12 / 266
11
Réalisées autour du célèbre roman de John Dos Passos
Manhattan transfert
publié en 1925, les parties
mobiles sont découpées sur un papier à fond bleu, évoquant la couleur d’un plan de construction
d’architecte.
Tirage limité à 6 exemplaires (numéro 5) plus deux hors commerce, signés au crayon par Hofstra et datés.
Exemplaire parfait.
First edition of this fascinating pop-up book created by Sjoern Hofstra and Karen O’Hearn on the
text of John Dos Passos. As always, the mobile parts are cut out and assembled to perfection allowing
a smooth movement of the 7 parts. The book is printed in blue ink inspired by original blue-prints for
architectural designs.
170
HOFSTRA, Sjoerd & O’Hearn, Karen.
Elements of Geometry by Euclid.
Amsterdam-New York,
ZET, 1994.
In-4 (300 x 213 mm) de 11
ff.n.ch. ornés de 4 pop-up, demi-basane terre de sienne, dos
orné, étui assorti.
2 000 / 3 000
€
Extraordinaire édition des
Eléments
d’Euclide créée par Hofstra avec l’assistance de Karen O’Hearn.
“
L’artiste néerlandais Sjoerd Hofstra est né en 1952 et vit à New York. Sculpteur de formation, il accomplit
en 1994 une véritable transformation des
Éléments
d’Euclide sous la forme d’un pop-up. Explorant et
repoussant les limites de la forme livre, en utilisant l’art du pop-up et des constructions en papier, Sjoerd
Hofstra ne crée pas des livres mais des œuvres d’art sous la forme de livres, avec ou sans texte. En fait, il
s’approprie ce support imprimé comme un objet de sculpture. La page devient alors le lieu de l’expérimentation
sculpturale. Il rompt ainsi le carcan bidimensionnel de la page imprimée ou manuscrite pour y inscrire le
relief et le mouvement. Pour
Elements of Geometry
by Euclid, il réemploie les pages imprimées du texte
de l’édition princeps.
Le texte s’efface progressivement et laisse place aux formes géométriques en relief. Il introduit ensuite des
lignes de perspective et des couleurs, faisant progressivement disparaître le premier texte imprimé. Hofstra
redéfinit aussi la science dans ce livre puisqu’il inscrit progressivement dans les marges des questions invitant
le lecteur à l’expérience personnelle de son propre corps en mouvement, à expérimenter la science avec son
propre corps. Ainsi, le livre animé à l’intérieur de ces pages produit du mouvement à l’extérieur. Le lecteur
n’est plus passif mais participatif face à cette œuvre d’art
.” (Anne Sophie Lambert,
Quand le livre fait de
la science une œuvre-d’art
, Site BnF).
Tirage limité à 10 exemplaires (numéro 9) plus 2 exemplaires d’artiste, justifié et signé par Hofstra.
First edition of this fine pop-up book, created by Hofstra and O’Hearn, inspired by the
Elements
of
Euclid. It contains 4 pop-ups, the last being a reduced version of the 1482 edition which opens while
leafing through the book. Limited edition of 10 (copy number 9) numbered and signed copies, plus
2 artists copies.