236 / 254
1251
VILLEHARDOUIN, Geoffroy de.
Histoire de Geoffroy de Villehardouyn, mareschal de Champagne & de Romenie ;
de la conqueste de Constantinople par les barons françois associez aux vénitiens,
l’an 1204. D’un costé en son vieil langage ; & de l’autre en un plus moderne &
intelligible par Blaise de Vigenère.
Paris, Abel L'Angelier, 1584.
In-4 (238 x 155 mm) de 14
ff.n.ch., 186
ff.ch. ; maroquin bronze, double filet doré d’encadrement,
armoiries non identifées (OHR 2372), dos lisse, compartiments ornés d’un fer représentant une
pivoine, tranches dorées
(reliure de l’époque).
Édition originale « d’un ouvrage précieux sous le double rapport historique et grammatical »
(Brunet). Imprimé soigneusement par Abel L’Angelier on trouve ici le texte original imprimé en
face de la version adaptée par Blaise de Vigenère.
« Avec la chronique de Villehardouin, la prose fait son entrée dans la littérature française. Usant
une langue encore mal assouplie, uniquement rompue à l’usage poétique, le chroniqueur s’est forgé
un instrument nouveau, mieux adapté aux exigences de la narration historique, en dépit d’une
syntaxe hésitante encore et souvent maladroite, mais dont les progrès iront s’accentuer jusqu’à la fin
du Moyen Âge. » (Gillette Tyl-Labory,
Dictionnaire de lettres françaises, le moyen âge
).
On y trouve le récit des événements de la quatrième croisade, depuis la prédication de Foulques de
Neuilly en 1198, jusqu’à la mort de Boniface de Montferrat.
“First edition. This chronicle is the first account of
the taking of Constantinople in 1204 by the French
and Venetian crusaders... It is the basic source for our
knowledge of the fourth crusade, written by a participant
in one of the most tragic events in Byzantine history.
In itself it is a classic account of the reality of French
medieval chivalry” (Blackmer).
Exemplaire réglé et à grandes marges « d’un des livres du
Moyen Âge aussi bien comme œuvre littéraire que comme
source historique » (A. Pamphilet,
Historiens et chroniqueurs
du Moyen Âge
).
Légère tache en marge du haut dont une partie (cahiers
'A-S') est endommagée par un rongeur.
Brunet, V, 1239 ; Blackmer, 51734 ; Adams, V-803 ; Koç, 21 (seconde émission
portant la date de 1585).
1 500 / 2 000 €