53 / 106
52
75
HUYSMANS, Joris-Karl.
Les Foules de Lourdes.
Paris, P.-V. Stock, 1906.
In-12 (200 x 140
mm) de 2
ff.n.ch., 314 pp., 1 f.n.ch. ; broché, couverture.
150 / 200
€
Talvart-Place, IX, 319 :31.
Édition originale.
Un des 71 exemplaires sur grand papier de Hollande avec les ornements imprimés en rouge.
Celui-ci portant le numéro 8 fut spécialement imprimé pour le comte de Bari, souscripteur de
l’ouvrage, qui l’offrit 30 ans plus tard à son ami, le Bâtonnier de St. Auban (note autographe
au justificatif).
Bel exemplaire à toutes marges.
76
[KLINGER, Friedrich Maximilian].
Les Aventures du docteur Faust et sa descente aux
enfers. Traduction de l’allemand avec figures.
Amsterdam, les libraires asssociés, 1798.
In-12
(164 x 93 mm) d’un faux-titre, un titre gravé, III, 430 pp., 6 planches gravées ; demi-maroquin
bordeaux à coins, tranches dorées
(reliure de la fin du XIX
e
siècle).
1 000 / 1 200
€
Cohen-de Ricci, 529 (indique seulement 5 planches) ; Yve-Plessis, 1635 (indique par erreur
2 volumes).
Édition originale, rarissime, de la traduction française du chef-d’œuvre de Klinger, paru en
allemand en 1791 sous le titre
Faust Leben, Thaten und Höllenfahrt.
« Le mythe de Faust en général et la traduction de l’œuvre goethéenne en particulier ont nourri la
réflexion de Gérard sur la création littéraire, et ont exercé une influence majeure sur ses propres
écrits. Très jeune, sans doute, il s’est essayé à l’écriture d’un Faust original, dont le manuscrit a été
conservé et qui s’inspirait du personnage de Klinger (l’ homme de génie incompris) plutôt que de
celui de Goethe
» (Michel Brix. Nerval et le mythe de Faust).
L’édition est ornée de 6 planches curieuses dont l’une (planche III) montre la protagoniste
Angélique, assise devant l’ancêtre du cinématographe, avec le lequel le Diable est en train de
lui montrer une scène de plus en plus érotique (« ...
fait subitement paroitre un cahos des plus
lubriques et des plus voluptueuses situations de l’amour phisique
... »).
Très bon exemplaire bien complet de ses planches.
77
KUBIN, Alfred.
L’Autre côté. Roman fantastique traduit de l’allemand par Robert Valancay.
Paris, Eric Losfeld pour Le Terrain Vague, 1962.
In-8 (190 x 139 mm) de LIII, 264 pp.,n 1
f.n.ch.; broché, couverture originale imprimée en rouge et noir.
250 / 300
€
Édition originale de la traduction, elle est ornée d’illustrations d’après les dessins de l’auteur.
L’écrivain autrichien Alfred Kubin (1844-1959)
,
publia
Die andere Seite
en 1909 :
«
Avec ses visions hallucinantes et apocalyptiques de l’imaginaire royaume du rêve
, [l’ouvrage]
passe pour avoir marqué profondément nombre de romanciers et poètes, de G. Meyrinck à H.
Kasack, sans oublier F. Kafka et les surréalistes
» (Van Tieghem, Tendances Nouvelles...).Il fallut
toutefois attendre la disparition de l’auteur pour que la traduction française soit publiée 3 ans
après sa mort.
Un des 50 exemplaires de tête sur Japon teinté, seul grand papier. Très bon état, entièrement
non rogné.