38 / 124
36
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
39
Filippo Tommaso MARINETTI
1876-1944
Réunion de 2 lettres autographes
et 1 carte dactylographiée signées
[Paris, vers 1920] et Rome, 16 mars et 14
juin 1935.
Ens. 2 p. in-12 et 1 p. in-4 (15,6/27,1
x 10,5/21,1 cm), papier à en-têtes.
Belle lettre sur papier à en-tête de
Stile Futurista
: « Mon cher confère,
je suis enchanté de donner à la
manifestation en l’honneur de mon grand
et cher ami Guillaume Apollinaire mon
patronage et l’enthousiaste hommage
de Mouvement Futuriste Italien et
de “Stile Futurista” ». La carte,
imprimée au nom de la même revue,
est adressée à George Laport, de la
Société des écrivains ardennais ;
elle est vraisemblablement relative
à la même commémoration en l’honneur
d’Apollinaire.
Provenance
:
George Laport
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
800 - 1 000 €
41
James JOYCE
1882-1941
Lettre autographe signée
Paris, 29 août 1921.
1 demi-page in-4 (26,9 x 20,9), papier
vergé bleuté à l’adresse gravée « 71,
rue du Cardinal Lemoine. Ve ».
Importante lettre de James Joyce
relative aux premières traductions
françaises de ses œuvres : « M. Dugard
trouve le roman trop volumineux pour
les Écrits Nouveaux. Au lieu il
publiera trois nouvelles traduites par
Mme du Pasquier. Je vous rends ci-avec
le manuscrit. Mme Bloch m’écrit qu’elle
connaît le russe comme le français
et serait disposée à entreprendre les
traductions dont vous me parliez. Elle
vous prie de lui écrire au sujet ».
Joyce était arrivé à Paris un an
auparavant, recueilli avec sa famille
par Ludmila Savitzky, belle-sœur
de Jean-Richard Bloch. Les Écrits
nouveaux, dirigés par Maurice Martin
du Gard, publièrent successivement
« Eveline », « L’Arabie » et « Un petit
nuage », trois nouvelles extraites de
Dubliners
et traduites par Hélène du
Pasquier et Yva Fernandez. Quant au
roman
Dedalus
: portrait de l’artiste
jeune par lui-même traduit par Ludmila
Savitzky, dont il est sans doute
question au début de la lettre, il ne
parut qu’en 1924.
Provenance
:
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
Quelques légères brunissures
2 000 - 3 000 €
40
Henri MICHAUX
1899-1984
Fables des origines
Paris, Bruxelles, Éditions du Disque
vert, [1923].
Petit in-8 broché.
Édition originale, publiée en partie à
compte d’auteur.
Provenance :
Pierre Mac Orlan (envoi autographe
signé) ;
Ancienne collection Paul Lombard
Quelques rousseurs et légères pliures
500 - 600 €
41