon rouge sur une figure (fol C
signé r6). Reliure moderne, réparations en tête de la plupart des feuillets sans toucher le texte,
quelques trous de ver. Le feuillet CXIII (signé vi) est un gillotage déjà ancien, le dernier feuillet
blanc manque.
Brunet V, 710. Polain IV, 3667. Dibdin,
Bibliotheca Spenceriana
II, 481. Cécicle Dupeux,
L’ima-
ginaire strasbourgeois. La gravure dans l’édition strasbourgeoise 1470-1520
. Laure Hermand-Schebat,
«Texte et image dans les éditions latines commentées de Térence » (
Camenae
10).
17000 euros
2.
DELBENE Bartolomeo.
Civitas veri
sivemorumBartholomei Delbene patricci florentini, ad christianissimum
Henricum III (...) Aristotelis de Moribus doctrinam carmine et picturis complexa, et
illustrata commentariis Theodori Marcilii.
Parisiis, apud Ambrosium et Hieronymum Drouart, 1609
.
In-folio [352 x 217mm] de [6]-258-[1] pages, un titre-frontispice et 33 figures dont une à double
page, le tout gravé sur cuivre. Veau havane ancien, dos à six nerfs et fleuronné, pièce de titre
rouge, roulette sur les coiffes et sur les coupes, tranches rouges jaspées. Reliure du xviii
e
siècle.
Edition princeps de ce vaste poème allégorique.
Issu d’une famille de banquiers florentins hostiles aux Médicis, Bartolomeo Delbene (1515-
1595) devint maître d’hôtel de François I
er
puis de Marguerite de France qu’il suivit à Turin
comme gentilhomme servant lorsqu’elle épousa le duc de Savoie. De retour en France, il entra
au service de Henri III dont il devint le lecteur et l’interprète pour la langue italienne et pour qui
il remplit de nombreuses missions diplomatiques et financières dans la péninsule. Lié à Baïf et à
Desportes qui lui dédièrent plusieurs pièces, Delbene, qui peut être considéré, après Alamani et
avant Marino, comme le grand poète italien de la Cour de France, joua un rôle de premier plan
au sein de l’Académie du palais où il prononça trois discours sur les facultés de l’âme.
En 1565 il avait commencé, sous le titre de
l’Anno
, la rédaction d’un long poème adapté de
l’
Ethique à Nicomaque
, dont est issue la
Civitas veri
offerte en manuscrit à Henri III en 1585.
À la manière du songe du
Songe de Poliphile
, le poème rend compte d’un rêve ; il décrit le voyage
initiatique et merveilleux de Marguerite de Savoie, nouvelle Béatrice sous la conduite d’Aristote,
par les routes de la Cité du Vrai dont les cinq portes correspondent chacune à l’un des cinq sens.
La publication de l’ouvrage, resté inédit, est due au petit neveu de l’auteur, Alphonse Delbene
qui signe l’épître à Henri IV. Les commentaires sont de l’humaniste Théodore Marcille. Le texte
est accompagné de curieuses planches dont l’attribution à Thomas de Leu (vers 1560-1614)
demeure incertaine, car seul le frontispice porte sa signature.
Provenance : Inscription manuscrite ancienne en pied du titre : «M Ex dono Marchionis Quin-
cizii (?) a sanito Mauritio ». Bel exemplaire. Reliure restaurée, rousseurs et mouillure très claire
en marge des premiers feuillets.
Duportal, n°151. Robert-Dumesnil X, n°119 à 151. Brunet,
Supplément,
258. Adams, Rawles
& Saunders, F212.
4500 euros